Non-English forums » Romanian »
Project History
Thread poster: Cristiana Coblis
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 23:47
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Dec 6, 2005

Nu ştiu dacă aţi observat, de câteva zile a fost lansată o două funcţie utilă pentru profilele ProZ.com: http://www.proz.com/ph

Detalii la:
http://www.proz.com/topic/39771
 
Mihai Badea (X)
Mihai Badea (X)  Identity Verified
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
Project History Dec 6, 2005

Eu am introdus deja un proiect, iar acum aştept un feedback de la client (sper, pozitiv ). Mi se pare o funcţie foarte utilă. Ne oferă posibilitatea de a ne prezenta experienţa pe domenii de specialitate într-un mod foarte succint, ceea ce poate fi important pentru potenţialii clienţi.

În plus, prin această funcţie se poate obţine foarte uşor un feedb... See more
Eu am introdus deja un proiect, iar acum aştept un feedback de la client (sper, pozitiv ). Mi se pare o funcţie foarte utilă. Ne oferă posibilitatea de a ne prezenta experienţa pe domenii de specialitate într-un mod foarte succint, ceea ce poate fi important pentru potenţialii clienţi.

În plus, prin această funcţie se poate obţine foarte uşor un feedback de la client. Unii nu au timp să scrie scrisori de recomandare, aşa încât cred că aceştia vor fi mulţumiţi de noua funcţie. Nu trebuie decât să bifeze una din opţiunile: positive, neutral, negative.

Din câte ştiu, noua funcţie apare doar în profilul membrilor Platinum. Celor care se gândesc să facă pasul spre Platinum, le reamintesc că, până pe 15 decembrie 2005, pot profita de oferta specială adresată traducătorilor din România ((181 RON, în loc de 120 USD/EUR, cât am plătit cei care suntem acum Platinum).

[Edited at 2005-12-06 22:07] ▲ Collapse
 
Maria Diaconu
Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 23:47
English to Romanian
Project History Dec 7, 2005

Îmi place această nouă funcţie, de care mă pot bucura chiar începând de azi, de când "m-am făcut mare" (cum spunea colegul nostru Valentin ).
 
Mihai Badea (X)
Mihai Badea (X)  Identity Verified
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
Felicitări, Maria! Dec 7, 2005

Maria Diaconu wrote:

Îmi place această nouă funcţie, de care mă pot bucura chiar începând de azi, de când "m-am făcut mare" (cum spunea colegul nostru Valentin ).


O mişcare care te-a propulsat pe podium la două dintre specializările tale, în directorul traducătorilor.
 
Maria Diaconu
Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 23:47
English to Romanian
Lucruri noi Dec 7, 2005

Mihai Badea wrote:
O mişcare care te-a propulsat pe podium la două dintre specializările tale, în directorul traducătorilor.


Mulţumesc, Mihai, încă nu mă uitasem în director
Schimbarea este într-adevăr năucitoare, mai am lucruri de descoperit. Cred că voi începe cu Project History şi voi arunca o privire şi peste BB.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Project History






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »