Mobile menu

Dictionare tehnice
Thread poster: Dan Marasescu

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 21:16
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Dec 11, 2003

De multa vreme aman sa-mi cumpar un dictionar tehnic bun EN>RO. Ieri am facut turul librariilor si n-am gasit mai nimic in Cluj. Cineva mi-a spus ca dictionarul Editurii Tehnice urmeaza sa fie reeditat. Mai tin minte de asemenea ca am vazut acum vreo 2 luni la Sala Dalles niste CD-Rom-uri cu dictionar tehnic, dar n-am fost destul de prevazator sa tin minte cine le-a scos. Puteti sa-mi spuneti va rog care sunt dictionarele cele mai bune in momentul asta pentru EN>RO si care merita cumparate. Sigur ca cel mai bine ar fi pe CD.

Multumesc,
Dan


Direct link Reply with quote
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 21:16
German to Romanian
+ ...
daca gasesti un dictionar tehnic bun vreau si eu :))) Dec 11, 2003

eu pana acum nu am vazut nici unul. cel al Editurii Tehnice mi se pare destul de slab.

Direct link Reply with quote
 

Doru Voin  Identity Verified
Romania
Local time: 22:16
English to Romanian
+ ...
Nici unul Dec 11, 2003

Din pacate, cel mai bun este cel de la Edit. Tehnica, dupa parerea mea. Si sunt de acord cu Elvira, nu este stralucit.

Mai mult noroc ai avea daca ai cauta dictionare specializate de termeni informatici, de mecanica a fluidelor etc. Asa poti sa gasesti dictionare bune. Dar un dictionar "general" tehnic bun pt. limba romana, de genul Routledge-ului, e deocamdata o himera.

Doru Voin


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dictionare tehnice

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs