Mobile menu

Uraaaa! Dubla căutare eliminată pe Google
Thread poster: xxxMihai Badea
xxxMihai Badea  Identity Verified
Luxembourg
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
May 31, 2005

Să sperăm că se va putea în curând şi pe Proz

Direct link Reply with quote
 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 01:46
English to Romanian
Am observat :) May 31, 2005

Am observat, dar nu ştiu cum au făcut...
Cum au reuşit minunea?
Cred că am câştigat câţiva ani din viaţă cu chestia asta

Şi colegii greci ţopăie de bucurie: http://www.proz.com/topic/32859


[Edited at 2005-06-01 16:41]


Direct link Reply with quote
 
lucca
Romania
Local time: 01:46
English to Romanian
Great! May 31, 2005

Chiar că e o minune! Au reindexat, probabil, în toate variantele sau cine ştie ce au făcut (altceva mai simplu).
Poate că va fi posibil şi la ProZ.


Direct link Reply with quote
 

Bogdan Honciuc
Romania
Local time: 01:46
Romanian to English
+ ...
Nu inteleg Jun 1, 2005

La ce va referiti? sa ma bucur si eu. Cum adica "dubla cautare"?

Direct link Reply with quote
 
xxxMihai Badea  Identity Verified
Luxembourg
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Explicaţie Jun 1, 2005

Am spus „dubla căutare” pentru a mă referi la faptul că, până de curând, pentru a primi toate documentele care conţin un cuvânt trebuia să cauţi de două ori: o dată cu diacritice, o dată fără. Acum este suficient să cauţi fără diacritice şi vei primi toate rezultatele, inclusiv cele care conţin diacritice.

Direct link Reply with quote
 

Bogdan Honciuc
Romania
Local time: 01:46
Romanian to English
+ ...
wow Jun 1, 2005

Mihai Badea wrote:


Am spus „dubla căutare” pentru a mă referi la faptul că, până de curând, pentru a primi toate documentele care conţin un cuvânt trebuia să cauţi de două ori: o dată cu diacritice, o dată fără. Acum este suficient să cauţi fără diacritice şi vei primi toate rezultatele, inclusiv cele care conţin diacritice.


aşa e, am încercat cu "cârtiţă" şi mi-a dat rezultate şi la "cartita". înseamnă că se poate aplica şi la proz.com, mă gândesc.


Direct link Reply with quote
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 00:46
German to Romanian
+ ...
nu ma pricep, dar ... imi dau si eu cu presupusul Jun 6, 2005

poate in momentul in care dai cautare cu diacritice, se trimit automat doua cereri de cautare, una cu diacritice si una fara ?

Direct link Reply with quote
 
xxxMihai Badea  Identity Verified
Luxembourg
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Căutarea cu şi fără diacritice Jun 6, 2005

Căutarea cu diacritice îţi va da doar rezultatele cu diacritice. Este mai avantajos să cauţi fără diacritice, fiindcă aşa vei obţine atât rezultatele cu diacritice, cât şi pe cele fără. Asta se întâmplă fiindcă atunci când cauţi fără diacritice Google ignoră semnele diacritice şi ia în considerare doar literele de bază (a pentru ă şi â, i pentru î, s pentru ş şi t pentru ţ). Prin urmare, să scriem cu diacritice, dar să căutăm fără!

Direct link Reply with quote
 

Filip Gadiuta  Identity Verified
Romania
Local time: 01:46
Member (2007)
English to Romanian
+ ...
Mai e de lucru... Jun 16, 2005

Dubla cautare ramane utila. Incercati, de exemplu, "Stefan cel Mare" cu si fara diacritice. 113.000 hits fara diacritice, cam 20.000 cu... Rezultatele sunt amestecate (cu si fara diacritice) si in alta ordine.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Uraaaa! Dubla căutare eliminată pe Google

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs