Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >
Afiliere membru ProZ.com (beneficii, oferte, promoţii)
Thread poster: Valentin Alupoaie

Valentin Alupoaie  Identity Verified
Romania
Local time: 20:03
English to Romanian
+ ...
Nov 29, 2005

Ce părere aveţi de ofertă? Mie îmi surâde. De fapt îmi hohoteşte all-round. Am citit că se poate combina şi cu plata parţială cu BrowniZ (which is cool). Întotdeauna mi-am dorit să mă fac Platinum când o să fiu mare.

Poate veteranii au bunăvoinţa să împărtăşească tuturor ce anume apreciază cel mai mult la Platinum membership (din toată lista aia cu beneficii). O chestie care mă atrage destul de mult e faptul că se oferă şi domeniu/găzduire.

[Titlu editat de un membru al personalului sau de un moderator 2007-11-21 17:14]


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 20:03
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
eu am profitat :) Nov 29, 2005

Ţinând cont că este o promţie unică şi irepetabilă, am profitat imediat de ea În plus, este oferită numai unui număr mic de comunităţi locale, alese în funcţie de unele criterii (activitate, potenţial etc.), foarte lăudabilă iniţiativă.

Nu pot să spun că din tot pachetul ceva anume îmi foloseşte mai mult decât altceva. Proz.com e un sistem integrat care se compune din diferite elemente care se susţin reciproc. Oferta de domeniu şi găzduire pentru "platinaţi" este fără egal. De reţinut că însăşi pagina de profil a unui membru platinum dacă este completă şi dacă membrul are oarecare activitate (forum, kudoz, articole etc.) obţine un scor de indexare foarte mare 3-4, iar situl are per ansamblu un scor de indexare în google de 7, foarte mare, I am told. Deci, există şanse sporite pentru platinaţi să atragă clienţi nu numai prin sistemul proz, dar şi prin motoarele de căutare, datorita colosului care este proz.com în acest moment.

După părerea mea, în condiţiile actuale, este cel mai bun moment pentru un traducător român să se "platineze"

[Edited at 2005-11-29 16:35]


Direct link Reply with quote
 

Ovidiu Martin Jurj
Romania
Local time: 20:03
German to Romanian
+ ...
Merita, e super-super-rentabila! Nov 29, 2005

Valentin Alupoaie wrote:

Ce părere aveţi de ofertă? Mie îmi surâde. De fapt îmi hohoteşte all-round. Am citit că se poate combina şi cu plata parţială cu BrowniZ (which is cool).


Da? Se poate combina si cu BrowniZ? Asta nu stiam. Dar oricum, oferta e super-super-rentabila.

Apropo de avantajele cele multe din lista. Eu de ceva vreme incoace ma tot gandeam sa imi cumpar un Platinum Membersip, dar nu unul total, ci unul partial, tip Community, fiindca ma gandeam ca imi ajunge; asta fiindca s-a limitat cautarea in glosare si te obliga, ca free member, sa alegi obligatoriu limbile de cautare, deci pierzi timp. In loc sa faci o singura cautare de termen-sursa, faci mai multe, fiindca esti obligat sa alegi o singura limba-tinta de cautare.

Tocmai din motivul de mai sus, eu consider ca dintre privilegiile Platinum Membershipului, cel mai important ar fi din toata lista Ability to search ProZ.com member glossaries, and KudoZ archives of over 1 million terms, deci accesul nelimitat la glosare.

Dupa aia, alt privilegiu important e Ability to browse field-specific KudoZ glossaries (KOGs), deci sa cauti pe domenii.

De asemenea, ar fi si Ability to ask KudoZ questions, and get translation suggestions from ProZ.com colleagues - Max:
15/day. Ma rog, cum am mai zis si cu alte ocazii, eu traduc mai mult acte notariale. Mie imi vin hartoage majoritatea mici, dar multe de acelasi fel, deci cam am modele la mai toate documentele, rareori vine cate ceva nou. Dar daca vine, e bine sa ai unde cauta terminologie, iar daca nu o gasesti la cautari, tare e bine sa ai pe cine intreba. Pana acuma n-a fost cazul, ca am gasit ori in glosare, ori in dictionare on si/ sau offline, ori pe net cam tot ce am cautat; uneori am avut si urgente mari, adica nu am avut timp nici sa caut si nici sa intreb, ca trebuia sa dau documentul super-urgent inapoi, asta e. Dar e bine sa ai posibilitatea sa pui cat mai multe intrebari, ca niciodata nu se stie.

Ei, toate cele trei avantaje Platinum de care ziceam mai sus se gasesc atat la Full Platinum, la 120 USD, cat si la Partial Platinum Community, care e mult mai ieftin, la doar 48 USD + taxe de operatiune, sau asa ceva. De asta ma gandeam sa imi cumpar Platinum Community, ca are tot ce imi trebuie. Da, numai ca acuma Full Platinum e la oferta si diferenta intre el si Community Platinum nu e foarte mare; ba mai mult, Full Platinum la oferta e cam tot pe acolo, sau oricum nu cu mult mai scump decat Community, fiindca Full Platinum e pana la 1 ianuarie 2007, deci nu pana la 1 decembrie 2006, daca ar fi sa ne inscriem acuma. Deci automat avem o luna in plus, moca.

Deci de aia ziceam ca oferta e super-super-rentabila. Mai bine luam acuma Full Platinum la pret redus si un an de zile si ceva vedem cum e, iar daca vad eu ca nu-mi trebe toate chestiile alea din lista, la anul, daca n-o mai fi nici o oferta, imi iau Platinum Community.

Legat de domeniu, proz.com nu ti-l da, ci doar ti-l gazduieste, dar numai dupa ce ti l-ai cumparat. Iar cumpararea, din cate am citit eu, nu e pe viata, ci pe an si cred ca e scump. Nu stiu daca se merita. Si nu stiu daca poti avea la proz si domeniu cu .ro in coada, ca siteul meu asa e. Deocamdata e la myx.ro si platesc 3 USD lunar pt. el pe factura de mobil, de Connex. Deci vine vreo 45 USD anual, daca punem si TVAul. Si am tot vazut pe net oferte de domenii de vanzare de la 60 USD in sus pe an. Pai atunci nu merita. Ei, poate o sti cineva mai bine si o scrie si pe forum cum e cu domeniul .ro si cumpararea lui.


Direct link Reply with quote
 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 20:03
English to Romanian
Oferta Platinum Nov 30, 2005

Valentin Alupoaie wrote:

Ce părere aveţi de ofertă? Mie îmi surâde. De fapt îmi hohoteşte all-round. Am citit că se poate combina şi cu plata parţială cu BrowniZ (which is cool). Întotdeauna mi-am dorit să mă fac Platinum când o să fiu mare.


Atenţie, oferta specială pentru membrii din România NU se poate combina cu browniz, din informaţiile pe care probabil le-ai primit şi tu de la Dan Mărăşescu. Şi aşa, reducerea mi se pare considerabilă. Browniz-urile mai pot aştepta până anul viitor, nu cred că se strică până atunci

Şi eu mi-am dorit întotdeauna, chestia e că nu am avut la îndemână o modalitate de plată, pentru că în general nu cumpăr nimic on-line. Nu pot să spun că mă atrage vreun beneficiu în mod special, poate doar căutarea nelimitată în glosare, pentru că BB-ul puteam să-l văd plătind cu browniz, oferte de lucru am primit şi fără Platinum, de mai mult de 5 întrebări pe zi nu prea am avut nevoie... În primul rând, vreau să susţin acest site care mi-a dat ocazia de a afla atât de multe lucruri despre profesia de traducător şi ocazia de a-mi face o mulţime de prieteni Fără proz, poate că azi nici nu aş fi fost traducător, aş fi rămas doar la stadiul de bibliograf...

[Edited at 2005-12-01 17:53]


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 20:03
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
domeniu Nov 30, 2005

OvidiuKatz wrote:
Legat de domeniu, proz.com nu ti-l da, ci doar ti-l gazduieste, dar numai dupa ce ti l-ai cumparat. Iar cumpararea, din cate am citit eu, nu e pe viata, ci pe an si cred ca e scump. Nu stiu daca se merita. Si nu stiu daca poti avea la proz si domeniu cu .ro in coada, ca siteul meu asa e. Deocamdata e la myx.ro si platesc 3 USD lunar pt. el pe factura de mobil, de Connex. Deci vine vreo 45 USD anual, daca punem si TVAul. Si am tot vazut pe net oferte de domenii de vanzare de la 60 USD in sus pe an. Pai atunci nu merita. Ei, poate o sti cineva mai bine si o scrie si pe forum cum e cu domeniul .ro si cumpararea lui.


Actually, ti-l dă pe gratis Fiecare Platinum are dreptul la un domeniu personal tip myname.proz.com care este gratuit şi este foarte spaţios Nici eu nu ştiam chestia asta, dar am aflat la Cracovia

Dar există pentru platinum şi posibilitatea de a achiziţiona un domeniu prin intermediul proz.com tip .com, .org, .net şi unele locale. Din câte am înţeles eu cu convenţiile pentru domenii locale e foarte complicat, trebuie semnate contracte foarte complexe cu autorităţile locale care gestionează domeniile (cum e la noi RNC). Varianta aceasta de achiziţionare domeniu costă 10 USD pe an şi cred că acum cam ăsta e preţul. Nu ştiu unde ai auzit de 60 USD pe an pentru un .ro (e foarte scump, dar e posibil), eu l-am luat cu 36 pe viaţă şi se află în proprietatea mea, nu în proprietatea intermediarului (ca la myx). Plătesc anual doar găzduirea. Din câte ştiu eu RNC-ul vinde .ro-urile pe un bulk sum, adică plăteşti o dată şi e al tău pe viaţă. Deci atenţie la intermediari. Mai bine cumperi de la RNC direct dacă nu eşti sigur. la un moment dat aceste .ro se vor epuiza. dacă vrei un domeniu gen traduceri.ro acum nu mai există nimic. Dacă au fost achiziţionate prin intermediari şi rămân în proprietatea intermediarilor după ce omul renunţă la ele, intermediarul va putea să ceară oricât pe ele, se naşte specula şi eu nu cred că e necesar Cred că trebuie să fim atenţi când cumpărăm domenii şi la aceste aspecte.


Direct link Reply with quote
 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 19:03
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Avantaje Nov 30, 2005

Hostingul e, într-adevăr, o mare afacere. Suma din oferta curentă (181 RON) ar acoperi în mod normal numai hostingul, în altă parte. E ca şi cum te-ai face Platinum gratis.

Confirm că nu se pot folosi brownies în cadrul ofertei.

Pentru mine, avantajul principal derivă din mai multe servicii oferite. E vorba de vizibilitate. Cifrele arată că membrii Platinum întâlnesc clienţi de 4 ori mai des decât utilizatorii neplătitori. Ştiu că unii sunt descurajaţi de faptul că, pornind de la 0, pare greu să ajungi în fruntea clasamentului. Dar fruntea clasamentului nu e totul. Până la urmă, îţi dai seama că vrei să te faci Platinum pentru că altfel rămâi prea în urmă.

Ideea campaniei e să se dea ocazia oricărui traducător serios să devină membru la un preţ mic. Se face astfel o selecţie, pentru că, cine nu trăieşte din traduceri probabil nu va plăti. Anul viitor, avantajele membrilor faţă de utilizatorii neplătitori vor creşte şi mai mult. Cam asta e "ocazia" ofertei.

Dacă aveţi întrebări legate de ofertă, puteţi să mă contactaţi şi direct.

Salutări,
Dan


Direct link Reply with quote
 

Valentin Alupoaie  Identity Verified
Romania
Local time: 20:03
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Plata Nov 30, 2005

Nu există o posibilitate de a plăti pe net? Would very much appreciate it. Cardul meu e în stand-by

Direct link Reply with quote
 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 19:03
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Nu, din păcate Nov 30, 2005

Valentin Alupoaie wrote:

Nu există o posibilitate de a plăti pe net? Would very much appreciate it. Cardul meu e în stand-by


Poti face ordin de plată prin Internet banking, dacă ai.

Dan


Direct link Reply with quote
 

Alpár-László Krecht  Identity Verified
Local time: 20:03
German to Hungarian
+ ...
Confuzie Nov 30, 2005

Oferta este valabila si pentru membrii care sunt deja "platinum"?
Am citit mai multe ori oferta, si nu mi-am dat seama.


Direct link Reply with quote
 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 19:03
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
DA Nov 30, 2005

Alp�r-L�szl� Krecht wrote:

Oferta este valabila si pentru membrii care sunt deja "platinum"?
Am citit mai multe ori oferta, si nu mi-am dat seama.


Membrii Platinum pot profita de ofertă pentru prelungire. Prelungirea se calculează de la data expirării perioadei precedente, nu din momentul plăţii. Deci, cu atât mai bine.


Direct link Reply with quote
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 19:03
German to Romanian
+ ...
in numele celor veniti de pe Luna :) Nov 30, 2005

despre ce oferta vorbiti?
Din discutiile voastre reiese ca ar fi vorba de o oferta speciala pentru utilizatorii din Romania. Puteti sa dati ceva detalii care nu stiu despre ce vorbiti?
Mersi


Direct link Reply with quote
 

Valentin Alupoaie  Identity Verified
Romania
Local time: 20:03
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
The earthlings greet you! Nov 30, 2005

Scrie mare pe pagina de start...

Now is the best time to join ProZ.com for 2006!



Direct link Reply with quote
 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 20:03
English to Romanian
Pentru Elvira Nov 30, 2005

click http://www.proz.com/offers

Direct link Reply with quote
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 19:03
German to Romanian
+ ...
mersi, intrasem pe pagina de oferte .... Nov 30, 2005

dar nu am observat "small print-ul" cu 188 RON. Banuiesc ca despre asta este vorba

Direct link Reply with quote
 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 19:03
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
RON Nov 30, 2005

Dragă Elvira,

Ce vezi la adresa dată de Vali şi Maria nu e totul. Membrii din comunitatea românească pot plăti la preţul redus de 181 RON.

Promoţia a fost lansată prin e-mail. Dacă te uiţi bine prin mesajele primite când erai la Cracovia, o să găseşti.

Scrie-mi direct pentru detaliile de plată.

Salutări,
Dan


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Afiliere membru ProZ.com (beneficii, oferte, promoţii)

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums