Mobile menu

OFF TOPIC: Discuţii privind autorizaţiile - se recomandă folosirea firelor de discuţie deja deschise
Thread poster: Susanna & Christian Popescu GbR

Susanna & Christian Popescu GbR
Germany
Local time: 08:37
Romanian to German
+ ...
Feb 3, 2009

@ moderatori:

Nu s-ar putea găsi o soluţie, mă gândesc la un fir unic, în care să se concentreze toate întrebările privind obţinerea autorizaţiei de la MJ, având în vedere că sunt mulţi cei care întreabă cum îşi pot obţine autorizaţia şi cam tot atâtea fire?

[Titlu editat de un membru al personalului sau de un moderator 2009-02-04 04:34 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 09:37
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Fire de discuţii etichetate [Autorizaţie MJ], [PFA] Feb 4, 2009

Dragă Cristian,
Mulţumesc pentru deschiderea acestui subiect, momentul e oportun Din păcate, nu este posibil tehnic să unim firele de discuţii şi nici să mutăm individual postări dintr-un fir în altul.

Forumuştii mai vechi îşi amintesc probababil că prin 2006 am început o laborioasă muncă manuală de etichetare a unor fire de discuţie pentru a permite identificarea rapidă a unor subiecte abordate frecvent şi pentru a facilita indexarea discuţiilor respective în motoarele de căutare. De atunci am făcut câteva apeluri pe forum rugând colegii mai noi să folosească funcţia de căutare pe forum şi firele de discuţie deja deschise pe aceste teme, în special pentru că nu există noutăţi în materie legislativă până în momentul de faţă.

Consider că etichetarea firelor de discuţie respective a funcţionat destul de bine şi este în folosul celor care vieţuiesc pe acest forum de ani de zile sau numai de câteva zile. S-au continuat mult mai des discuţiile în firele etichetate şi s-au deschis mult mai rar fire noi de discuţie pe teme deja existente şi etichetate corespunzător.

Probabil primul meu apel în acest sens este:
http://www.proz.com/topic/53562

Desigur, rămâne valabilă şi reiterez rugămintea de mai sus. Pe cât posibil, este recomandabil să folosim funcţia de căutare pe forum înainte de a lansa un subiect nou şi, de asemenea, să continuăm discuţiile la subiect în firele deja existente şi marcate corespunzător.

Vă mulţumesc pentru înţelegere.

[Editat la 2009-02-04 04:37 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

OFF TOPIC: Discuţii privind autorizaţiile - se recomandă folosirea firelor de discuţie deja deschise

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs