Mobile menu

Sunt traducerile făcute si legalizate de un notar în România acceptate de autoritătile canadiene?
Thread poster: Katalin Rozália Szász

Katalin Rozália Szász
Local time: 12:23
French to Hungarian
+ ...
Sep 3, 2003

Dacă puteti să mă lămuriti în această problemă, ar fi minunat.

Dacă da, stie cineva glosare în domeniul meseriilor, diplomelor, materiilor didactice? Ar trebui să fie ceva, ca traducerile să fie uniforme.

Dacă nu, atunci ce rost are că suntem autorizati să traducem din română în franceză ptr. birourile notariale?

Multumesc,

Kati


Direct link Reply with quote
 
Dana Carciumaru  Identity Verified
Canada
Local time: 05:23
Romanian to English
+ ...
Nu, traducerile facute in Romania nu sunt acceptate in Canada. Sep 3, 2003

Traducerile facute in Romania nu sunt acceptate de autoritatile canadiene, fie federale, provinciale, locale, associatii profesionale, institutii de invatamint, etc. Toate aceste foruri cer traduceri facute de un membru plin al unei asociatii profesionale provinciale de traducatori si interpreti afiliate CTIC (Council of Translators and Interpreters of Ontario). Din experienta mea, acelasi lucru este valabil pentru Romania: traducerea facuta si certificata de un traducator canadian nu este acceptata la institutiile romanesti.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sunt traducerile făcute si legalizate de un notar în România acceptate de autoritătile canadiene?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs