Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Off topic: Concurs de proză foarte scurtă (spaţiu pentru comentarii)
Thread poster: Dan Marasescu

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 20:33
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Mar 27, 2005

Dragi prieteni,

Mă bucur să constat că în, ultimul an, comunitatea noastră a crescut şi a devenit o familie tonică şi cu multă personalitate. Vreau să vă mulţumesc tuturor pentru atitudinea pozitivă şi sper că vom deveni în timp tot mai puternici şi mai uniţi.

Pornind de la această constatare îmbucurătoare, m-am gândit că suntem o comunitate destul de matură pentru a face un experiment literar pasionant. "Provocarea" ne-a fost aruncată de moderatorul forumului de limbă spaniolă, Enrique Cavalitto, el însuşi iniţiatorul acestui joc amical, care s-a bucurat de un imens succes în comunitatea sa. http://www.proz.com/topic/30603

Vă propun deci un concurs de proză foarte scurtă, pentru toţi cei care iubesc literatura, chiar dacă multora nu ne-a trecut niciodată prin cap să ne apucăm de scris. Nu va exista nici un standard şi nimeni nu va fi criticat, aşa că nu vă temeţi să împărtăşiţi tuturor produsul fanteziei voastre literare.

Deşi ideea iniţială era să ne întrecem în scris povestiri de groază, aş prefera să elimin această constrângere (pe care o rezervăm poate pentru la anul) şi să ne bucurăm în debut de toată libertatea.

Cu convingerea că mă veţi sprijini cu entuziasmul vostru primăvăratec, fac mai jos prima propunere de reguli.

[Edited at 2005-03-27 20:25]


Direct link Reply with quote
 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 20:33
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Reguli Mar 27, 2005

Iată deci propunerea mea de reguli, pe care vă invit să o comentaţi şi să o îmbunătăţiţi:

1. Regulile generale ale sitului ProZ.com rămân valabile.

2. Lungimea maximă a povestirilor: 99 de cuvinte. Titlul se numără separat şi nu va depăşi 7 cuvinte.

3. Limba concursului: limba română. Cele mai frumoase contribuţii vor fi poate traduse

4. Tema este la libera alegere a participanţilor.

5. Oricine are dreptul să participe, cu un număr nelimitat de povestiri.

6. Data limită de "publicare" a povestirilor: 17 aprilie, ora 24. După această dată, nu se vor mai putea publica povestiri şi se va trece la procesul de evaluare, care va dura o săptămână.

7. Juriul va fi format din noi toţi. Fiecare va putea acorda 5 puncte, împărţite după bunul plac. Evaluările îmi vor fi comunicate personal, prin e-mail. Vom avea deci un vot secret

8. Povestirile vor fi publicate într-un fir separat, pe care îl voi deschide în curând.

Aştept cu nerăbdare comentariile şi sugestiile voastre.

Daţi-mi voie să adaug că acest concurs nu este numai pentru cei care se cred talentaţi, ci se adresează tuturor iubitorilor de literatură. Sunt convins că fiecare va avea ceva interesant de spus şi că, la sfârşitul concursului, vom avea poate numai un câştigător, dar vom fi cu toţii mai câştigaţi

CURAJ şi muzele să fie cu voi!

[Edited at 2005-03-28 08:53]


Direct link Reply with quote
 
xxxMihai Badea  Identity Verified
Luxembourg
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
O idee excelentã Mar 27, 2005

Mă înscriu … să încerc. Dacă voi reuşi sau nu, asta e o altă poveste. Cred că sunt un antitalent în materie. Adevărul e că nici n-am mai încercat de mult. Cine ştie, poate că între timp s-a născut vreo muză şi pentru mine şi nu ştiam eu.

Dar, doar 99 de cuvinte?! Chiar că proză foarte scurtă! Ultrascurtă s-ar putea spune chiar.


[Edited at 2005-03-27 19:12]


Direct link Reply with quote
 

Emanuel Bod  Identity Verified
Local time: 21:33
English to Romanian
+ ...
Subscriu şi eu :) Mar 27, 2005

Dan Marasescu wrote:
Daţi-mi voie să adaug că, în ciuda titlului, acest concurs nu este numai pentru cei care se cred talentaţi, ci se adresează tuturor iubitorilor de literatură. Sunt convins că fiecare va avea ceva interesant de spus şi că, la sfârşitul concursului, vom avea poate numai un câştigător, dar vom fi cu toţii mai câştigaţi

CURAJ şi muzele să fie cu voi!


Foarte bună ideea lui Dan. Cred ca in orice traducător "zace" un mic geniu scriitoricesc. De data asta, în loc să spunem cu cuvinte meşteşugite ideile altora, avem ocazia să ne exprimăm propriile idei.

Curaj, dragi colegi, haideţi să ne delectăm unii pe alţii cu nişte povestiri ultrascurte, dar pline de nerv şi cu tâlc.

Sper că această iniţiativă se va bucura de succes şi va înregistra multe contribuţii, şi poate, cine ştie, va deveni o tradiţie...

Multă inspiraţie tuturor.


Direct link Reply with quote
 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 20:33
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Reguli - completare Mar 27, 2005

Dragii mei inspiraţi, mulţumesc de reacţiile încurajatoare.

Iată două completări la reguli:

1. Numărătoarea cuvintelor se va face cu "word count" din Word.

2. Nimeni nu-şi va putea puncta propria povestire.

Aştept în continuare sugestii legate de regulament, deşi CONCURSUL A ÎNCEPUT DEJA: http://www.proz.com/topic/30793

Eu şi cu Ema am fost vizitaţi de muze. Aşteptăm concurenţă serioasă din partea voastră


Direct link Reply with quote
 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 20:33
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Transparenta Mar 28, 2005

Dacă partea cu votul secret nu vi se pare destul de transparentă (şi nu e), putem să ne gândim la altceva. M-am gândit numai că lumea nu se va sfii, dacă nu va trebui să voteze în văzul tuturor.

Aştept deci sugestiile voastre


Direct link Reply with quote
 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 21:33
English to Romanian
Transparenţa Mar 28, 2005

Regulamentul mi se pare OK. Nu am sugestii de făcut, voiam doar să salut ideea lui Dan Sper că nu voi fi scoasă din concurs dacă voi depăşi limita stabilită cu vreun caracter, două
Oricum, încă n-am scris povestea, până pe 17 aprilie am tot timpul. Succes tuturor!


Direct link Reply with quote
 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 20:33
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Caractere Mar 28, 2005

Dragă Maria,

Mulţumesc pentru votul de încredere şi aştept cu nerăbdare povestirea/povestirile tale. Vă reamintesc că muzele pot fi foarte active şi că nu suntem limitaţi la o singură povestire.

De caractere nu ne legăm, dar povestirile nu pot să depăşească 99 de cuvinte numărate cu Word. E o chestiune de caracter Eu şi cu Ema suntem exact pe 99

Spor tuturor!
Dan

[Edited at 2005-03-28 09:54]


Direct link Reply with quote
 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 21:33
English to Romanian
Deja m-a înhăţat muza :) Mar 28, 2005

Dan Marasescu wrote:

Dragă Maria,

De caractere nu ne legăm, dar povestirile nu pot să depăşească 99 de cuvinte numărate cu Word. E o chestiune de caracter Eu şi cu Ema suntem exact pe 99

Spor tuturor!
Dan

[Edited at 2005-03-28 09:54]


Se pare că am încurcat cuvintele cu caracterele Desigur, voi avea grijă să respect regulamentul.
Uitându-mă pe forumul spaniol, văd că ei compun şi sonete. Păcat că nu înţeleg spaniola, din câte îmi dau seama, sunt despre traducători şi traduceri Aici http://www.proz.com/topic/23897
Şi cu asta m-am pus pe treabă


Direct link Reply with quote
 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 20:33
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Ruxi Mar 28, 2005

Mulţumim pentru contribuţii. Te-aş ruga însă să introduci spaţii după unele puncte şi virgule. Probabil că au fost mâncate când ai făcut copy-paste. Va trebui după aceea să refaci numărătoarea cuvintelor cu Word.

Spor în continuare,
Dan


Direct link Reply with quote
 

Ruxi
German to Romanian
+ ...
Nu mai inteleg nimic Mar 28, 2005

Va rog sa ma lamuriti.
Cand am terminat de scris, fiecare lucrare avea fix 99 de cuvinte, execeptand titlurile (am inteles ca alea se pun separat).
Cand am modificat acum spatiile, brusc s-a inmultit si numarul de cuvinte.
Eu stiu ca spatiile se numara la caractere si nu la cuvinte.
Nu mai inteleg nimic.
Pacat de lucrari, acum va trebui sa ciopartesc una.
Acum am mai verificat o data. Este clar: spatiu inseamna cuvinte in Word.
Spuneti-mi ce sa fac.Daca bag spatii, cum spune Dan, trebuie sa scot cuvinte si se strica tot.

Ruxi
P.S Totusi cei care publica lucrari nu pot da note.E nevoie de un juriu, ca in orice concurs.
Si care va fi premiul? In sensul de - valoare a concursului.


Direct link Reply with quote
 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 20:33
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Spaţii Mar 28, 2005

Ruxi, spaţiile nu sunt cuvinte, dar dacă nu aveai spaţiu între cuvinte, Word număra numai unul. Acum, cu spaţii, vede că sunt 2. Sunt sigur că vei găsi inspiraţia să le modifici fără să le scazi din valoare.

Juriul, după cum spuneam, vom fi noi toţi, chiar şi cei care nu participă cu povestiri. Cei care participă pot să acorde puncte, dar nu pentru povestirile proprii. Fair enough?

Spor în continuare.
Dan


Direct link Reply with quote
 

Ioana Costache  Identity Verified
Romania
Member (2007)
English to Romanian
+ ...
Sa ridicam manusa... Mar 28, 2005

Ideea este excelenta Intai mi-am zis sa nu ma bag, fiind prea constienta de limitele proprii... Dar azi-noapte am visat ca scriam povestioara. Mai am de ales? O sa pastrez subiectul din vis

[Edited at 2005-03-28 17:20]


Direct link Reply with quote
 

Ruxi
German to Romanian
+ ...
Nu pot sa editez Mar 28, 2005

Am incercat de 3 ori acum sa ma "log in" si in threadul cu lucrarile publicate nu am functia edit. In mesajul anterior din acest thread apare insa.
Mi s-a mai intamplat si ieri lucrul asta. Poate este un timp limitat pentru editat,sau sunt alte ingradiri.
In orice caz nu pot sa-mi corectez sau sa-mi retrag lucrarile. Daca vreti scoateti-le voi.Ma retrag.
Nu stiu nici unde trebuie sa adaug spatii si nici ce importanta are si de ce numara numai un cuvant cand sunt doua si de ce numara spatii la cuvinte. Eu am scris corect, 99 cuvinte fiecare.Le poate numara oricine.
Stergeti voi mesajul, eu n-am cum.Nu tin sa particip.Eu scriu pentru mine.

Ruxi
P.S Acum am reusit si am sters lucrarile.Totusi poate ma lamureste cineva cu spatiile astea.


[Edited at 2005-03-28 17:15]


Direct link Reply with quote
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 20:33
German to Romanian
+ ...
pt Ruxi Mar 28, 2005

primul text are cel putin 102 sau 103 cuvinte, iar al doilea 101. (Din cauza ca nu ai lasat spatii dupa punct si virgula, Word a cosniderat ca este un singur cuvant, asa ies 99. Daca introduci spatiu dupa punct si virgula, asa cum este corect, vei vedea ca sunt mai multe cuvinte)

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Concurs de proză foarte scurtă (spaţiu pentru comentarii)

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs