Mobile menu

legea 507/2002 - modificare
Thread poster: Cristina Butas

Cristina Butas  Identity Verified
Romania
Local time: 08:32
Member (2005)
English to Romanian
+ ...
Jul 6, 2004

S-a publicat in Monitorul Oficial (nr. 576/29.06.2004) noua lege privind autorizarea persoanelor fizice care desfasoara activitati economice in mod independent.Aceasta va intra in vigoare la 90 de zile de la publicare - legea 507/2002 se abroga.
Asteptam cu multa nerabdare si normele metodologice, sa vedem ce surprize ne mai asteapta anul acesta


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 08:32
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Multumim pentru vestea buna Jul 6, 2004

Auzisem de un proiect de modificare zis "simplificare" a modului de inscriere a PFA la primarie si Camera de Comert.
Cata productivitate!


Direct link Reply with quote
 

Cristina Butas  Identity Verified
Romania
Local time: 08:32
Member (2005)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
simplificare procedura Jul 6, 2004

Procedura de autorizare a ramas cam aceeasi. Conditiile necesare pentru emiterea autorizatiei sunt neschimbate.
Nouatti: primaria elibereaza autorizatia in termen de 10 (!) zile de la inregistrarea cererii. Legea (300/2004)poate fi citita si la http.//diasan.vsat.ro/pls/proiecte/


Direct link Reply with quote
 

Dan Ilioiu  Identity Verified
Romania
Local time: 08:32
English to Romanian
+ ...
s-a schimbat ceva Jul 15, 2004

Cititi si thread-urile:
http://www.proz.com/topic/22889 - actele necesare pentru reautorizare.
http://www.proz.com/topic/19060 - despre modificarea legii traducatorilor.

In legatura cu modificare legii 507/2002 (pe care o puteti gasi la http://www.cdep.ro/proiecte/2004/300/80/8/leg_pl388_04.pdf).

Pentru cazul in care nu se doreste efectuarea de traduceri notariale cred ca este utila si studierea acesteia.

Citez (selectiv) din aceasta:
Art. 5.
Pot desfăşura activităţi economice în mod independent sau în cadrul asociaţiilor familiale persoanele fizice care îndeplinesc, în mod cumulativ, următoarele condiţii:
a) au împlinit vârsta de 18 ani
b) starea sănătăţii le permite desfăşurarea activităţii pentru care se solicită autorizaţia;
c) au calificarea - pregătire profesională [...];

Art. 6.
(1) În vederea emiterii autorizaţiei [...] trebuie să se asigure la primăria competentă o documentaţie care va cuprinde:
a) cerere-tip;
b) rezervarea denumirii la oficiul registrului comerţului;
c) certificatul de cazier fiscal al persoanei solicitante [...];
d) copii de pe actele de identitate;
e) [...];
f) certificatul medical [...] eliberat de medicul de familie sau de o unitate sanitară;
g) declaraţia-tip pe propria răspundere că îndeplineşte condiţiile de funcţionare prevăzute de legislaţia specifică în domeniul sanitar, sanitar veterinar, protecţiei mediului, protecţiei muncii şi apărării împotriva incendiilor, precum şi reglementările specifice protecţiei consumatorului pentru activitatea desfăşurată şi normele de calitate a produselor şi serviciilor puse pe piaţă;
h) copii de pe documentele prevăzute la art.7, care dovedesc
pregătirea profesională [...].
(2) [...]
(3) [...]

Art. 7.
(1) Calificarea prevăzută la art.5 lit.c) dobândită în
România poate fi dovedită cu următoarele documente, după caz:
a) diploma, certificatul sau adeverinţa prin care se dovedeşte absolvirea unei instituţii de învăţământ preuniversitar sau universitar;
b) certificatul de absolvire a unei forme de pregătire profesională, organizată în condiţiile legii în vigoare la data eliberării acestuia;
c) certificatul de competenţă profesională, eliberat de instituţiile abilitate conform legislaţiei în vigoare;
d) [...];
e) carnetul de muncă al solicitantului, din care să reiasă că
acesta a fost încadrat în muncă pe o durată de minim 2 ani în activitatea, meseria sau ocupaţia pentru care se solicită autorizarea;

f) [...];
g) autorizaţia eliberată în condiţiile Decretului-lege nr.54/1990 sau a Legii nr.507/2002 privind organizarea şi desfăşurarea unor activităţi economice pe baza liberei iniţiative, cu modificările ulterioare;
h) [...].[/quote]

De aici inteleg ca se poate obtine o autorizatie de la primarie doar pe baza dipplomei de licenta. Pina acum era necesar examenul la MC.

Cu autorizatia de la primarie pot traduce linistit orice, in afara de [b]notariale[/], si nu mai trebuie sa trec prin purgatoriul (financiar vorbind) re-autorizarii la MJ.

Ce parere aveti?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

legea 507/2002 - modificare

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs