Mobile menu

[Autorizatie MJ] cum pot lua autorizatia daca am atestat de limba germana?
Thread poster: nikoll22
nikoll22
Romanian to English
Feb 2, 2009

sunt in aceasi situatie ca fata de mai jos...doar ca eu am terminat colegiul german "Goethe" din Bucuresti. Am inteles ca daca am atestatul nu mai dau examenu...este adevarat?


"deutsches sprachdiplom stufe C1

buna ziua, ma numesc emilia si as avea si eu o intrebare. anul acesta am absolvit liceul brukenthal sibiu, specializare filologie. am obtinut un atestat numit deutsches sprachdiplom stufe C1 si as dori sa obtin autorizatia ca traducator. mentionez k am studiat limba germana k limba materna si as dori sa stiu daca acest atestat este recunoscut ptr obtinerea autorizatiei de traducator. multumesc"

[Titlu editat de un membru al personalului sau de un moderator 2009-02-04 04:09 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Elvira Daraban  Identity Verified
Local time: 06:17
French to Romanian
+ ...
prin examen la ministerul culturii Feb 3, 2009

nikoll22 wrote:

sunt in aceasi situatie ca fata de mai jos...doar ca eu am terminat colegiul german "Goethe" din Bucuresti. Am inteles ca daca am atestatul nu mai dau examenu...este adevarat?


"deutsches sprachdiplom stufe C1

buna ziua, ma numesc emilia si as avea si eu o intrebare. anul acesta am absolvit liceul brukenthal sibiu, specializare filologie. am obtinut un atestat numit deutsches sprachdiplom stufe C1 si as dori sa obtin autorizatia ca traducator. mentionez k am studiat limba germana k limba materna si as dori sa stiu daca acest atestat este recunoscut ptr obtinerea autorizatiei de traducator. multumesc"


pe scurt, doar prin examen la Ministerul Culturii, obţinerea atestatului pentru domeniul juridic (pornind de la premisa că pe acesta îl doreşti) şi autorizarea, pe baza atestatului, de către Ministerul Justiţiei.

în plus, fără supărare, în vederea obţinerii atestatului, poate n-ar fi rău să mai lucraţi amândouă la limba română. vă aflaţi, totuşi, pe un site de traducători.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

[Autorizatie MJ] cum pot lua autorizatia daca am atestat de limba germana?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs