Non-English forums » Romanian »
Lege nr. 589/2004 regimul juridic al activitatii electronice notariale
Thread poster: Cristiana Coblis
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 09:42
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Jan 10, 2005

Lege nr. 589 din 15 decembrie 2004 privind regimul juridic al activitatii electronice notariale

Publicata in Monitorul Oficial cu numarul 1227 din data de 20 decembrie 2004


Extras:
CAPITOLUL II: Competenta notarilor publici in materia actelor notariale in forma electronica
Art. 5
Urmatoarele acte notariale pot fi indeplinite in forma electronica:
a)legalizarea copiilor electronice de pe documentele originale;
b)darea de data certa pr... See more
Lege nr. 589 din 15 decembrie 2004 privind regimul juridic al activitatii electronice notariale

Publicata in Monitorul Oficial cu numarul 1227 din data de 20 decembrie 2004


Extras:
CAPITOLUL II: Competenta notarilor publici in materia actelor notariale in forma electronica
Art. 5
Urmatoarele acte notariale pot fi indeplinite in forma electronica:
a)legalizarea copiilor electronice de pe documentele originale;
b)darea de data certa prin marcare temporala a documentelor ce indeplinesc conditiile prevazute la art. 2 alin. (1) si atestarea locului unde s-au incheiat acestea;
c)primirea si pastrarea in arhiva electronica a documentelor ce indeplinesc conditiile prevazute la art. 2 alin. (1);
d)legalizarea traducerilor in forma electronica;
e)eliberarea de duplicate;
f)alte operatiuni prevazute de lege.
Art. 6
(1)Notarul public autorizat sa efectueze acte notariale in forma electronica are competenta generala, in conditiile prezentei legi.
(2)Competenta celorlalte institutii prevazute la art. 1 se stabileste in conformitate cu Legea nr. 36/1995, cu modificarile si completarile ulterioare, care se aplica in mod corespunzator.

Textul complet la: http://www.legi-internet.ro/notar_electronic.htm ▲ Collapse
 
Veronica Durbaca
Veronica Durbaca  Identity Verified

English to Romanian
+ ...
Traducatorul autorizat electronic bate la usa Jan 27, 2005

La usa cui e traducator autorizat, vreau sa spun. Numai ca inca nu stim cine e si cine nu.
Oricum, la http://www.mcti.ro/1570.html e un ghid de folosire a semnaturii electronice - daca va bate gandul sa oferiti servicii de traducere autorizata electronica, s-ar putea sa va foloseasca.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Lege nr. 589/2004 regimul juridic al activitatii electronice notariale






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »