Mobile menu

[PFA] Autorizare - drepturi autor?/PFA?
Thread poster: Antonina Erena

Antonina Erena  Identity Verified
Romania
Local time: 20:14
Polish to Romanian
+ ...
Jan 7, 2009

Buna seara,

situatia mea este urmatoarea.

De putina vreme am fost autorizata ca si traducator autorizat de Ministerul Justitiei, am facut inregistrarea la Tribunal a stampilei (NB! pentru eliberarea stampilei de traducator autorizat nu a trebuit sa prezint dovada de inregistrare ca PFA, ci doar autorizatia eliberata de Min. Justitiei).

Momentan nu sunt inca inregistrata ca PFA.

As vrea sa stiu:
1. daca pot lucra in baza contractului de drepturi de autor pentru traduceri de texte comerciale (traduceri care nu necesita autorizare) sau
2. daca legea necesita inregistrarea ca si PFA in urma obtinerii autorizatiei de traducator.

Multumesc anticipat pentru clarificari si eventualele trimiteri catre normele legislative care specifica aceste aspecte.


[Titlu editat de un membru al personalului sau de un moderator 2009-01-07 20:21 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

[PFA] Autorizare - drepturi autor?/PFA?

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs