Romanian young woman seeking translation work in Italy
Thread poster: Sanda GHEORGHE
Sanda GHEORGHE
Local time: 04:25
Romanian to English
+ ...
Jul 5, 2002

I\'m a professional Romanian translator-interpreter of English, Greek and Italian

am now thinking to live in Italy for a

while, am looking at the Tuscan region

due to unsatisfactory circumstances in

my home country (pay, ecc), can anybody

out there give me some tips, guidance

(anything welcome), experience to date

about my perspectives to work as

translator in Italy as I\'ve read that their

pay is equally deplorable, thanks in anticipation to everyone! Sanda


Direct link Reply with quote
 

Andrei Albu  Identity Verified
Romania
Local time: 04:25
English to Romanian
+ ...
Seeking translation work in Italy Jul 8, 2002

Quote:


On 2002-07-05 20:56, Sanda wrote:

I\'m a professional Romanian translator-interpreter of English, Greek and Italian

am now thinking to live in Italy for a

while, am looking at the Tuscan region

due to unsatisfactory circumstances in

my home country (pay, ecc), can anybody

out there give me some tips, guidance

(anything welcome), experience to date

about my perspectives to work as

translator in Italy as I\'ve read that their

pay is equally deplorable, thanks in anticipation to everyone! Sanda





Draga Sanda,

Nu cunosc prea bine situatia din Italia, in afara faptului ca tarifele sunt, si acolo, destul de mici. Ti-as sugera, insa, sa te adresezi si unui alt forum, eventual celui de italiana, daca vrei sa obtii mai multe informatii referitoare la posibilitatea de a lucra/trai in Italia.

Mult succes!

Andrei

Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 04:25
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
oferta de ajutor Jul 26, 2002

Draga Sanda,

Nu stiu daca te-ai mutat deja sau daca te-ai razgandit.

In cazul in care intentionezi inca sa te stabilesti in Italia ca traducator te-as putea ajuta in oarecare masura. Daca esti interesata contacteaza-ma direct prin mail. Poti sa-mi trimiti un mesaj de pe pagina mea de membru Proz.

Bafta!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Romanian young woman seeking translation work in Italy

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search