Mobile menu

Caut colaborari cu firme din Timisoara ptr traduceri din/in germana si engleza
Thread poster: Andreea Ruthner
Andreea Ruthner
German to Romanian
+ ...
Sep 11, 2003

Buna,

sunt noua in domeniul traducerilor (platite, pentru ca ptr prieteni si cunostinte am facut o multime de traduceri) si m-am gandit sa intreb daca nu stie cineva, prin absurd, vreo firma care cauta traducatori de limba germana, in principal, dar si engleza. In curand trebuie sa-mi primesc autorizatia de traducator de la MJ si vreau sa ma apuc de treaba. Am terminat liceul german 'Nikolaus Lenau' si Facultatea de Germana si Engleza de la UVest. Poate stie cineva pe altcineva care cauta vorbitori de germana(engleza)-(accentuez germana ptr ca o vorbesc foarte bine, la scoala mi-a fost limba materna, dar binenteles vorbesc fluent si engleza), ptr traduceri. As dori sa colaborez cu firme, agentii de traduceri sau cu oricine altcineva e interesat, atat in Timisoara cat si in afara ei atata timp cat nu trebuie sa ma deplasez prea departe, sau daca e posibil prin intermediul internetului.
Deocamdata sunt angajata secretara la o firma, unde fac mereu traduceri din domeniile medical, tehnic, juridic si general, din/in germana si engleza, dar e un job pe perioada determinata, care imi convine pana imi iau autorizatia si iau startul in lumea traducatorilor profesionisti.
Poate se gaseste cineva cu un sfat bun.
Mersi


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Caut colaborari cu firme din Timisoara ptr traduceri din/in germana si engleza

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs