This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
lucca Romania Local time: 16:35 English to Romanian
Feb 19, 2006
Am mai scrise pe alte fire despre reacţiile rudimentare ale unor cititori de ziare, nu mai revin. Abia aştept să am şi eu un exemplar al acestei gramatici. După cea dinainte, care a fost atât de bună, e şi un gest de curaj să faci alta! Din păcate, dincolo de eforturile şi meritele autorilor, din postările de pe situl ziarului la care mă refer se desprindea (mă rog, e un fel de a spune) un leit motiv: ce folos de chiar şi de cea mai bună gramatică din lume, dacă ag... See more
Am mai scrise pe alte fire despre reacţiile rudimentare ale unor cititori de ziare, nu mai revin. Abia aştept să am şi eu un exemplar al acestei gramatici. După cea dinainte, care a fost atât de bună, e şi un gest de curaj să faci alta! Din păcate, dincolo de eforturile şi meritele autorilor, din postările de pe situl ziarului la care mă refer se desprindea (mă rog, e un fel de a spune) un leit motiv: ce folos de chiar şi de cea mai bună gramatică din lume, dacă agramatismul cras domneşte pe "micile" ecrane (vine unu' care are vreo 4 plasme de 1,20 metri şi zice "bă, ţâcă, să ştii că ecranele mele e orice, da' mici nu e"!). În ziare nu e chiar aşa, dar, acolo unde se vorbeşte mult şi "în direct" (deci şi la radio, uneori), e dezastru. Aşa că, să discutăm despre noua gramatică a Academie. Mai întâi - când o vom putea citi? Ştie cineva? ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.