Mobile menu

Off topic: Craciun fericit (in cateva limbi)
Thread poster: Cristiana Coblis

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 22:49
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Dec 22, 2003

Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok! /CZ/
Vesele Vianoce! /SLK/
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia! /POL/
Tchestita Koleda! /BG/
Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto! /SLO/
Sretan Bozic! /CRO/
Roomsaid Joulu Puhi! /EST/
Kellemes Karacsonyi uennepeket! /HU/
Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu! /LAT/
Linksmu Kaledu! /LIT/
S Rozhdestvom Khristovym! /RU/
Hristos se rodi! /SER/
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun! /TU/
Schaslyvoho Rizdva Khrystovoho! /UKR/
Feliz Navidad! /SP/
Joyeux Noel! /FR/
Froehliche Weihnachten! /GER/
Buone Feste Natalizie! /IT/
Feliz Natal! /PT/


Craciun fericit!


Direct link Reply with quote
 

Cristina Anghel  Identity Verified
Romania
Local time: 22:49
English to Romanian
+ ...
Craciun fericit! Dec 24, 2003

Si eu doresc sa va urez tuturor toate cele bune, sa aveti parte de o seara linistita si fericita alaturi de cei dragi!
Craciun fericit si un an nou plin de realizari!

Cristina Andrei


quote]Cristiana Coblis wrote:

Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok! /CZ/
Vesele Vianoce! /SLK/
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia! /POL/
Tchestita Koleda! /BG/
Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto! /SLO/
Sretan Bozic! /CRO/
Roomsaid Joulu Puhi! /EST/
Kellemes Karacsonyi uennepeket! /HU/
Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu! /LAT/
Linksmu Kaledu! /LIT/
S Rozhdestvom Khristovym! /RU/
Hristos se rodi! /SER/
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun! /TU/
Schaslyvoho Rizdva Khrystovoho! /UKR/
Feliz Navidad! /SP/
Joyeux Noel! /FR/
Froehliche Weihnachten! /GER/
Buone Feste Natalizie! /IT/
Feliz Natal! /PT/


Craciun fericit![/quote]


Direct link Reply with quote
 

Bogdan Burghelea  Identity Verified
Romania
Local time: 22:49
English to German
+ ...
In finlandeza Dec 28, 2003

Hyvää Joulua/finlandeza (spune prietenul meu, poliglotul, care vorbeste, intre altele, si finlandeza)

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Craciun fericit (in cateva limbi)

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs