Mobile menu

Inscrierea trad. autorizati la Curtile de Apel
Thread poster: gvictoria
gvictoria
Local time: 14:58
English to Romanian
+ ...
Aug 31, 2004

Buna ziua tuturor!
Dupa noua luni de la sustinerea examenului la MC am primit , in cele din urma , autorizatia (valabila ,bineinteles,pana anul viitor).Credeam ca odata cu obtinerea ei va lua sfarsit si "ratacirea" mea in haosul informational specific romanesc si totul va deveni mai clar.Dar se pare ca greul abia incepe mai ales ca aceasta lege 281 a bulversat tot ce mai era de bulversat.
Intrebarea mea se refera la necesitatea de a solicita sau nu luarea in evidenta la Curtea de apel,autorizatia mea fiind eliberata "in temeiul art.4 din legea nr.178".Sau luarea in evidenta la Curtea de apel prevazuta in legea 281 se face numai dupa reautorizarea in conformitate cu aceasta lege care ,in cazul meu,va avea loc abia anul viitor?
Va multumesc.

[Subject edited by staff or moderator 2004-08-31 15:31]


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 14:58
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
O intrebare buna Aug 31, 2004

Eu as zice ca nu, dar mai stii!

Te-as sfatui sa dai un telefon la la Ministerul Justitiei, Directia de Publicitate Mobiliara, Imobiliara si Notari Publici telefon nr: 021-310.32.00. Fiind initiatorii si promotorii acestei legi ar trebui, ma gandesc, sa aiba un raspuns.

Detalii privind reautorizarea poti gasi si la: http://www.artt.ro/autMJ.shtml

Toata bafta de care ai nevoie!


Direct link Reply with quote
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 13:58
German to Romanian
+ ...
titlu Aug 31, 2004

Cristina, fiind un fir de discutie nou, as sugera sa modifici titlul, pentru a facilita cautari ulterioare.

Direct link Reply with quote
 
gvictoria
Local time: 14:58
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Inscrierea trad.autorizati la Curtile de Apel Aug 31, 2004

Cristiana Coblis wrote:

Eu as zice ca nu, dar mai stii!

Te-as sfatui sa dai un telefon la la Ministerul Justitiei, Directia de Publicitate Mobiliara, Imobiliara si Notari Publici telefon nr: 021-310.32.00. Fiind initiatorii si promotorii acestei legi ar trebui, ma gandesc, sa aiba un raspuns.

Detalii privind reautorizarea poti gasi si la: http://www.artt.ro/autMJ.shtml

Toata bafta de care ai nevoie!



Multumesc pentru sugestie si promptitudine.Si pentru urare:
intr-adevar ,am nevoie de multa bafta!


Direct link Reply with quote
 
gvictoria
Local time: 14:58
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Inscrierea trad.autorizati la Curtile de Apel Sep 6, 2004

Pentru cei interesati:

Inregistrarea la Curtea de Apel se face numai dupa reautorizarea in conformitate cu legea 281.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Inscrierea trad. autorizati la Curtile de Apel

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs