din nou Paypal
Thread poster: Mihaela Sima

Mihaela Sima
France
Local time: 09:02
French to Romanian
+ ...
Dec 4, 2008

Buna tuturor,

Revin putin asupra subiectului Paypal.
Acum ceva vreme am creat un cont Paypal în Franta(care are asociat un cont bancar
francez inca valabil). Acum lucrez in Romania, însa nu am desfiintat inca acel cont.
Vreau sa transfer o plata din acest cont Paypal in contul meu bancar francez, dupa care s-o transfer în contul PFA romanesc. Pare cam complicat, dar incercarea mea de a adauga un card bancar Visa contului Paypal creat în Romania a esuat. Din spusele celor de la banca,
ar trebui sa schimb cardul Visa national cu unul international si n-as vrea sa cumulez carduri la infinit pentru un singur client.

Intrebarea mea este (s-a lasat putin asteptata, dar iat-o în sfârsit):
din punct de vedere contabil (si in special din punctul de vedere al
unui inspector ANAF), acest lant al transferurilor "cont Paypal Franta personal -
cont bancar personal francez - cont bancar romanesc PFA" poate fi acceptabil?
Aceasta având in vedere ca toate justificativele vor fi electronice (folosesc Internet banking
si pentru contul francez si pentru cel romanesc)?

Multumesc anticipat pentru raspunsuri si imi cer scuze pentru postarea mea cam lunga.


Direct link Reply with quote
 

SilviuM
Romania
Local time: 10:02
Romanian to English
+ ...
Nespecialist isi da cu parerea... :P Jan 5, 2009

Buna dimineata!

Din punctul MEU de vedere (ie, de nespecialist), avand in vedere cate am AUZIT (a se remarca hilarul din "vedere" si "auz"), PayPal e o mare, mare, MAAARE... intelegeti. De aceea, poate ca ar fi mai bine sa va reorientati catre MoneyBookers SAU InboxDollars.


Direct link Reply with quote
 

Mihaela Sima
France
Local time: 09:02
French to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
RE Jan 11, 2009

Buna Silviu,

Multumesc pentru raspuns.

O sa mai "cercetez" problema.

Numai bine,

Mihaela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

din nou Paypal

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs