This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
sunt in aceasi situatie ca fata de mai jos...doar ca eu am terminat colegiul german "Goethe" din Bucuresti. Am inteles ca daca am atestatul nu mai dau examenu...este adevarat?
"deutsches sprachdiplom stufe C1
buna ziua, ma numesc emilia si as avea si eu o intrebare. anul acesta am absolvit liceul brukenthal sibiu, specializare filologie. am obtinut un atestat numit deutsches sprachdiplom stufe C1 si as dori sa obtin autorizatia ca traducator. mentionez k am ... See more
sunt in aceasi situatie ca fata de mai jos...doar ca eu am terminat colegiul german "Goethe" din Bucuresti. Am inteles ca daca am atestatul nu mai dau examenu...este adevarat?
"deutsches sprachdiplom stufe C1
buna ziua, ma numesc emilia si as avea si eu o intrebare. anul acesta am absolvit liceul brukenthal sibiu, specializare filologie. am obtinut un atestat numit deutsches sprachdiplom stufe C1 si as dori sa obtin autorizatia ca traducator. mentionez k am studiat limba germana k limba materna si as dori sa stiu daca acest atestat este recunoscut ptr obtinerea autorizatiei de traducator. multumesc"
[Titlu editat de un membru al personalului sau de un moderator 2009-02-04 04:09 GMT] ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elvira Daraban Local time: 20:07 French to Romanian + ...
prin examen la ministerul culturii
Feb 3, 2009
nikoll22 wrote:
sunt in aceasi situatie ca fata de mai jos...doar ca eu am terminat colegiul german "Goethe" din Bucuresti. Am inteles ca daca am atestatul nu mai dau examenu...este adevarat?
"deutsches sprachdiplom stufe C1
buna ziua, ma numesc emilia si as avea si eu o intrebare. anul acesta am absolvit liceul brukenthal sibiu, specializare filologie. am obtinut un atestat numit deutsches sprachdiplom stufe C1 si as dori sa obtin autorizatia ca traducator. mentionez k am studiat limba germana k limba materna si as dori sa stiu daca acest atestat este recunoscut ptr obtinerea autorizatiei de traducator. multumesc"
pe scurt, doar prin examen la Ministerul Culturii, obţinerea atestatului pentru domeniul juridic (pornind de la premisa că pe acesta îl doreşti) şi autorizarea, pe baza atestatului, de către Ministerul Justiţiei.
în plus, fără supărare, în vederea obţinerii atestatului, poate n-ar fi rău să mai lucraţi amândouă la limba română. vă aflaţi, totuşi, pe un site de traducători.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free