Mobile menu

Ce dictionare imi recomandati?
Thread poster: Cristina Moldovan do Amaral

Cristina Moldovan do Amaral  Identity Verified
United States
Local time: 19:01
Member (2002)
English to Romanian
+ ...
Aug 19, 2003

Dragi colegi,
Spre marea mea rusine, 1997 a fost ultimul an in care mi-am cumparat dictionare din tara. In cateva saptamani parintii mei imi vor face o vizita si s-au oferit sa-mi cumpere o droaie de carti. Ce dictionare imi recomandati sau in ce website-uri as putea sa vad aparitiile din ultimii 5 ani? M-ar interesa mai mult dictionare de specialitate pe germana, engleza si romana.
Va multumesc si salutari din Arizona!


Direct link Reply with quote
 

Irene S.  Identity Verified
Local time: 04:01
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Dictionare Aug 19, 2003

Iti recomand :
www.edituratehnica.ro
www.teora.ro
Sper sa gasesti ceva interesant pe acolo.
Se pot face comenzi si online.


Direct link Reply with quote
 

Cristina Moldovan do Amaral  Identity Verified
United States
Local time: 19:01
Member (2002)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Dictionar tehnic german- roman (Ed. Tehnica) Aug 19, 2003

Multumesc foarte mult, Irene.
Dictionarul tehnic german- roman (W. Theiss) nu este cumva doar o reeditare a celui aparut in 1967? Are termeni din informatica? L-a cumparat cineva? Eu il am pe cel din 1967 si aproape ca nu il mai folosesc. E complet depasit.Multumesc inca o data.


Direct link Reply with quote
 

Doru Voin  Identity Verified
Romania
Local time: 04:01
English to Romanian
+ ...
Elibris Aug 20, 2003

www.elibris.ro
Inca un site bun, prezinta carti de la principalele edituri.
Mai au aici un dictionar de constructii al lui Theiss.
Eu personal nu am editia din 67 a dict. tehnic al lui Theiss. Editia noua contine ceva termeni informatici, dar si multi termeni depasiti, ceea ce ma face sa cred ca este intr-adevar o reeditare.
Pt. termeni de informatica iti recomand
Dictionar de Internet si Telecomunicatii, tot de la Edit. Tehnica, de Ion Naftanaila, si dictionarul informatic Trilingv aparut la All acum cca 2 ani.

O zi buna,
Doru Voin


Direct link Reply with quote
 
ladymaftey
English
lista de dictionare online Apr 23, 2004

iti pot face o lista cu site-uri unde gasesti dictionare online?cam cate vrei???:::)))
www.free-translator.com - diferite lb.europene-fara ro
www.foreignword.com - cel mai complet dupa parerea mea, cu toate limbile in toate limbile...e foarte bun si sar putea sa nuti mai doresti altceva...incearcale si o sa revin cu un mesaj pentru ca am o lista undeva si o so postez aici pentru amatori...salutari.corina.


Direct link Reply with quote
 

Cristina Moldovan do Amaral  Identity Verified
United States
Local time: 19:01
Member (2002)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Va multumesc Apr 23, 2004

Dragii mein, va multumesc pentru sugestii! Ma refeream doar la dictionare pe combinatia romana, mai lase la cele de specialitate. Pe cele online le stiu si eu.
Weekend placut!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ce dictionare imi recomandati?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs