Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >
Metode de plata pentru Romania
Thread poster: catalina savu

catalina savu  Identity Verified
Romania
German to Romanian
+ ...
Feb 5, 2006

Dragii mei colegi,

Care ar fi cea mai avantajoasa (pentru noi) metoda de obtinere a banilor pentru serviciile prestate. Mai ales atunci cind volumul e de 1-5 pagini, deci sume mici.
Transferul bancar e foarte costisitor, iar firmele canadiene te incarca pe tine ca traducator cu comisioanele bancare, eventual si schimbul valutar.
Stie cineva : eventual paypal sau moneybookers plus ceva detalii la aceste metode.
Sau poate alta, mai buna ?

Multumesc frumos pentru orice informatie.

Catalina Savu


Direct link Reply with quote
 
xxxMihai Badea  Identity Verified
Luxembourg
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Moneybookers Feb 5, 2006

Pentru sumele mici eu folosesc Moneybookers. Paypal, deşi preferat de foarte mulţi clienţi externi, nu este încă disponibil pentru România.

Deschiderea unui cont Moneybookers este foarte simplă, nu-mi aduc aminte să fi întâmpinat vreo dificultate. Contul se deschide pe baza unui e-mail, care devine, într-un fel, contul tău de Moneybookers. Adică, dacă doreşti ca un client să-ţi trimită banii prin Moneybookers, nu trebuie decât să-i dai adresa ta de e-mail. Din contul de Moneybookers banii pot fi apoi transferaţi într-un cont bancar personal (dacă am reţinut bine, numele titularului contului Moneybookers trebuie să fie identic cu numele titularului contului bancar).


[Edited at 2006-02-05 22:26]


Direct link Reply with quote
 

catalina savu  Identity Verified
Romania
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
unde deschizi contul personal Feb 5, 2006

Multumesc frumos, Mihai. Dar nu mi se pare limpede. Cum se face transferul din contul Moneybooker in contul tau personal. Si unde iti deschizi acel cont personal, la o banca ? Care banca accepta aceasta formula ?

Direct link Reply with quote
 
xxxMihai Badea  Identity Verified
Luxembourg
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Contul bancar Feb 5, 2006

catalina savu wrote:

Multumesc frumos, Mihai. Dar nu mi se pare limpede. Cum se face transferul din contul Moneybookers in contul tau personal. Si unde iti deschizi acel cont personal, la o banca ? Care banca accepta aceasta formula ?


Da, desigur, contul bancar se deschide la o bancă. Poate fi la orice bancă, nu ştiu să existe restricţii. Nu este vorba de vreun cont special, ci de un cont bancar obişnuit, cum avem toţi, bănuiesc.

Partea cu transferul din contul Moneybookers în contul bancar o vei înţelege mai uşor după ce îţi creezi un cont Moneybookers. Vei vedea că la un moment dat ai posibilitatea să completezi datele privitoare la contul bancar pe care îl vei folosi pentru a retrage sume de bani.


Direct link Reply with quote
 

catalina savu  Identity Verified
Romania
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Multumiri Feb 5, 2006

Multumesc, Mihai, voi incerca.

Direct link Reply with quote
 

Doru Voin  Identity Verified
Romania
Local time: 05:56
English to Romanian
+ ...
Moneybookers merge uns Feb 6, 2006

Mihai Badea wrote:

Da, desigur, contul bancar se deschide la o bancă. Poate fi la orice bancă, nu ştiu să existe restricţii. Nu este vorba de vreun cont special, ci de un cont bancar obişnuit, cum avem toţi, bănuiesc.

Partea cu transferul din contul Moneybookers în contul bancar o vei înţelege mai uşor după ce îţi creezi un cont Moneybookers. Vei vedea că la un moment dat ai posibilitatea să completezi datele privitoare la contul bancar pe care îl vei folosi pentru a retrage sume de bani.


Subscriu la opinia lui Mihai, MBookers este una dintre cele mai convenabile meode de plata online. O folosesc de cca 18 luni fara nici un fel de probleme. Singurele probleme apar atunci cand compltezi declaratia de incasare externa si trebuie sa-i explici doamnei de la ghiseul bancii in care faci retragerea ce este acela un "cont bancar in linie" (sic).

De subliniat ca Moneybookers nu este o metoda agreata de toti clientiide peste Ocean. Daca acesta este cazul clientului tau, este posibil sa ti se propuna sa fi platita prin cec. Cum s-a mai discutat pe acesta tema, sugerez o cautare prin arhiva sitului.

O seara placuta tuturor,
Doru


Direct link Reply with quote
 

catalina savu  Identity Verified
Romania
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Multumes frumos, Doru. Feb 6, 2006

Merge la orice banca ? De exemplu la Ing Bank n-am primit lamuriri legate de MBookers. Din experienta ta, care dintre banci accepta aceasta formula ?

Multumesc frumos,


Catalina


Direct link Reply with quote
 

Lucica Abil  Identity Verified
Romania
Local time: 05:56
Member (2005)
Italian to Romanian
+ ...

Moderator of this forum
Merge Feb 6, 2006

catalina savu wrote:



Merge la orice banca ? De exemplu la Ing Bank n-am primit lamuriri legate de MBookers. Din experienta ta, care dintre banci accepta aceasta formula ?

Multumesc frumos,


Catalina


Merge la orice bancă. Nu trebuie să fie vreo legătură între Moneybookers şi banca ta, la fel ca în cazul oricărei încasări externe. Pentru a înţelege mecanismul, mergi pe situl Moneybookers (acum este şi în română)

Lucia


Direct link Reply with quote
 

catalina savu  Identity Verified
Romania
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Multumesc Feb 7, 2006

Multumesc, Lucia, ma documentez chiar acum.

Direct link Reply with quote
 

Florin Ular  Identity Verified
Romania
Local time: 05:56
English to Romanian
+ ...
Contul în valută Sep 12, 2006

Am şi eu o întrebare legată de Mb - daca un client face plăţi în USD iar altul în Euro e nevoie să-mi deschid două conturi separate pentru cele două valute?
Mulţumesc.


Direct link Reply with quote
 

Lucica Abil  Identity Verified
Romania
Local time: 05:56
Member (2005)
Italian to Romanian
+ ...

Moderator of this forum
Un singur cont pe Mb Sep 12, 2006

Florin, îţi poţi deschide un singur cont. Desigur, vei alege valuta în care faci cele mai multe încasări. Când un client plăteşte într-o altă valută decât cea a contului, Mb face conversia la un curs al lor, care este cam dezavantajos, dar asta e. Tot este mai bine decât cu cecuri sau cu plata spezelor bancare (agenţiile din USA au obiceiul să-ţi reţină 20 $ pentru speze).

Mai multe info aici www.moneybookers.com


Direct link Reply with quote
 

Paula Dana Szabados  Identity Verified
Romania
Local time: 05:56
Member (2005)
English to Romanian
+ ...
mesaj de la moneybookers Oct 19, 2006

Am primit astăzi un mesaj de la moneybookers prin care mi s-a comunicat că datorită restricţiilor valutare de pe piaţa bancară din România, nu se mai pot trimite retrageri din contul Moneybookers către conturi bancare care nu sunt în RON. Ştiţi ceva de acest lucru? Nu am primit un avertisment prealabil, ci doar mi-au comunicat că mi-au şters contul în Euro în care efectuam retragerile.

Direct link Reply with quote
 

Andrada Constantinescu (Bodiu)
Romania
Local time: 05:56
English to Romanian
+ ...
mesaj ştergere cont în Euro Oct 19, 2006

Am primit şi eu. La fel de neinformată că tine sunt.

Direct link Reply with quote
 

Lucica Abil  Identity Verified
Romania
Local time: 05:56
Member (2005)
Italian to Romanian
+ ...

Moderator of this forum
Şi eu am primit Oct 19, 2006

Am căutat pe Net. N-am găsit nimic. Regulamentul valutar nu a fost modificat recent iar modificările anterioare privesc liberalizarea operaţiunilor de cont curent, nici vorbă de restricţii! Îmi pare foarte ciudat.

Direct link Reply with quote
 
cameliaim  Identity Verified
Spain
Local time: 04:56
Member (2005)
Spanish to Romanian
+ ...
mesaj Oct 19, 2006

Paula Dana Szabados wrote:

Am primit astăzi un mesaj de la moneybookers prin care mi s-a comunicat că datorită restricţiilor valutare de pe piaţa bancară din România, nu se mai pot trimite retrageri din contul Moneybookers către conturi bancare care nu sunt în RON. Ştiţi ceva de acest lucru? Nu am primit un avertisment prealabil, ci doar mi-au comunicat că mi-au şters contul în Euro în care efectuam retragerile.



Eu n-am cont la Moneybrookers, ci la PayPal si primesc zilnic patru-cinci asemenea mesaje (cred ca se cheama pirshing, nu sunt sigura). Am sunat PayPal si mi-au spus ca in nici un caz sa nu dau clic pe nici un link, ci pur si simplu sa le elimin. La fel si de la ebay, plus x banci de pe aiurea.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Metode de plata pentru Romania

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs