Off topic: Craciun fericit (in cateva limbi)
Thread poster: Cristiana Coblis

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 14:03
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Dec 22, 2003

Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok! /CZ/
Vesele Vianoce! /SLK/
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia! /POL/
Tchestita Koleda! /BG/
Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto! /SLO/
Sretan Bozic! /CRO/
Roomsaid Joulu Puhi! /EST/
Kellemes Karacsonyi uennepeket! /HU/
Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu! /LAT/
Linksmu Kaledu! /LIT/
S Rozhdestvom Khristovym! /RU/
Hristos se rodi! /SER/
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun! /TU/
Schaslyvoho Rizdva Khrystovoho! /UKR/
Feliz Navidad! /SP/
Joyeux Noel! /FR/
Froehliche Weihnachten! /GER/
Buone Feste Natalizie! /IT/
Feliz Natal! /PT/


Craciun fericit!


Direct link Reply with quote
 

Cristina Anghel  Identity Verified
Romania
Local time: 14:03
English to Romanian
+ ...
Craciun fericit! Dec 24, 2003

Si eu doresc sa va urez tuturor toate cele bune, sa aveti parte de o seara linistita si fericita alaturi de cei dragi!
Craciun fericit si un an nou plin de realizari!

Cristina Andrei


quote]Cristiana Coblis wrote:

Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok! /CZ/
Vesele Vianoce! /SLK/
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia! /POL/
Tchestita Koleda! /BG/
Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto! /SLO/
Sretan Bozic! /CRO/
Roomsaid Joulu Puhi! /EST/
Kellemes Karacsonyi uennepeket! /HU/
Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu! /LAT/
Linksmu Kaledu! /LIT/
S Rozhdestvom Khristovym! /RU/
Hristos se rodi! /SER/
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun! /TU/
Schaslyvoho Rizdva Khrystovoho! /UKR/
Feliz Navidad! /SP/
Joyeux Noel! /FR/
Froehliche Weihnachten! /GER/
Buone Feste Natalizie! /IT/
Feliz Natal! /PT/


Craciun fericit![/quote]


Direct link Reply with quote
 

Bogdan Burghelea  Identity Verified
Romania
Local time: 14:03
English to German
+ ...
In finlandeza Dec 28, 2003

Hyvää Joulua/finlandeza (spune prietenul meu, poliglotul, care vorbeste, intre altele, si finlandeza)

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Craciun fericit (in cateva limbi)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs