Mobile menu

Evidenta clientilor si a incasarilor
Thread poster: xxxMihai Badea
xxxMihai Badea  Identity Verified
Luxembourg
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Sep 6, 2004

Voi folositi o metoda anume pentru a va organiza informatiile legate de clienti, facturi, plati etc.? Eu recunosc ca nu mi-am pus inca la punct o metoda, dar incep sa simt nevoia unei mai bune organizari.

Stiu ca exista programe destinate (si) traducatorilor, mai mult sau mai putin costisitoare. Ati incercat vreunul? Sau, cum va organizati voi lucrarile si toate cele?


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 01:36
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
testat, nu placut :D Sep 6, 2004

Ideea e ca e multa munca pentru o nimica toata cu aceste programe si mie nu mi-a placut programul pe care l-am testat.

Oricum trebuie sa-ti organizezi clientii in directoare speciale cu informatiile si proiectele fiecaruia, oricum trebuie sa ai o factura pentru fiecare proiect, client etc. Oricum trebuie sa-ti organizezi programarile si sa-ti notezi intr-o agenda (outlook calendar) sau intr-o agenda de birou datele de predare si orele. E folositor sa ai o astfel de organizare, poti vedea foarte rapid daca ti se suprapun mai mult proiecte in acealsi timp (se mai intampla) si sa negociezi o alta data de predare.

Eu asa ma descurc, dar trebuie sa fii foarte organizat si sa iti cataloghezi totul cu atentie pentru a te descurca usor si rapid.

Eu folosesc si Office Toolbar pentru a-mi pune la indemana directoarele cele mai traficate si pentru a avea acces rapid la ele si la alte programe. De asemenea e util sa iti faci directoare separate in mesajele din clientul de mail ca sa pui acolo mesajele de la anumiti clienti sau care sunt pentru un anumit proiect sau subiect.

Numai bine.


Direct link Reply with quote
 

Paraschiva Bloju  Identity Verified
Romania
Local time: 01:36
Member (2005)
German to Romanian
+ ...
ce folosesc eu Sep 7, 2004

De ceva vreme folosesc Translation Office 3000 si pot sa spun ca sunt foarte incantata de schimbarea adusa. Singura "munca" demna de luat in calcul este introducerea unui client nou, dar apoi economisesti timp si nu mai ai probleme ca nu stii cand, ce si cum ai lucrat pt un client. In plus, poti urmari oricand situatia incasarilor, daca ai uitat sa faci o factura, cate zile mai sunt pana trebuie sa iti intre banii in cont...
Poate fi testat gratuit timp de 30 de zile. Poate exista si altele la fel de bune, eu pe acesta l-am testat si mi-a placut. Am prins si oferta, acum costa 149 euro, dar daca ai incasari si clienti suficienti merita banii.
Altii se descurca foarte bine cu excel, pot tine acolo toata evidenta, emit inclusiv facturile in excel. Probabil ca e suficient, daca stii sa-l exploatezi la maximum.

Numai bine


Direct link Reply with quote
 
xxxMihai Badea  Identity Verified
Luxembourg
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Translation Office 3000 Sep 10, 2004

Va multumesc pentru idei, Cristina si Paraschiva. Am descarcat si eu Translation Office 3000. Prima impresie este pozitiva. De altfel, am citit de bine si pe Forumul in limba engleza. Totusi, mi se pare cam scump. Poate la urmatoarea promotie. Pana atunci, cred ca ma voi descurca cu Excel.
Toate bune!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Evidenta clientilor si a incasarilor

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs