Mobile menu

Despre plati / incasari cu strainatatea
Thread poster: Iulia Manescu

Iulia Manescu  Identity Verified
Local time: 23:48
Member (2005)
English to Romanian
+ ...
May 4, 2004

Buna ziua.

Va scriu in speranta ca imi puteti clarifica unele lucruri.

Am sunat la BancPost, si mi s-a spus ca prin cardul Taifun pot face doar plati (inclusiv pe Internet, prin cardul virtual), dar nu pot incasa bani din strainatate.

M-ar interesa care sunt optiunile cele mai avantajoase de incasare a acestor bani, atat pentru traducator, cat si pentru angajator. Intrebarea este valabila si pentru traducatorul PFA, si pentru cel constituit ca SRL (IMM).

Alte nelamuriri sunt legate de facturare - care este procedura?

Va multumesc.


Direct link Reply with quote
 

Doru Voin  Identity Verified
Romania
Local time: 23:48
English to Romanian
+ ...
Plata May 5, 2004

S-a mai discutat acest lucru, de ex. in firul de discutii numit Moduri de plata de la clientii externi, deschis de Carmela.

Despre facturi, numai de bine. Pana la ele, trebuie rezolvata o problema mai spinoasa: contractul in baza caruia eliberezi factura. Vorbeste cu contabilul tau, el iti poate da lamuriri. Procedurile difera de la PFA la IMM.

Salutari,
Doru Voin

[Edited at 2004-05-05 22:41]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Despre plati / incasari cu strainatatea

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs