Recomandări emisiuni TV , dicţionare, articole pentru traducători
Maria Diaconu Romania Local time: 06:14 English to Romanian
Capcana spaţiului
Apr 12, 2005
Cristiana Coblis wrote:
Nu vă miră de ce de vreo câţiva ani (cine ştie să calculeze, vede rapid conexiunea) toţi providerii de mail gratuit se întrec să mărească capacităţile ca să nu trebuiască să mai ştergi nimic??!!! Şi mai vreţi şi securitate când scopul lor este exact contrariul! Ei caută securitate, dar pentru alte scopuri! Măi copii, măi! Pe Internet laşi întotdeauna urme şi they can be traced back at you (mai ales dacă nu ştergi nimic într-un giga de spaţiu!!!!)
Că veni vorba, şi yahoo se pregăteşte să ne ofere 1 GB, iar gmail a crescut deja la 2084 MB şi numărătoarea continuă
Eu tot le şterg, cu tot spaţiul, pentru că dacă am prea multe mesaje, risc să nu mai găsesc ce-mi trebuie. Desigur, nu putem şti unde se duc după ce le "ştergem" probabil că exact unde trebuie...
Avantaje şi dezavantaje.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
lucca Romania Local time: 06:14 English to Romanian
TOPIC STARTER
Nu mai şterg aproape nimic la Gmail
Apr 12, 2005
Înainte de a creşte la 2 GB ştergeam aproape tot, dar am renunţat. Oricum, nu folosesc adrese gratuite pentru treburi serioase ori persoane care nu ar fi încântate de aşa ceva (s-a mai discutat pe Forum).
Acum câteva zile am testat (de nevoie) toleranţa RDS faţă de attachmenturi mari, am trimis un fişier (zipuit!) de aprox. 6,4 MB. A ajuns OK. Cauza dimensiunilor este interesantă, printre fişierele respective era un .doc de 10,xx MB, care se comprima prost (la 6,3 MB), în care erau activate Versiunile iar eu n-am ştiut cum să le dezactivez (documentul în sine nu avea decât 12-13 pagini cu totul banale şi o imagine, pe care de altfel am şi şters-o, că nu era necesară).
Deocamdată Google nu face decât să ne furnizeze reclame personalizate. Cel puţin asta spune că face, dar eu tind să-i cred, pt. că sunt alte modalităţi de a-i prinde pe cei care chiar pun la cale mai ştiu eu ce folosind Internetul.
Rămâne regulă de oţel: orice faci pe Internet lasă urme. Există şi situri de tip Anonimizer, dar navigarea prin intermediul lor mi se pare prea lentă.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
lucca Romania Local time: 06:14 English to Romanian
TOPIC STARTER
Fascinant
Apr 12, 2005
Cuvânt înainte: cei care nu au cont de mail la Gmail nu au nevoie să citească cele ce urmează, decât dacă sunt firi curioase.
După ce am postat mesajul anterior am încercat să intru pe contul meu de la Gmail şi nu am putut (a apărut mesajul cu incompatibilitatea cu un program de pe calculatorul meu). Am executat instrucţiunile legate de EZ firewall şi m-a lăsat să îmi accesez contul.
Acum dacă dau click pe linkul care ar fi trebuit să ducă la Michael Quinion ajung la mesajul de incompatibilitate (dacă am contul Gmail închis) sau ajung în Inboxul meu (dacă am contul personal Gmail deschis).
Aşa bug mai zic şi eu, că nu ştiu ce anume ar putea să-l producă. Probabil că ceva din firewall (blocarea third party cookies) interferează cu mecanismul de scanare (pentru depistarea intereselor personale) al tuturor mesajelor trimise de un utilizator către Gmail.
Pentru a evita chestia asta cred că trebuie să nu postăm nici un fel de URL-uri la ProZ (şi în alte locuri?) decât după ce am ieşit din contul propriu de Gmail. Cu alte cuvinte, atâta timp contul de pe Gmail este deschis, ceva consemnează undeva (toate) URL-urile pe care le folosim.
Contul Gmail lăsat deschis se închide singur după un anumit interval (după impresia mea, cel puţin 15 minute de la părăsirea contului).
S-ar putea să fiu paranoic, dar asta nu înseamnă că they are not out to get me
Este doar o supoziţie şi nu explică deloc de ce până acum toată chestia asta nu s-a manifestat (eram chiar încântat cât de "solid" este Gmail - care se deschide cam greu uneori în ultimele câteva săptămâni, de când a devenit mult mai puţin "elitist").
Scuze pentru tehnicism, cred că am plictisit mulţi utilizatori ai Proz.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
lucca Romania Local time: 06:14 English to Romanian
TOPIC STARTER
Ce schimbare a avut loc recent la Google?
Apr 12, 2005
Poate că are vreo legătură cu bug-ul despre care discutăm.
Joia trecută (citat de la Poynteronline, Al's Morning Meeting):
Google Answers Questions
My Poynter colleague Larry Larsen tipped me off that last week, Google started answering factual questions.
MacWorld explained:
Google Inc. on Thursday began delivering factual answers for some queries at the top of its results page, to save users from having to navigate over to other sites and look for the information.
For example, if a user enters the query "Portugal population," Google returns the answer -- 10.5 million -- along with a link to the webpage where the information came from, which in this case is the population page of the U.S. Central Intelligence Agency's Factbook.
The query "who is Jane Fonda?" triggers the answer "... is an Academy Award winning American actress, model, writer, producer, activist, and philanthropist" and provides the link to the Wikipedia online encyclopedia's entry for the actress.
A small percentage of queries currently trigger these factual answers, but the service, called Google Q&A, is in its early stages, said Peter Norvig, Google's director of search quality. Currently, Google Q&A is strong in areas such as geography, information about famous people and physical facts, such as the size of planets, he said. Google will continually work to broaden the service's scope of topics and to improve its capability to deliver more complex answers, he said.
Other search engine providers such as Ask Jeeves Inc., Yahoo! Inc., and America Online Inc. also offer features similar to this one, but Google doesn't feel it's late to the game, Norvig said. All search engines are moving toward resolving queries in this manner, and the quest for that is just beginning, he said.
.....
I do find it interesting that a fair number of inquiries that I tried, including "who was Patsy Cline?" took me to Wikipedia for the answer.
Terminat citatul de la Poynteronline, Al's Morning Meeting
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
lucca Romania Local time: 06:14 English to Romanian
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ciprian Dumea Luxembourg Local time: 05:14 English to Romanian + ...
Tot fotografii :-)
Apr 28, 2005
Nu am avut timp in zilele astea sa "trec" prin forum; vazand insa acum fotografiile din mesajul lui Lucian, iata si eu cu altele (romanesti get-beget, si fantastice):
Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
The translation workplace 
