Off topic: Ce putem face de 8 martie? Evenimente culturale cu acces gratuit pentru femei
veronica drugas Italy Local time: 10:43 Member (2008) Italian to Romanian + ...
Feb 22
Dat fiind ca in aceasta meserie, reprezentantele sexului frumos sunt majoritare, cu tot respectul pentru colegii nostri barbati, m-am gandit sa semnalizez evenimente culturale cu ocazia zilei de 8 martie, ziua "femeii-mame, creatoarea tuturor fiintelor vii si simbol al renasterii perpetue".
De exemplu, in Italia nu exista traditia martisorului de 1 martie, iar de cand m-am mutat aici in fiecare an de 8 martie primesc un buchetel de ...mimoze!
Se intampla sa le primesc de la cei dragi, colegi, clienti sau pur si simplu pe strada de la diversi voluntari sau asociatii care, cu aceasta ocazie, incearca sa obtina si mici donatii de la trecatori.
In regiunea mea, Toscana, anul acesta - pe data de 8 martie - se organizeaza o serie de evenimente culturale la care accesul persoanelor de sex feminin este gratuit: expozitii la diferite muzee, galerii, conferinte despre rolul femeii in societate, arta etc.
Fara indoaiala, accesul gratuit la muzee de stat faimoase (de genul: Museo di San Matteo la Pisa si Galleria degli Uffizi la Florenta) sunt cele mai apreciate cadouri-propuneri, inregistrandu-se efective o crestere considerabila a vizitatoarelor pe acea data.
Pentru doamnele si domnisoarele care vor fi in vacanta in Italia de 8 martie, iata un link cu lista detaliata a institutiilor care au aderat la aceast proiect:
"Festa della Donna 2011 in Toscana: ingresso gratuito per le donne nei luoghi dell'arte
Martedì 8 marzo il MiBAC per festeggiare la Giornata Internazionale della Donna offre a tutte le donne l’ingresso gratuito nei luoghi d’arte statali...."
(sub articol este un tabel cu lista completa a muzeelor, adrese, numar de telefon, site etc)
Sunt curioasa sa aflu daca in Romania statul sau privatii pun in practica astfel de intitiative.
O zi buna tuturor,
VERONICA
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lara Dean Romania Local time: 11:43 Italian to Romanian + ...
:)
Feb 22
Multumim pentru informare
Cu siguranta vor fi organizate si la Bucuresti (in cazul meu) evenimente culturale sau mai putin culturale (vorbesc de discoteci sau cluburi ) la care accesul doamnelor si domnisoarelor sa fie gratuit.
O seara buna!
Lara
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
SDL provides market-leading translation software to over 185,000 users
SDL offers leading translation management solutions to meet LSPs needs throughout the whole translation supply chain.
With over 185,000 licenses being used by translators and organizations worldwide, our products will help you to connect to a supply chain that guarantees compatibility, making it easier to work with your customers and other users.
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
The translation workplace 
!
) la care accesul doamnelor si domnisoarelor sa fie gratuit. 