Mobile menu

[Autorizatie MJ] cum pot lua autorizatia daca am atestat de limba germana?
Thread poster: nikoll22
nikoll22
Romanian to English
Feb 2, 2009

sunt in aceasi situatie ca fata de mai jos...doar ca eu am terminat colegiul german "Goethe" din Bucuresti. Am inteles ca daca am atestatul nu mai dau examenu...este adevarat?


"deutsches sprachdiplom stufe C1

buna ziua, ma numesc emilia si as avea si eu o intrebare. anul acesta am absolvit liceul brukenthal sibiu, specializare filologie. am obtinut un atestat numit deutsches sprachdiplom stufe C1 si as dori sa obtin autorizatia ca traducator. mentionez k am studiat limba germana k limba materna si as dori sa stiu daca acest atestat este recunoscut ptr obtinerea autorizatiei de traducator. multumesc"

[Titlu editat de un membru al personalului sau de un moderator 2009-02-04 04:09 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Elvira Daraban  Identity Verified
Local time: 05:50
French to Romanian
+ ...
prin examen la ministerul culturii Feb 3, 2009

nikoll22 wrote:

sunt in aceasi situatie ca fata de mai jos...doar ca eu am terminat colegiul german "Goethe" din Bucuresti. Am inteles ca daca am atestatul nu mai dau examenu...este adevarat?


"deutsches sprachdiplom stufe C1

buna ziua, ma numesc emilia si as avea si eu o intrebare. anul acesta am absolvit liceul brukenthal sibiu, specializare filologie. am obtinut un atestat numit deutsches sprachdiplom stufe C1 si as dori sa obtin autorizatia ca traducator. mentionez k am studiat limba germana k limba materna si as dori sa stiu daca acest atestat este recunoscut ptr obtinerea autorizatiei de traducator. multumesc"


pe scurt, doar prin examen la Ministerul Culturii, obţinerea atestatului pentru domeniul juridic (pornind de la premisa că pe acesta îl doreşti) şi autorizarea, pe baza atestatului, de către Ministerul Justiţiei.

în plus, fără supărare, în vederea obţinerii atestatului, poate n-ar fi rău să mai lucraţi amândouă la limba română. vă aflaţi, totuşi, pe un site de traducători.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

[Autorizatie MJ] cum pot lua autorizatia daca am atestat de limba germana?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs