Non-English forums » Romanian »
Recomandări emisiuni TV , dicţionare, articole pentru traducători
Track this topic	Jump to forum [Translation - art & business]====================== Art of Translation and Interpreting--------------------Translator resourcesTranslation Theory and PracticeLiterature / PoetryInterpretingSubtitlingProofreading / Editing / ReviewingTranslation Project / Vendor Manage...MedicalLegalTranslation feedback area Business of Translation and Interpreting--------------------Money mattersGetting establishedBeing independentBusiness issuesTranslation agenciesScamsTranslators AssociationsMarketing for translators Language studies--------------------LinguisticsProfessional developmentTeaching and Learning LanguagesMultilingual familiesAncient languagesArtificial languagesStudentZ ForumStudentZ PubLinguistic diversityPronunciation Events and Awards--------------------Language Industry Events & Announce...Honors / CitationsProZ.com Germany eventsProZ.com Canada eventsProZ.com Netherlands eventsProZ.com UK eventsProZ.com Brazil eventsProZ.com Poland eventsProZ.com Austria eventsProZ.com Argentina eventsProZ.com France eventsProZ.com Spain eventsProZ.com's Virtual ConferencesProZ.com international conferences ProZ.com Chile eventsProZ.com Arab world eventsProZ.com regional eventsProZ.com USA events Translator playground--------------------Lighter side of trans/interpFun with ProZ.comFun with imagesFun with languageOther games Off-topic / Other--------------------Off topictranslators4kidsHealth and lifestyle for language p... [Technical forums]====================== Technical--------------------General technical issuesLocalizationSmart shoppersRight-to-left language technical fo...DTP - Desktop Publishing CAT Tools Support--------------------CAT Tools Technical HelpSDL Trados supportDéjà Vu supportWordfast supportTransit supportAlchemy supportAcross supportOmegaT supportMetatexis supportMemoQ supportSwordfish supportFluency supportCafeTran supportXTM Cloud support Computing--------------------Windows operating systemsApple/Mac operating systemsLinux OS / Free softwareHardware Software and Internet--------------------Office applicationsSoftware applicationsInternet for translatorsSafe computingSpeech recognition Machine Translation (MT)Social networking [Non-English forums]====================== Non-English forums--------------------AlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCatalanChineseCreoleCroatianCzechDanishDutchEstonianFinnishFrenchGaelic GeorgianGermanGreekGujarati HebrewHiligaynonHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapanese / 日本語KazakhKoreanKurdishLatvianLithuanianMacedonianMalayMarathiMongolianNorwegianPersian/FarsiPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenian SpanishSwedishTagalogTamilThaiTurkishUkrainianUrduVietnamese [Country-specific forums]====================== Country-specific forums--------------------Translation in Argentina / La tradu...Translation in AustraliaTranslation in CanadaTranslation in Mexico / La traducci...Translation in Russia / Перев�...Translation in Spain / La traducci�...Translation in the UKTranslation in the USTranslation in Ukraine / Перек...Translation in Uruguay / La traducc... [Forums about proz.com]====================== Site Features--------------------ProZ.com in-person eventsTranslation newsPowwowsMiscellaneousKudoZProZ.com trainingProZ.com virtual conferencesFreelance translator workspacesProZ.com job systemsSite forumsProZ.com directoryProZ.com hostingPowwow organizersProZ.com: Translator CoopProZ.com technical supportPoll DiscussionTranslation Article KnowledgebaseProZ.com MembershipProZ.com Translation ContestsProZ.com translation industry wikiReports to ProZ.com membersProZ.com profile help Help Us To Improve--------------------ProZ.com suggestionsProZ.com bugs Corporate forums--------------------Business MattersOperations/ToolsSales/MarketingWorking with ProZ.com [Private forums]====================== ProZ.com Group Forums--------------------Proposals arising out of job postin...

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56] >
User	Thread poster: lucca Recomandări emisiuni TV , dicţionare, articole pentru traducători
Dasa Suciu   Romania Local time: 06:13 English to Romanian + ...	IQ Jun 30, 2008 Cred că ar fi interesant de aflat ce IQ avem, noi, traducătorii! Este free! Succes!   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Dasa Suciu   Romania Local time: 06:13 English to Romanian + ...	IQ Jun 30, 2008 Aici e adresa: http://www1.tickle.com/quizzes/show/3001   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
lucca   Romania Local time: 06:13 English to Romanian TOPIC STARTER	IQ - Comentarii Jun 30, 2008 Interesant cât de reproductibil este rezultatul! Am parcurs un test asemănător (advertised in the New York Times) acum 2-3 ani, şi rezultatul de azi diferă cu doar 2 puncte (în minus) de cel de atunci. La anagramă am bifat Animal ca intelligent guess, dar, de fapt nu ştiu răspunsul! Azi, programul m-a încadrat în categoria "data curator" şi, printre altele, m-a comparat (măgulitor pentru mine) cu Bill Gates. Ca mod de a gândi, atât))) Categorizările par să se facă în funcţie de preponderenţa în diferite categorii a răspunsurilor bune (sau rele), nu de valoarea IQ. Pentru că tot veni vorba de Bill Gates, iată că şi el are probleme cu produsele Microsoft, la fel ca noi: http://blog.seattlepi.nwsource.com/microsoft/archives/141821.asp No comments... (sunt destule pe site).   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
OvidiuKatz Romania Local time: 06:13 Partial member (2005) German to Romanian + ...	IQ Jun 30, 2008 L-am făcut şi eu. Iacătă ce mi-a ieşit: Insightful Linguist Your IQ Score is: 135 You are gifted with the natural fluency of a writer and the visual and spatial strengths of an artist. Those skills contribute to your creative and expressive mind. Insightful linguists can take complex concepts and articulate them to just about anyone. You have a gift with words and insight into processes and the way people think. These talents enable you to explain things clearly to people. Helen Keller is a great example of an Insightful Linguist. Blind, deaf and mute, she was still able to put things together in her mind and to understand complex ideas. She could do that because she was able to conceptualize ideas internally. Though she could not literally see, she had the visual and spatial skills necessary to understand patterns on an abstract level. She learned to read, write and ultimately became a writer on issues of social justice. You have an uncanny ability to work your way out of sticky situations using your talent with words. Crossword puzzles, debates — you're particularly well equipped to come out on top since you can read people well. Like Charles Dickens, your verbal skills go far beyond having a good vocabulary. Dickens' genius was in the artful and descriptive way he crafted sentences. Also Dickensian, is your keen eye for detail and your adeptness for identifying the best way to express an idea based on your given surroundings and circumstances. Your ability to communicate your vision clearly will take you far. So enjoy being perceptive, and make the most of your abilities as an insightful linguist. Cel mai nasol mi s-a părut că e punctul 35; nu prea i-am găsit nicio logică. Şi 26 mi s-a părut nasol, am pus acolo ceva la nimereală.   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elvira Daraban   Romania Local time: 06:13 Member (2006) French to Romanian + ...	reIQ Jul 2, 2008 rezultatul e tot ala, si la punctaj, si la categorie: visual mathematician. oare ce mai caut aici?   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cristiana Coblis   Romania Local time: 06:13 Member (2004) English to Romanian + ...	CultureQuest®-ion of the Day Jul 6, 2008 Dacă vă pasionează trivia culturală, vă recomand un serviciu gratuit: http://www.us.mensa.org/AM/Template.cfm?Section=Question_of_the_Day&Template=/customsource/CQ_qotd.cfm   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Dasa Suciu   Romania Local time: 06:13 English to Romanian + ...	eBooks Jul 8, 2008 Nu uitaţi să profitaţi şi anul acesta de oferta târgului: descărcare gratuită până pe 4 august! http://worldebookfair.org/   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ioana Daia   Romania Local time: 06:13 Member (2008) Spanish to Romanian + ...	expresii franţuzeşti Jul 8, 2008 Un site la care eu sunt abonata, cu câte o expresie în fiecare zi (explicaţii, etimologie, diverse conjecturi legate de apariţia ei). O plăcere zilnică... http://www.expressio.fr   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cristiana Coblis   Romania Local time: 06:13 Member (2004) English to Romanian + ...	Freelancers reject pay-rise to stay self-employed Jul 10, 2008 Freelancerii sunt caracterizaţi în glumă ca nişte oameni care preferă să muncească 14 ore pe zi pentru ei decât 8 ore pentru alţii A recent study has shown that 50% of freelancers would reject a 100% increase in pay if it meant returning to regular employment. An independent working life, flexible hours and being your own boss were quoted as reasons for rejecting a return to the ‘rat race’, even with the cash incentive. Articolul poate fi citit la: www.peopleperhour.com/news/Freelancers_reject_pay-rise_to_stay_self-employed_/18660877 [Editat la 2008-07-10 20:36]   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cristiana Coblis   Romania Local time: 06:13 Member (2004) English to Romanian + ...	Noua ediţie a Collegiate Dictionary, mai bogată cu 100 de cuvinte noi Jul 10, 2008 Merriam-Webster Inc. has added more than 100 new entries to its new edition of the Collegiate Dictionary. Is it acceptable to serve edamame to a dinner guest who's a pescatarian? Should you pour prosecco or soju for the winner of the Texas Hold 'em game you're planning near the infinity pool? And what's that wing nut in the corner saying about dirty bombs and nasty Noroviruses? Mi s-a părut interesant că aceste cuvinte au fost adăugate în dicţionar, fiind recunoscute astfel oficial, după (zeci de) ani buni de utilizare în scris. Se pare că lingviştii britanici sunt mai reticenţi la valurile de cuvinte la modă (hituri de o vară) care vin şi trec prin limba lor O lectură foarte plăcută. Merriam-Webster unveils new dictionary words http://ap.google.com/article/ALeqM5h_PeP6nlDFC5XsSVjMv3fkVkgMjQD91P6AFG0   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maria Diaconu   Romania Local time: 06:13 English to Romanian	"Bucharest, the new Berlin" :) Jul 15, 2008 Un articol despre Bucureşti în The New York Times, mie mi-a plăcut: http://frugaltraveler.blogs.nytimes.com/2008/07/09/spying-on-bucharests-cool-underground/index.html   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cristiana Coblis   Romania Local time: 06:13 Member (2004) English to Romanian + ...	TRADUCERI 1944-1984 (Monumentum aere perennius) Jul 16, 2008 Vă recomand acest articol interesant scris de G. Pruteanu în 1984. http://www.pruteanu.ro/203miscell/traduceri-1984.htm   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cristiana Coblis   Romania Local time: 06:13 Member (2004) English to Romanian + ...	EU: The time is ripe for multilingual online retailing Jul 18, 2008 Despre oportunităţile comerciale pe piaţa unică şi despre cererea de traduceri pe care o generează. Nearly two-thirds of European retailers say they are ready to carry out transactions in more than one language. However, only one third of EU consumers say they are willing to purchase goods and services in another language, according to the European Commission's Eurobarometer report. This means that the time is ripe for multilingual online retailing. http://www.theretailbulletin.com/news/comment_european_online_retailers_ready_for_language_challenge_16-07-08/   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cristiana Coblis   Romania Local time: 06:13 Member (2004) English to Romanian + ...	Articol din Libertatea - Cum deveniti traducator autorizat Jul 22, 2008 http://www.libertatea.ro/index.php?section=articole&screen=stire&sid=209670 Wow!   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ecaterina Rusnac Romania Local time: 06:13 English to Romanian + ...	lol Jul 22, 2008 Parcă e unul din anunţurile alea: "Vreţi să câştigaţi bani în timpul liber ? Deveniţi distribuitor al produselor firmei X ! Sunaţi la numărul 898989898989!" "Vreţi să câştigaţi bani în timpul liber ? Lipiţi afişe pe copaci ! Pentru detalii sunaţi la 898989899."   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56] >

Reply / comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
tagore	[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Recomandări emisiuni TV , dicţionare, articole pentru traducători