Mobile menu

inregistrare ca pfa
Thread poster: carmenatena
carmenatena
Local time: 12:30
English to Romanian
Dec 22, 2005

Desi sunt traducator autorizat din 98, nu am vrut sa ma inregistrez ca pfa in acel moment si mi-am creat un srl, fiind unic asociat. Dupa o activitate de traducator autorizat de aproximativ 2 ani- fiind angajata in paralel si ca traducator full-time la o mare companie petroliera, in orasul meu de bastina, am plecat la Bucuresti, unde am lucrat tot ca traducator, la diverse proiecte europene si americane, autorizatia devenind inactiva(serviciul full -time imi ocupa tot timpul si nu mai aveam nevoie nici de venituri suplimentare). Deci, eu rimp de 5 ani nu am mai folosit nici autorizatia, nici"srl-ul". Acum mi-am desfiintat firma si doresc sa-mi reactivez activitatea de traducator autorizat(intre timp m-am si casatorit, iar acum astept preschimbarea autorizatiei, care este gata in ianuarie).mentionez ca inca nu am primit comunicarea hotararii judecatoresti care confirma desfiintarrea firmei.Intrebarea este: in momentul de fata sunt in ilegalitate? Trebuie sa respect un anumit termen pentru a ma inregistra ca pfa?

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

inregistrare ca pfa

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs