Off topic: Off Topic: Catastrofa din Oceanul Indian-motiv de meditatie
Thread poster: Ruxi

Ruxi
German to Romanian
+ ...
Dec 27, 2004

Dragi colegi,

Inainte de a continua sa ne ranim aici intr-una, sa scormonim in greselile si imperfectiunea altora si sa uitam de omenie (pana si in ziua Craciunului),sa meditam putin la ceea ce suntem.
Vestile din Oceanul Indian m-au pus serios pe ganduri.In cateva secunde au disparut 15000 oameni (dupa informatiile de la aceasta ora din presa)
Cred ca este cazul sa ne reamintim ce inseamna cu adevarat viata, ce suntem noi pe acest pamant si cat de pereni suntem.
Mai inainte de orice sa nu uitam ca suntem oameni si ca ni s-a dat o viata, una singura numai. Sa nu uitam ca nu stim in ce secunda ne va lua valul si vom disparea si ca titluri, averi si alte celea nu au nici o valoare si nu le vom lua cu noi. Valoare are numai omenia, iubirea de oameni, prietenia, pacea.
Fiecare suntem supusi unui destin indiferent cat suntem de perfecti, de traducatori sau alti profesionisti, de ce greseli facem sau nu in orice domeniu.
Sa ne gandim putin la cei din jur, la familiile si prietenii pe care ii neglijam, la cei necajiti, la Dumnezeu.
N-am crezut niciodata in vorbele batranilor, dar acum inclin sa cred ca sfarsitul lumii se apropie.
Eu va doresc numai bine si un an mai bun.Aveti grija de voi si de viata voastra, de familiile voastre.

Ruxi


Direct link Reply with quote
 

Bogdan Burghelea  Identity Verified
Romania
Local time: 10:02
English to German
+ ...
Shalom! Jan 12, 2005

Ruxi wrote:

Dragi colegi,

Sa ne gandim putin la cei din jur, la familiile si prietenii pe care ii neglijam, la cei necajiti, la Dumnezeu.
N-am crezut niciodata in vorbele batranilor, dar acum inclin sa cred ca sfarsitul lumii se apropie.

Ruxi


Sfîrşitul lumii - teologic vorbind - se apropie în fiecare zi şi noi, cei de acum, nu sîntem mai departe de el, decît erau cei de la anul 1000.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Off Topic: Catastrofa din Oceanul Indian-motiv de meditatie

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs