Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Off topic: Spam-ul telefonic şi nu numai
Thread poster: Ovidiu Martin Jurj
lucca
lucca
Romania
Local time: 13:02
English to Romanian
Tot Yahoo! şi Google, săracii :-) Nov 16, 2005

Aproape de fiecare dată când deschid contul de mail de la Yahoo! mi se oferă acest Today's tip: Do not post your email address in public places -- treat it like you would your phone number.
Iar numărul de telefon şi-l "tratează" fiecare aşa cum crede.
E o bună idee să ne căutăm din când în când propriul nume pe Google, putem avea surpriza să ne găsim nr. de telefon, adresa de mail etc în locuri în care nu ne-am aştepta.
Un timp am primit telefoane de la agen�
... See more
Aproape de fiecare dată când deschid contul de mail de la Yahoo! mi se oferă acest Today's tip: Do not post your email address in public places -- treat it like you would your phone number.
Iar numărul de telefon şi-l "tratează" fiecare aşa cum crede.
E o bună idee să ne căutăm din când în când propriul nume pe Google, putem avea surpriza să ne găsim nr. de telefon, adresa de mail etc în locuri în care nu ne-am aştepta.
Un timp am primit telefoane de la agenţi ai unei firme la care am două asigurări. Încercau să mă convingă să mă asigur la ei. Le-am explicat că îşi fac firma de ruşine şi nu mi-au mai telefonat.
Nu îmi fac publicitate nici ca traducător (cu excepţia profilului de la ProZ), nici ca medic, dar acest lucru nu este întotdeauna o soluţie.
În SUA există (dar de puţină vreme, câţiva ani) un fel de listă naţională "Do not call". Dacă te înscrii pe ea, nimeni nu mai are voie să-ţi dea telefoane publicitare. S-au înscris câteva zeci de milioane de oameni, dacă nu mă înşel. La noi nu există
Collapse


 
Maria Diaconu
Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 13:02
English to Romanian
Perspectivă sumbră Nov 16, 2005

Nu pot să-mi imaginez... ce s-ar întâmpla dacă Ministerul Justiţiei ar publica şi pe site-ul lor o listă a traducătorilor autorizaţi, cu adresă şi numere de telefon.
Ar fi reclamă gratuită cu dureri de cap

Ştiu din proprie experienţă ce se întâmplă când îţi afişezi adresa de e-mail la vedere.
... See more
Nu pot să-mi imaginez... ce s-ar întâmpla dacă Ministerul Justiţiei ar publica şi pe site-ul lor o listă a traducătorilor autorizaţi, cu adresă şi numere de telefon.
Ar fi reclamă gratuită cu dureri de cap

Ştiu din proprie experienţă ce se întâmplă când îţi afişezi adresa de e-mail la vedere. Nu aş face niciodată aşa ceva. Instituţia în care lucrez are afişate adresele de e-mail pe site, în văzul tuturor. Mă credeţi că nu am primit niciodată absolut nici un mesaj serios, numai spam (românesc şi străin), viruşi şi alte mesaje rău intenţionate. Cam vreo 40 pe zi, ceea ce este totuşi puţin. Probabil că un inginer de sistem mai priceput ar şti să evite asemenea situaţii, dar al nostru nu prea se descurcă.

[Edited at 2005-11-16 19:13]
Collapse


 
Mihai Badea (X)
Mihai Badea (X)  Identity Verified
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
Spam-ul electronic sau poştal nu este OK Nov 16, 2005

Cei care îţi trimit e-mailuri sau materiale nesolicitate prin poştă îţi folosesc datele personale fără ca tu să îţi fi dat acordul. Din câte ştiu, există o lege care reglementează utilizarea datelor cu caracter personal. Pe de altă parte, cred că sunt şi firme care practică spam-ul fără să poată fi acuzate că încalcă legea. Dacă pentru a putea participa la u... See more
Cei care îţi trimit e-mailuri sau materiale nesolicitate prin poştă îţi folosesc datele personale fără ca tu să îţi fi dat acordul. Din câte ştiu, există o lege care reglementează utilizarea datelor cu caracter personal. Pe de altă parte, cred că sunt şi firme care practică spam-ul fără să poată fi acuzate că încalcă legea. Dacă pentru a putea participa la un concurs foarte atractiv ai bifat rubrica „Sunt de acord să primesc materiale promoţionale … etc.”, iar societatea respectivă are nu ştiu câte divizii, cu nu ştiu câte produse şi servicii, te poţi aştepta la o mică avalanşă. Pe de altă parte însă, sunt obligaţi să înceteze dacă le soliciţi acest lucru. Dar, ca să ai o dovadă, trebuie să le trimiţi o scrisoare cu confirmare de primire sau un fax. îşi bate cineva capul?!

[Edited at 2005-11-16 19:46]
Collapse


 
Maria Diaconu
Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 13:02
English to Romanian
Spam poştal Nov 16, 2005

Mihai, eu mă refeream la un tip de spam poştal de care nu poate scăpa nimeni, decât dacă îşi lipeşte deschizătura de la cutia poştală cu bandă adezivă. Adică la pliantele băgate cu forţa în cutie, fără a avea adresă pe ele. Astea cum se încadrează în legislaţie, oare?
Dar, când este vorba de materiale nesolicitate/nedorite adresate direct ţie, Ion Popescu,
... See more
Mihai, eu mă refeream la un tip de spam poştal de care nu poate scăpa nimeni, decât dacă îşi lipeşte deschizătura de la cutia poştală cu bandă adezivă. Adică la pliantele băgate cu forţa în cutie, fără a avea adresă pe ele. Astea cum se încadrează în legislaţie, oare?
Dar, când este vorba de materiale nesolicitate/nedorite adresate direct ţie, Ion Popescu, adresa cutare, atunci nu e deloc OK.

[Edited at 2005-11-16 19:22]
Collapse


 
Mihai Badea (X)
Mihai Badea (X)  Identity Verified
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
Spam-ul poştal Nov 16, 2005

Maria Diaconu wrote:

Mihai, eu mă refeream la un tip de spam poştal de care nu poate scăpa nimeni, decât dacă îşi lipeşte deschizătura de la cutia poştală cu bandă adezivă. Adică la pliantele băgate cu forţa în cutie, fără a avea adresă pe ele. Astea cum se încadrează în legislaţie, oare?



Abuz de cutia poştală . Nu cred că există o lege, dar n-ar fi rău să se prevadă pe undeva şi treaba asta. Sau, putem aştepta până când învăţăm şi noi să ne facem publicitate (doar) în mod civilizat.


[Edited at 2005-11-16 19:52]


 
Ovidiu Martin Jurj
Ovidiu Martin Jurj
Romania
Local time: 13:02
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Operator de date cu caracter personal Nov 16, 2005

Mihai Badea wrote:

Dacă pentru a putea participa la un concurs foarte atractiv ai bifat rubrica „Sunt de acord să primesc materiale promoţionale … etc.”, iar societatea respectivă are nu ştiu câte divizii, cu nu ştiu câte produse şi servicii, te poţi aştepta la o mică avalanşă.


Unele firme chiar conditioneaza participarea la concurs de faptul ca te teclari de acord sa primesti diverse de la ei. Dar trebuie sa fie inregistrati ca operatori de date cu caracter pesonal cu nr. de inregistrare valabil.

Apropo de asta: chiar acuma am completat formularul pentru un astfel de concurs, dar firma este un serioasa, eu ii sunt client fidel, fiindca nu beau decat cafeaua produsa de ea. Am mai participat la concursuri ale acestei firme si am si castigat, iar firma nu m-a cicalit niciodata cu telefoane, mailuri sau reclame, ceva, desi chiar mi-ar placea sa primesc de la ea. Formularul de concurs contine urmatorul paragraf:

"Completand acest formular sunt de acord ca datele mele personale sa intre in baza de date a companiei ***. De asemenea, sunt de acord sa primesc ocazional materiale informative si obiecte promotionale. *** este operator de date cu caracter personal, inregistrat sub nr. xxx /yyyy."

Deci intru NUMAI in baza de date a firmei respective. Numai ca astia niciodata nu mi-au trimis nimic, nici mailuri, nici posta normala, iar la telefon nu m-au cicalit in vecii vecilor.

La fel, ma mai aflu in baza de date a unor firme producatoare de hrana si accesorii pentru pisici, unde de asemenea am tot participat la concursuri si am castigat diverse. Firmele astea de pisici intr-adevar mi-au trimis diverse chestii, mostre de hrana si diverse materiale promotionale, pliante etc., intotdeauna prin posta normala, deci nici macar o singura data nu m-au cicalit la telefon.

La fel, m-am abonat la diverse newslettere pe e-mail, intotdeauna cu anumit specific, deci nu cu diverse produse si servicii din multe domenii. Si imi vin numai newslettere de la respectivii, ma bucur de fiecare data cand le primesc, fiindca nu exista sa nu aflu noutati utile. Mi-am invatat antispamul ca this is NOT spam si stie. Pe mail singurele nedorite sunt cele cu viagra, cialis, somnifere, medicamente de slabit si de diverse alte soiuri, pornografie, loteria nu stiu cui etc.

Apoi, am mai participat la diverse promotii live, ori in magazine, ori in Club Phoenix, la anumite tigari, unde am cumparat mai multe pachete, fiindca sunt client fidel si oricum numai marca respectiva fumez. Si m-am ales cu bricheta metalica, reincarcabila, cu scrumiera, cu gentuta, cu sapcuta etc., de fiecare data altceva, in functie de nr. de pachete cumparate. Si cu acele ocazii am completat un formular care seamana cu cel de la firma cu cafeaua, pe care L-am SEMNAT si m-am declarat de acord sa fiu contactat, sa mi se trimita materiale informative si promotionale. Ei, nici astia cu tigarile niciodata nu mi-au trimis nimic, nici pe mail, nici pe posta normala, iar telefon in viata lor nu mi-au dat. Desi AU acordul meu sa o faca, fiindca ma intereseaza TOTUL legat de produsele lor, de noi promotii, de noi produse de colectie etc.

In schimb, niciodata nu am participat la nimic legat de asigurari. Asta nu m-a interesat niciodata si nici nu ma intereseaza. Eu nu am de gand sa imi fac nici o asigurare, mai ales de viata, fiindca eu consider ca asta e ceva foarte pagubos. Adica platesc o groaza de ani o groaza de bani, de se aduna o suma mare pana la urma. Pana aici e ok, dar dupa ce dau eu coltu', vine altcineva sa o ia. Pai asta nu mai e ok. Mai bine cheltuiesc eu tot, in timpul vietii. De ce sa las ceva dupa mine? Daca as sti ca beneficiaza pisicile mele de banii astia, da. Dar asa, nu. Deci pana-i haul nu or sa ma convinga nici unii sa ma asigur la ei. Casa e a lui woody-mea, deci n-o pot asigura eu etc. In schimb, astia cu asigurarile 2 mari companii nationale, astia sunt cei mai insistenti la telefon. Desi, cum spuneam anterior, in ultima vreme s-au potolit, dar sa vedem pentru cat timp.

In orice caz, astia cu asigurarile s-au spovedit ca au numarul meu de telefon din Pagini Aurii. Ma gandeam si la varianta de a le face o propunere celor de la Pagini Aurii prin care sa-si oblige TOTI clientii (deci inclusiv eu) sa nu abuzeze de datele altor clienti care platesc anunt sa apara in ghid. Deci cand da cineva un anunt, sa fie obligat sa semneze un angajament ca nu va abuza de datele altora. Sau macar nu telefonic, ca asta e durerea mea: eu nu am nimic contra reclamelor. Doar sa nu fie la telefon, asta e singura problema. Decat daca sunt de la o firma pt. care am semnat ca sunt de acord si ale carei produse sau servicii ma intereseaza intr-adevar. In rest, posta normala sau mailuri imi poate trimite oricine, nu ma deranjeaza defel.


 
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 13:02
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
mda, problematic Nov 17, 2005

Mihai Badea wrote:

Cei care îţi trimit e-mailuri sau materiale nesolicitate prin poştă îţi folosesc datele personale fără ca tu să îţi fi dat acordul. Din câte ştiu, există o lege care reglementează utilizarea datelor cu caracter personal.


Eu am problema asta cu mailurile de la ATR. E un abuz clar. Dacă e s-o luăm cinstit, atât eu personal (pentru domeniile mele), cât şi organizaţia, plătim pentru a întreţine adresele de mail oficiale. Banii aştia vin bin buzunarul meu sau din buzunarul membrilor ATR. În ultima vreme mi-am luat obiceiul ca celor care ne transmit mesaje publicitare nesolicitate sau mesaje în lanţ sau diferite scheme care mai de care mai mirobolante care nu au legătură cu ATR să le scriu clar şi răspicat: Terminaţi, că nu avem de gând să finanţăm din buzunarul nostru spamul parcticat de voi. Asta îi răcoreşte imediat. Pierd timp să scriu mesajul dar în total mai mult timp aş pierde să şterg mesaje imbecile zilnic (cu descărcat de pe server şi parcursul mesajelor, ia mai mult timp decât pare).

Cea mai urâtă fază ne-a făcut-o o revistă de afaceri care ne-a trimis un plic pe adresa asociaţiei (Bucată mare, cf. aviz poştal). Nu aşteptam şi nu s-a anunţat nimic (ca să nu spun că a fost fix în perioada conferinţei), dar era trimis către organizaţie. Ne-am gândit că ar fi ceva important etc. Am umblat după plicul ăla nenorocit vreo săptămână, am mers de două ori la poştă cu şampila etc. după noi pentru a descoperi că era un plic cu materiale publicitare voluminoase care nu încăpea în poştă şi pe care oricum cei de la mesagerie nu-l găseau (a trebuit să aşteptăm şi să facem diferite demersuri ca să-l găsească). Culmea nesimţirii, în plic ni se ofereau diferite premii dacă vindeam abonamente la revista respectivă membrilor ATR. Mai aveam puţin şi turbam. Ăstora le voi scrie un mesaj ceva mai răspicat, poate au vreo tânără pe la marketing atât de naivă încât nu-şi dă seamă că le tăiam factură pentru timpul pierdut.

Nu ştiu dacă unii sunt chiar atât de lipsiţi de bun simţ sau chiar nu-şi dau seama cât timp şi bani se pierd cu practici de genul ăsta.

[Edited at 2005-11-17 09:27]


 
Bogdan Honciuc
Bogdan Honciuc
Romania
Local time: 13:02
Romanian to English
+ ...
spam postal Nov 17, 2005

Maria Diaconu wrote:

Mihai, eu mă refeream la un tip de spam poştal de care nu poate scăpa nimeni, decât dacă îşi lipeşte deschizătura de la cutia poştală cu bandă adezivă. Adică la pliantele băgate cu forţa în cutie, fără a avea adresă pe ele. Astea cum se încadrează în legislaţie, oare?
Dar, când este vorba de materiale nesolicitate/nedorite adresate direct ţie, Ion Popescu, adresa cutare, atunci nu e deloc OK.

[Edited at 2005-11-16 19:22]


La Bruxelles am vazut ca majoritatea cutiilor postale, inclusiv cele din blocurile de locuinte, aveau lipite un sticker (se gasesc de cumparat!) pe care scria "fara publicitate, va rog" - in franceza, evident . Ma gandeam sa fac si eu la fel.

Lucian are dreptate, si in UK exista "no cold call list" - dai un ban, dar stii ca nu mai ai probleme.


 
Maria Diaconu
Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 13:02
English to Romanian
Spam poştal Nov 17, 2005

Bogdan Honciuc wrote:
La Bruxelles am vazut ca majoritatea cutiilor postale, inclusiv cele din blocurile de locuinte, aveau lipite un sticker (se gasesc de cumparat!) pe care scria "fara publicitate, va rog" - in franceza, evident . Ma gandeam sa fac si eu la fel.


La noi, sigur nu ar avea efect. Anunţă-ne dacă la tine dă rezultate, te rog.


 
Marcela MF
Marcela MF
Italy
Local time: 12:02
English to Romanian
+ ...
Pubblicitŕ? No grazie Nov 17, 2005

Bogdan Honciuc wrote:

Maria Diaconu wrote:

Mihai, eu mă refeream la un tip de spam poştal de care nu poate scăpa nimeni, decât dacă îşi lipeşte deschizătura de la cutia poştală cu bandă adezivă. Adică la pliantele băgate cu forţa în cutie, fără a avea adresă pe ele. Astea cum se încadrează în legislaţie, oare?
Dar, când este vorba de materiale nesolicitate/nedorite adresate direct ţie, Ion Popescu, adresa cutare, atunci nu e deloc OK.

[Edited at 2005-11-16 19:22]


La Bruxelles am vazut ca majoritatea cutiilor postale, inclusiv cele din blocurile de locuinte, aveau lipite un sticker (se gasesc de cumparat!) pe care scria "fara publicitate, va rog" - in franceza, evident . Ma gandeam sa fac si eu la fel.

Lucian are dreptate, si in UK exista "no cold call list" - dai un ban, dar stii ca nu mai ai probleme.


Salve,

un vecin al meu si-a scris pe cutia postala :"Pubblicitŕ? No grazie" si vad mereu cutia lui postala fara reviste fel de fel. Cred ca este o solutie foarte buna si curand o voi incerca.

Mai nou, exista un grup de tineri care suna la usa si cer sa-ti prezinte un catalog cu diverse carti, reviste, altii cauta in "pagini aurii" numere de telefon si iti propun fel de fel de cursuri, produse alimentare ( ulei de masline, suc de rosi etc). Sunt destul de insistenti si trebuie sa raspunzi ferm la impertinenta lor.

Numai bine,
MARCELA


 
Maria Diaconu
Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 13:02
English to Romanian
Spam felin Nov 17, 2005

OvidiuKatz wrote:
La fel, ma mai aflu in baza de date a unor firme producatoare de hrana si accesorii pentru pisici, unde de asemenea am tot participat la concursuri si am castigat diverse. Firmele astea de pisici intr-adevar mi-au trimis diverse chestii, mostre de hrana si diverse materiale promotionale, pliante etc., intotdeauna prin posta normala, deci nici macar o singura data nu m-au cicalit la telefon.


Şi eu, ca şi tine Este vorba de 2 firme distincte, dar care au o abordare asemănătoare.
Spamul ăsta pisicesc este construit într-un mod foarte agreabil. Ca urmare a participării, am primit mâncare de pisici, într-o cantitate care făcea destui bani
De sărbători, am primit mici calendare cu pisici, pliante, broşuri superb colorate şi bine concepute. Odată am primit chiar o felicitare care era adresată pisicilor, nu mie!
Ceea ce îmi place este că aceste promoţii nu sunt construite agresiv, de genul: numai produsul nostru e bun, celelalte sunt proaste etc. Au o abordare foarte prietenoasă, îţi povestesc tot felul de trăznăi despre pisici, de cred că te-ar convinge să-ţi iei o pisică, dacă nu ai deja. De la ei nu am avut nici un stres cu telefoane sau avalanşă de scrisori. Doar reclame subtile şi de calitate.
Concluzia: dacă se vrea, există şi soluţii de atragere a clienţilor, în loc de îndepărtarea lor, cum se întâmplă cu genul agresiv de reclamă. Oricât de avantajoasă ar fi asigurarea firmei X, tot nu m-aş duce la ei, doar aşa, că m-au stresat luni de zile cu telefoanele lor.


 
Ovidiu Martin Jurj
Ovidiu Martin Jurj
Romania
Local time: 13:02
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Legea nr. 677 / 2001 Nov 28, 2005

Tocmai am mai primit o promotie. In hartii se speciica urmatoarele:

"Prezenta promotie se deruleaza in deplina conformitate cu prevederile Legii nr. 677 / 2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date. [...]"

Ma rog, urmeaza o polologhie lunga si deloc interesanta, n-are rost sa o scriu pe toata aici.

Important e ca acuma stiu ca exista o lege in acest sens. Ba mai mult, am cau
... See more
Tocmai am mai primit o promotie. In hartii se speciica urmatoarele:

"Prezenta promotie se deruleaza in deplina conformitate cu prevederile Legii nr. 677 / 2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date. [...]"

Ma rog, urmeaza o polologhie lunga si deloc interesanta, n-are rost sa o scriu pe toata aici.

Important e ca acuma stiu ca exista o lege in acest sens. Ba mai mult, am cautat-o si am citit-o si am gasit urmatorul articol interesant si util:

"Art. 5: Conditii de legitimitate privind prelucrarea datelor

(1) Orice prelucrare de date cu caracter personal, cu exceptia prelucrarilor care vizeaza date din categoriile mentionate la art. 7 alin. (1), art. 8 si 10, poate fi efectuata numai daca persoana vizata si-a dat consimtamantul în mod expres si neechivoc pentru acea prelucrare.
(2) Consimtamantul persoanei vizate nu este cerut în urmatoarele cazuri:

a) cand prelucrarea este necesara în vederea executarii unui contract sau antecontract la care persoana vizata este parte ori în vederea luarii unor masuri, la cererea acesteia, înaintea încheierii unui contract sau antecontract;
b) cand prelucrarea este necesara în vederea protejarii vietii, integritatii fizice sau sanatatii persoanei vizate ori a unei alte persoane amenintate;
c) cand prelucrarea este necesara în vederea îndeplinirii unei obligatii legale a operatorului;
d) cand prelucrarea este necesara în vederea aducerii la îndeplinire a unor masuri de interes public sau care vizeaza exercitarea prerogativelor de autoritate publica cu care este investit operatorul sau tertul caruia îi sunt dezvaluite datele;
e) cand prelucrarea este necesara în vederea realizarii unui interes legitim al operatorului sau al tertului caruia îi sunt dezvaluite datele, cu conditia ca acest interes sa nu prejudicieze interesul sau drepturile si libertatile fundamentale ale persoanei vizate;
f) cand prelucrarea priveste date obtinute din documente accesibile publicului, conform legii;
g) cand prelucrarea este facuta exclusiv în scopuri statistice, de cercetare istorica sau stiintifica, iar datele raman anonime pe toata durata prelucrarii.

(3) Prevederile alin. (2) nu aduc atingere dispozitiilor legale care reglementeaza obligatia autoritatilor publice de a respecta si de a ocroti viata intima, familiala si privata."

Pai eu nu mi-am dat consimtamantul in nici un fel sa ma cicaleasca la telefon astia cu asigurarile si nici altii. Iar icaleala lor nu se incadreaza in nici unul din punctele de mai sus.

Si mai interesant urmatorul articol:

"Art. 15: Dreptul de opozitie

(1) Persoana vizata are dreptul de a se opune în orice moment, din motive întemeiate si legitime legate de situatia sa particulara, ca date care o vizeaza sa faca obiectul unei prelucrari, cu exceptia cazurilor în care exista Dispozitii legale contrare. În caz de opozitie justificata prelucrarea nu mai poate viza datele în cauza.
(2) Persoana vizata are dreptul de a se opune în orice moment, în mod gratuit si fara nici o justificare, ca datele care o vizeaza sa fie prelucrate în scop de marketing direct, în numele operatorului sau al unui tert, sau sa fie dezvaluite unor terti într-un asemenea scop.
(3) În vederea exercitarii drepturilor prevazute la alin. (1) si (2) persoana vizata va înainta operatorului o cerere întocmita în forma scrisa, datata si semnata. În cerere solicitantul poate arata daca doreste ca informatiile sa îi fie comunicate la o anumita adresa, care poate fi si de posta electronica, sau printr-un serviciu de corespondenta care sa asigure ca predarea i se va face numai personal.
(4) Operatorul este obligat sa comunice persoanei vizate masurile luate în temeiul alin. (1) sau (2), precum si, daca este cazul, numele tertului caruia i-au fost dezvaluite datele cu caracter personal referitoare la persoana vizata, în termen de 15 zile de la data primirii cererii, cu respectarea eventualei optiuni a solicitantului exprimate potrivit alin. (3)."

Deci trebuie redactata o cerere scrisa, datata si semnata. Bine ca stim.

Iar referitor la contraventii, scrie aici:

"Art. 35: Constatarea contraventiilor si aplicarea sanctiunilor

(1) Constatarea contraventiilor si aplicarea sanctiunilor se efectueaza de catre autoritatea de supraveghere, care poate delega aceste atributii unor persoane recrutate din randul personalului sau, precum si de reprezentanti împuterniciti ai organelor cu atributii de supraveghere si control, abilitate potrivit legii.
(2) Dispozitiile prezentei legi referitoare la contraventii se completeaza cu prevederile Ordonantei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraventiilor, în masura în care prezenta lege nu dispune altfel.
(3) Împotriva proceselor-verbale de constatare si sanctionare se poate face plangere la sectiile de contencios administrativ ale tribunalelor."

Deci exista lege, si inca de atata timp, din 12 decembrie 2001, dar tot nu se respecta. Cel putin de catre unii.

Textul integral e de gasit la

http://info.organic.ro/legislatie/lege677
Collapse


 
Bogdan Honciuc
Bogdan Honciuc
Romania
Local time: 13:02
Romanian to English
+ ...
hm Nov 28, 2005

AstÇzi am fost victima primul spam telefonic pe fix, acasÇ. M-a sunat o bancÇ sÇ-mi ofere ni­te cÇrîi de credit.
SÇ te îii..


 
Maria Diaconu
Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 13:02
English to Romanian
Nebunia cărţilor de credit Nov 29, 2005

Cu tot respectul pentru instituţiile bancare, trebuie să spun, pe româneşte, că a dat strechea-n ei.
Ieri m-am trezit cu 3 plicuri în cutia poştală, de la o bancă, fiecare pe numele altui membru al familiei, iar în scrisori era prezentată oferta de carduri a băncii (este o reclamă şi la radio, referitoare la aceeaşi ofertă ). Bun... deci, de unde au numele şi adresa a fix 3 membri din cei 4, câ
... See more
Cu tot respectul pentru instituţiile bancare, trebuie să spun, pe româneşte, că a dat strechea-n ei.
Ieri m-am trezit cu 3 plicuri în cutia poştală, de la o bancă, fiecare pe numele altui membru al familiei, iar în scrisori era prezentată oferta de carduri a băncii (este o reclamă şi la radio, referitoare la aceeaşi ofertă ). Bun... deci, de unde au numele şi adresa a fix 3 membri din cei 4, câţi suntem în familie? Coincidenţă sau nu, toţi 3 avem abonament la o anumită companie de telefonie mobilă, iar plicurile de la bancă au sosit odată cu facturile de telefon. Şi nu e prima dată când ăştia de la telefoane îmi toarnă numele şi adresa la alţii, s-a mai întâmplat să primesc (de la altă bancă ) o ofertă pentru carduri, dar atunci era o hârtie introdusă în acelaşi plic cu factura, însă acum vin plicuri separate, adresate personal. Unde o să ajungem? Oare mai am nevoie de vreun card

[Edited at 2005-11-29 11:31]
Collapse


 
lucca
lucca
Romania
Local time: 13:02
English to Romanian
Au căi şi mijloace... Nov 29, 2005

Am fost cerut de două ori la telefon, pe nume, pentru reclame de cărţi de credit (bănci diferite). Culmea este că telefonul e pe numele soţiei!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Spam-ul telefonic şi nu numai






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »