| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | Afiliere membru ProZ.com (beneficii, oferte, promoţii) Thread poster: Valentin Alupoaie
|
|---|
Dan Marasescu 
Romania
Local time: 15:34
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
După părerea mea, dacă ceri o factură ca cea electronică, dar tipărită şi semnată, e suficient. Eu nu cred că cineva poate pretinde ca o firmă străină să elibereze factură în română şi nici ca noi să o traducem. Mi s-ar părea absurd. Dar numai inspectorul fiscal poate să îţi spună precis. Unii inspectori pot să ceară mai mult decât alţii.
Dan
| | | | | Track question? | Dec 8, 2005 |
Am observat o opţiune nouă la întrebările kudoz, şi anume "Track". Este cumva numai pentru Platinum? O găsesc foarte utilă. Înţeleg că, dacă o selectez, voi primi notificări când se dau răspunsuri la întrebare, chiar dacă eu nu am răspuns, dar mă interesează subiectul? Interesant
| | | |
Eu am cerut o factura asemanatoare celei pe care am primit-o prin e-mail, pe care am rugat sa se specifice adresa completa si codul fiscal. Mi s-a spus ca mi-a fost trimisa prin posta.
| | | | Andrei Albu
Romania
Local time: 16:34
Member (2002)
English to Romanian
+ ...
| Codul fiscal ? | Dec 8, 2005 |
Paula Dana Szabados wrote:
Eu am cerut o factura asemanatoare celei pe care am primit-o prin e-mail, pe care am rugat sa se specifice adresa completa si codul fiscal. Mi s-a spus ca mi-a fost trimisa prin posta.
Al cui cod fiscal ? Al ProZ.com ???
| | |
|
|
|
Andrei Albu wrote:
Al cui cod fiscal ? Al ProZ.com ???
Codul fiscal al persoanei care solicită factura, desigur.
| | | |
Codul fiscal si adresa cumparatorului (PFA, in cazul meu).
| | | | Dan Marasescu
Romania
Local time: 15:34
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
| Ultimele 2 zile | Dec 14, 2005 |
Dragi prieteni,
Dacă nu aţi profitat încă de oferta în curs, dar vă surâde totuşi ideea, nu uitaţi că mai aveţi 2 zile la dispoziţie pentru a face plata.
Ca de obicei, puteţi să mă contactaţi dacă aveţi nevoie de clarificări.
Toate cele bune,
Dan
| | | | | De ce oare "member since..."? | Dec 20, 2005 |
Mi se pare ciudat că până acum apărea afişat în profil "Platinum since Dec 05", spre exemplu, iar acum apare "Member since Dec 05". Ştie cineva de ce? Sau poate face parte dintr-o serie de schimbări care urmează a se face pe proz din 2006, după cum s-a mai anunţat.
| | |
|
|
|
lucca
Romania
Local time: 16:34
English to Romanian
Maria Diaconu wrote:
Mi se pare ciudat că până acum apărea afişat în profil "Platinum since Dec 05", spre exemplu, iar acum apare "Member since Dec 05". Ştie cineva de ce? Sau poate face parte dintr-o serie de schimbări care urmează a se face pe proz din 2006, după cum s-a mai anunţat.
Agree. Nici eu nu sunt "membru ProZ" de luna asta, ci de ceva mai mult timp Cred (şi sper) că este o eroare tehnică... Şi nici măcar Platinum nu sunt doar din decembrie 2005.
| | | | Cristiana Coblis
Romania
Local time: 16:34
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
| schimbare de concept | Dec 20, 2005 |
În viitor situl îi va numi membri doar pe cei platinum Se pare că viitorul a început deja. Oricum treptat se va schimba peste tot modul de referire la membri (platinum) şi la utilizatorii neplătitori
Şi nici măcar Platinum nu sunt doar din decembrie 2005.
Ianuarie 05 apare când vizitez eu profilul tău. Cred că e corect, eşti platinum de la acea dată.
[Edited at 2005-12-20 15:23]
| | | | | Since whenever | Dec 20, 2005 |
Lucian Alexandrescu wrote:
Şi nici măcar Platinum nu sunt doar din decembrie 2005.
Se poate apăsa semnul de întrebare din profil de lângă "Dec 05" şi va apărea o pagină unde puteţi raporta data reală la care aţi devenit Platinum.
HTH
A, văd că e ianuarie. Scuze, abia acu' am înţeles mesajul. Tineretul care se repede, ce să-i faci...
[Edited at 2005-12-20 15:29]
| | | | | Schimbare de concept | Dec 20, 2005 |
Cristiana Coblis wrote: În viitor situl îi va numi membri doar pe cei platinum Se pare că viitorul a început deja. Oricum treptat se va schimba peste tot modul de referire la membri (platinum) şi la utilizatorii neplătitori
Da, de fapt mă aşteptam la o nouă abordare. Mie în general îmi plac schimbările, acum rămâne de văzut ce ne rezervă viitorul.
Întrebare: posibilitatea de a plăti unui reprezentant local a fost valabilă numai în cadrul ofertei speciale, sau va rămâne valabilă în continuare (evident, la preţ întreg, fără reducerea oferită acum)?
Nu întreb cu un scop anume, ci doar pentru informaţie.
| | |
|
|
|
Cristiana Coblis
Romania
Local time: 16:34
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
| reprezentant în România | Dec 20, 2005 |
Maria Diaconu wrote:
Întrebare: posibilitatea de a plăti unui reprezentant local a fost valabilă numai în cadrul ofertei speciale, sau va rămâne valabilă în continuare
Cred că da, cel puţin aşa am înţeles eu. Rămâne să confirme Dan care şi-a asumat sarcina
la preţ întreg, fără reducerea oferită acum
Chiar dacă nu va mai fi oferta aceasta rămâne cea cu BrowniZ, care e valabilă aproape tot timpul. E atractivă pentru cei care au peste 4000 de BrowniZ.
| | | | lucca
Romania
Local time: 16:34
English to Romanian
| Să-i aruncăm pe primii peste bord :-) | Dec 20, 2005 |
Ca strategie de marketing, nu e rău. Totuşi, loveşte în mulţi membri ai ProZ care nu merită acest lucru.
Indiferent când, dacă şi cum am devenit membri Platinum, nu cred că e bine ca "stagiul" nostru anterior ca simpli membri ProZ să fie anulat. Cred că cei care s-au alăturat lui ProZ atunci când acesta nu însemna încă ceea ce înseamnă azi au contribuit mult la faptul că ProZ a ajuns ceea ce este, lucru de care ne bucurăm cu toţii, Platinum sau non-Platinum, de mai mu... See more Ca strategie de marketing, nu e rău. Totuşi, loveşte în mulţi membri ai ProZ care nu merită acest lucru.
Indiferent când, dacă şi cum am devenit membri Platinum, nu cred că e bine ca "stagiul" nostru anterior ca simpli membri ProZ să fie anulat. Cred că cei care s-au alăturat lui ProZ atunci când acesta nu însemna încă ceea ce înseamnă azi au contribuit mult la faptul că ProZ a ajuns ceea ce este, lucru de care ne bucurăm cu toţii, Platinum sau non-Platinum, de mai multă sau mai puţină vreme!
Altfel, ar fi trebuit ca Microsoft să-l întrebe de mult pe Bill Gates dacă şi când a devenit şi el un fel de "Platinum" ("card carrying") Microsoft member ))))
Nu cred că este corect să se renunţe (aşa, dintr-o dată) la membrii mai vechi ai ProZ.
Henry, we believed in your idea when you where just another Henry! ▲ Collapse
| | | | Mihai Badea (X)
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
Lucian Alexandrescu wrote:
Nu cred că este corect să se renunţe (aşa, dintr-o dată) la membrii mai vechi ai ProZ.
Cu siguranţă, membrii neplătitori sunt la fel de valoroşi şi de importanţi ca şi membrii Platinum. Nu cred că doreşte cineva ca ei să plece.
În ceea ce priveşte noua strategie, cred că toţi am observat că în ultima vreme s-au făcut modificări importante pe Proz; după cum spunea Henry la Cracovia, modificările nu se vor opri aici. Pentru toate astea însă, este nevoie de bani.
Direcţia este de a le oferi membrilor Platinum din ce în ce mai mult. Sper însă că asta nu va însemna şi o reducere a funcţiilor disponibile pentru membrii neplătitori. Din câte ştiu, nu este aşa ceva în plan. Henry este şi el convins de importanţa membrilor neplătitori, a declarat-o în mai multe rânduri pe forumul de limba engleză, şi sunt sigur că va încerca să-i păstreze şi pe aceştia. Până la urmă, orice membru neplătitor este un potenţial Platinum, nu?
[Edited at 2005-12-20 16:41]
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Afiliere membru ProZ.com (beneficii, oferte, promoţii) | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
