Mobile menu

Intrebare tarife
Thread poster: lucca
lucca
Romania
Local time: 03:22
English to Romanian
Dec 1, 2004

Va rog sa-mi spuneti si mie cam care sunt tarifele uzuale (in Ro si in afara) pentru traduceri de slide-uri / diapozitive Power Point.

Multe multumiri si o zi buna,
Lucian.


Direct link Reply with quote
 
Maricica W.  Identity Verified

English to Romanian
+ ...
Pret pe cuvant Dec 1, 2004

Problemele pe care le am avut eu:
- wordcountul din powerpoint (right-click > properties > summary > wordcount) nu ia in calcul text boxurile, deci trebuie sa spui ca vrei sa ti le plateasca dupa alt wordcount
- nu am folosit CATuri in slide, dar am auzit ca unele nu stiu sa intre nici ele in text boxuri
- ia in calcul daca trebuie sa faci formatare (modificarea dimensiunilor desenelor daca au text in ele si textul romanesc e mai lung poate sa dureze ceva)
- in rest, cred ca se poate cere un pret/termen-sursa cam la fel sau un pic mai mare decat pretul pe care il ceri de obicei


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Intrebare tarife

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs