Mobile menu

despre bani si impozite
Thread poster: craciu2002
craciu2002
Local time: 01:54
German to Romanian
Sep 12, 2003

o persona fizica autorizata pentru traduceri poate sa fie angajata in alt loc? cum se face impozitarea in acest caz?
daca dau examenul pentru traduceri din germana in romana, pot, dupa autorizare, sa fac si traduceri din romana in germana?


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 01:54
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
impozit pe venit global Sep 13, 2003

Dacă ai mai multe surse de venit, atunci va trebui sa completezi toate fişele de venit pe care ţi le va indica inspectorul de la finanţe (in cazul nostru cea de angajat (bazată pe fisa pe care trebuie sa ti-o înmaneze societatea comercială la care lucrezi) si cea de activităţi independente (pentru veniturile din traduceri).
Autorizaţia de la Min. Justiţiei îţi dă dreptul să faci traduceri şi retroversiuni. Nu ştiu însă la ce autorizaţie te referi.
Informaţii foarte exacte se pot obţine de la Finanţe.
Multe salutari si bafta!


Direct link Reply with quote
 
craciu2002
Local time: 01:54
German to Romanian
TOPIC STARTER
mersi Sep 13, 2003

mersi de informatii. in legatura cu examenul de traducator dat la ministerul culturii: daca platesc 2 milioane ptr examen din germana in romana, (daca as da examen si din romana in germana ar costa 4 mil), pot ca persoana autorizata sa fac traduceri in ambele sensuri? cine verifica? sau exista o mentiune pe autorizatie in legatura cu sensul traducerii? mersi

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

despre bani si impozite

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs