Non-English forums » Romanian »
Exista ceva Dictionar cinegetic/ vanatoresc, sau de pescar???
Track this topic	Jump to forum [Translation - art & business]====================== Art of Translation and Interpreting--------------------Translator resourcesTranslation Theory and PracticeLiterature / PoetryInterpretingSubtitlingProofreading / Editing / ReviewingTranslation Project / Vendor Manage...MedicalLegalTranslation feedback area Business of Translation and Interpreting--------------------Money mattersGetting establishedBeing independentBusiness issuesTranslation agenciesScamsTranslators AssociationsMarketing for translators Language studies--------------------LinguisticsProfessional developmentTeaching and Learning LanguagesMultilingual familiesAncient languagesArtificial languagesStudentZ ForumStudentZ PubLinguistic diversityPronunciation Events and Awards--------------------Language Industry Events & Announce...Honors / CitationsProZ.com Germany eventsProZ.com Canada eventsProZ.com Netherlands eventsProZ.com UK eventsProZ.com Brazil eventsProZ.com Poland eventsProZ.com Austria eventsProZ.com Argentina eventsProZ.com France eventsProZ.com Spain eventsProZ.com's Virtual ConferencesProZ.com international conferences ProZ.com Chile eventsProZ.com Arab world eventsProZ.com regional eventsProZ.com USA events Translator playground--------------------Lighter side of trans/interpFun with ProZ.comFun with imagesFun with languageOther games Off-topic / Other--------------------Off topictranslators4kidsHealth and lifestyle for language p... [Technical forums]====================== Technical--------------------General technical issuesLocalizationSmart shoppersRight-to-left language technical fo...DTP - Desktop Publishing CAT Tools Support--------------------CAT Tools Technical HelpSDL Trados supportDéjà Vu supportWordfast supportTransit supportAlchemy supportAcross supportOmegaT supportMetatexis supportMemoQ supportSwordfish supportFluency supportCafeTran supportXTM Cloud support Computing--------------------Windows operating systemsApple/Mac operating systemsLinux OS / Free softwareHardware Software and Internet--------------------Office applicationsSoftware applicationsInternet for translatorsSafe computingSpeech recognition Machine Translation (MT)Social networking [Non-English forums]====================== Non-English forums--------------------AlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCatalanChineseCreoleCroatianCzechDanishDutchEstonianFinnishFrenchGaelic GeorgianGermanGreekGujarati HebrewHiligaynonHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapanese / 日本語KazakhKoreanKurdishLatvianLithuanianMacedonianMalayMarathiMongolianNorwegianPersian/FarsiPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenian SpanishSwedishTagalogTamilThaiTurkishUkrainianUrduVietnamese [Country-specific forums]====================== Country-specific forums--------------------Translation in Argentina / La tradu...Translation in AustraliaTranslation in CanadaTranslation in Mexico / La traducci...Translation in Russia / Перев�...Translation in Spain / La traducci�...Translation in the UKTranslation in the USTranslation in Ukraine / Перек...Translation in Uruguay / La traducc... [Forums about proz.com]====================== Site Features--------------------ProZ.com in-person eventsTranslation newsPowwowsMiscellaneousKudoZProZ.com trainingProZ.com virtual conferencesFreelance translator workspacesProZ.com job systemsSite forumsProZ.com directoryProZ.com hostingPowwow organizersProZ.com: Translator CoopProZ.com technical supportPoll DiscussionTranslation Article KnowledgebaseProZ.com MembershipProZ.com Translation ContestsProZ.com translation industry wikiReports to ProZ.com membersProZ.com profile help Help Us To Improve--------------------ProZ.com suggestionsProZ.com bugs Corporate forums--------------------Business MattersOperations/ToolsSales/MarketingWorking with ProZ.com [Private forums]====================== ProZ.com Group Forums--------------------Proposals arising out of job postin...

User	Thread poster: Bernd Müller Exista ceva Dictionar cinegetic/ vanatoresc, sau de pescar???
Bernd Müller Germany Local time: 05:11 German to Romanian + ...	Jan 19 Onor colegi, 1. Dictionar cinegetic/ vanatoresc- care au fost vreodata scoase pe piata, in RO?? 2. Dar de pescar/ pescarie? Ma intereseaza atat titluri de enciclopedii, cat si de dictionare bilingve si poliglote/ multilingve! Cat si eventualele online, RO/ DE, EN, FR, etc.- daca exista asa ceva! Pana in prezend nu-mi este cunoscut decat unul: Dictionar cinegetic, roman, francez, german, englez. editat de: ASOCIATA GENERALA A VINATORILOR SI PESCARILOR SPORTIVI, editura: Bucuresti : [1965. carte, printat deci Salutari! Bernd [Editat la 2012-01-19 18:54 GMT]   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
catalina savu   Romania Member (2005) German to Romanian + ...	Avibase Jan 21 Buna Bernd, Uite un link: http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=DE&pg=home Nu am avut rabdare sa-l studiez, dar poate te ajuta in vreun fel. Exista de asemenea un glosar de peşti in baza de data a CE, dar nu ştiu să dau de el, ştiu că s-a tradus inclusiv în Ro. Poate trimite cineva linkul. O seara buna   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Bernd Müller Germany Local time: 05:11 German to Romanian + ... TOPIC STARTER	Mersi, Catalina! Jan 21 Am dat între timp de o serie de glosare pt. pescari- incl. multilinguale. Aici deci este OK. Însă partea cinegetică, care mi-ar trebui pt. interpretariat, urgent, încă n-am lămurit-o, pare-se că nu există nimica în net, nici de info. ref. la altceva printat nu am reuşit să mai dau! Un WE plăcut!   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marilena Berca   Spain Local time: 05:11 Member (2009) English to Spanish + ...	Glosare Jan 21 Buna seara, Sper sa va fie de folos: http://www.osbwk.co.uk/glossary%20of%20terms.htm http://www.thejump.net/glossary/a.htm http://hunting.about.com/library/glossary/blglossary.htm http://www.tenerife.es/wps/portal/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os_hgzxDHEG93QwN_k1BDA0_HwMAAN29vA3dfA6B8pFm8oZ-FZyhY3sPL1cDT3cfJxyzQ38jAyJiA7uDUvHhXP30_j_zcVP2C3IhyAKmAgQQ!/dl2/d1/L2dJQSEvUUt3QS9ZQnB3LzZfU0lUQVRLRzEwTzRVMTBJQVFRUEZLSzBHMTM!/ http://fr.wiktionary.org/wiki/Catégorie:Lexique_en_français_de_la_chasse http://yeswehunt.eu/fr/miscellaneous/glossary?mode=frame&reload=true&translate_from=en&translate_to=fr [Edited at 2012-01-21 18:17 GMT]   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Bernd Müller Germany Local time: 05:11 German to Romanian + ... TOPIC STARTER	Mersi, Marilena, ajută ceva! Jan 22 Păcat că n-ai şi un link RO sau DE/ RO- că acestea erau cele mai utile- şi n-am găsăt niciunul, nici eu! [Editat la 2012-01-23 06:34 GMT]   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marilena Berca   Spain Local time: 05:11 Member (2009) English to Spanish + ...	Dictionare Jan 23 Din pacate in limba romana nu am gasit nimic. Dar am mai gasit cateva dictionare multilingve sau bilingve care poate va intereseaza. http://ling.kgw.tu-berlin.de/call/webofdic/diction1.html#multi Diverse domenii, de aici v-ar putea interesa poate "Dictionary of Bird names", dar sunt si altele mai generale. Acelasi site, pe domenii: http://ling.kgw.tu-berlin.de/call/webofdic/diction4.html Un dictionar online GE-FR-EN: hunting specific expressions: http://www.globalhunting.com/index.php3?lang=en&go=dictionary-main Un dictionar specializat: GE-EN-GE, dar tiparit: Hunting, fishing, safari http://www.librarything.com/work/5959534 [Edited at 2012-01-23 03:44 GMT]   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Bernd Müller Germany Local time: 05:11 German to Romanian + ... TOPIC STARTER	Mersi, Marilena! Aşa ajutor, da! Jan 23 Dar concluzia clară este că nu prea există dicţionare RO în acest domeniu. De fapt, e normal: cine putea pe timpuri, cine poate astăzi să meargă la vânătoare, în toată lumea, de altfel??? Numai o mână de oameni, "cei 10.000 de sus, din vârful piramidei" au accesul şi posibilităţile!   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Bernd Müller Germany Local time: 05:11 German to Romanian + ... TOPIC STARTER	Mersi, Marilena! Aşa ajutor, da! Jan 23 Dar concluzia clară este că nu prea există dicţionare RO în acest domeniu.   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

Reply / comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
tagore	[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Exista ceva Dictionar cinegetic/ vanatoresc, sau de pescar???