Mobile menu

aplicaţii text to voice
Thread poster: Cristiana Coblis

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 19:25
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Mar 7, 2006

Testez de vreo săptămână o aplicaţie text to voice. Încerc să găsesc modalităţi de a o pune la treabă pentru a economisi timp: poate executa multe chestii interesante şi cu foarte mare fidelitate. Până acum am folosit aplicaţia la citirea articolelor de pe net, a unor discuţii pe forumuri (în engleză), a mailurilor, a cărţilor

O opţiune care mi s-a părut interesantă a fost achiziţionarea unor voci suave în franceză şi spaniolă. Foarte util pentru păstrarea nivelului lingvistic, se pare că este recomandată şi pentru şcoli etc.


Direct link Reply with quote
 

Ovidiu Martin Jurj
Romania
Local time: 19:25
German to Romanian
+ ...
Dar invers? Mar 7, 2006

Adica voice-to-text? Tare mi-ar plăcea aşa ceva, adică să dictez şi softul cu pricina să scrie singur. Oare există aşa ceva pt. puturoşi ca mine? Auzisem de ceva, nu mai ştiu cum ăi zice, dar era numai în engleză şi cică trebuia să ai o dicţie perfectă. Io nu am aşa ceva, fiindcă am o hibă: sunt rârâit. Dar tare mi-ar plăcea un asemenea soft, chiar dacă nu ar scrie corect 100%.

Direct link Reply with quote
 
lucca
Romania
Local time: 19:25
English to Romanian
Voice-to-text Mar 7, 2006

Din păcate, după câte ştiu program voice-to-text pentru limba română nu există şi nici nu va exista în viitorul apropiat. Se consideră că "nu e piaţă" pentru aşa ceva la noi şi nu se justifică efortul.
Cele pentru engleză (de fapt, cred că e numai unul) funcţionează uimitor de bine (foarte puţine greşeli, mai puţine decât la scanarea unui text).
Programele de acest fel au un mod "de învăţare" şi se adaptează destul de repede la particularităţile vocii utilizatorului.
Programe text-to-voice nu prea am folosit. Vocile mi se par prea artificiale (cele din programele - cam vechi - pe care le-am încercat) şi le lipseşte intonaţia. Viteza cu care citeşte programul poate fi mărită, dar parcă tot mai repede citesc eu de pe ecran.


[Edited at 2006-03-07 12:16]


Direct link Reply with quote
 

RAUL PASCALAU
Romania
Local time: 19:25
English to Romanian
+ ...
dictezi si pc-ul scrie... cu greseli ,dar scrie Mar 9, 2006

salutare, nu esti singurul ''puturos'' care vrea un astfel de program. si eu am luat Office 2003. si aici ai Word-Tools- Speech, si acolo incepi sa ''vorbest''i cu PCul .are optiuni si de Voice command, si Dictation , dar este numai pt engl. nu stiu dk despre asa ceva vorbesti.oricum poti incerca , idee e ca trebuie sa il ''antrenezi ''destul timp (sa citesti multe texte)ca sa scrie exact cum zici tu. bafta!
raoul pascalau


Direct link Reply with quote
 

Emanuel Bod  Identity Verified
Local time: 19:25
English to Romanian
+ ...
exista 2 programe cunoscute Mar 18, 2006

Eu am auzit de două programe de dictare voice-to-text (pentru limba engleză):

Dragon Naturally Speaking şi IBM Via Voice

Dintre cele două, programul de la Dragon se pare că este cel mai bun, mai actualizat şi mai uşor de utilizat.

E interesant de urmărit evoluţia acestor programe, mai ales că acum puterea de calcul a computerelor este suficientă pentru a le rula în condiţii optime. Programele se pot utiliza atât pentru a da comenzi computerului, cât şi pentru a dicta un text.

Pentru a le utiliza eficient e nevoie însă de 2 condiţii suplimentare: un microfon bun (cască cu microfon) şi un mediu liniştit (o cameră insonorizată ar fi ideală).


Direct link Reply with quote
 
Radu2007
Local time: 19:25
Italian to Romanian
+ ...
Viva voce italian, francez, englez, spaniol Mar 25, 2007

Pentru limba italiana, m-am interesat si exista programe de transpunere a vocii in cuvinte scrise. Pretul unor asemenea programe variaza de la 200 la 2000 Euro.

Cei intersati pot gasi usor informatii pe net, putand porni cautarea de la asociatiile de ....nevazatori.

"Dragon", parca se numeste un asemenea program...

Succes.


Direct link Reply with quote
 
cataeremia
Local time: 19:25
English
Cum se numeste aplicatia? Apr 24, 2007

Cum se numeste aplicatia text-to-voice pe care o testezi?
Pare destul de interesanta.
Multumesc.


Cristiana Coblis wrote:

Testez de vreo săptămână o aplicaţie text to voice. Încerc să găsesc modalităţi de a o pune la treabă pentru a economisi timp: poate executa multe chestii interesante şi cu foarte mare fidelitate. Până acum am folosit aplicaţia la citirea articolelor de pe net, a unor discuţii pe forumuri (în engleză), a mailurilor, a cărţilor

O opţiune care mi s-a părut interesantă a fost achiziţionarea unor voci suave în franceză şi spaniolă. Foarte util pentru păstrarea nivelului lingvistic, se pare că este recomandată şi pentru şcoli etc.


Direct link Reply with quote
 

anamaria bulgariu  Identity Verified
Romania
Local time: 19:25
Member (2007)
English to Romanian
+ ...
Dragon Naturally Speaking Dec 16, 2013

Cristiana Coblis wrote:

Testez de vreo săptămână o aplicaţie text to voice. Încerc să găsesc modalităţi de a o pune la treabă pentru a economisi timp: poate executa multe chestii interesante şi cu foarte mare fidelitate. Până acum am folosit aplicaţia la citirea articolelor de pe net, a unor discuţii pe forumuri (în engleză), a mailurilor, a cărţilor

O opţiune care mi s-a părut interesantă a fost achiziţionarea unor voci suave în franceză şi spaniolă. Foarte util pentru păstrarea nivelului lingvistic, se pare că este recomandată şi pentru şcoli etc.


Știți dacă a mai apărut versiunea română pentru PC a acestui program? Există ceva de la ei pentru telefon, dar nu mă ajută.

O seară plăcută și spor la tradus.

A


Direct link Reply with quote
 

Elvira Daraban  Identity Verified
Local time: 19:25
French to Romanian
+ ...
educabil Dec 17, 2013

Emanuel Bod wrote:

Eu am auzit de două programe de dictare voice-to-text (pentru limba engleză):

Dragon Naturally Speaking şi IBM Via Voice



Din câte știu eu, cel puțin unul dintre ele (s-ar putea să fie Dragon) poate fi „educat” să înțeleagă vocea și pronunția vorbitorului (în engleză). Fabricantul furnizează niște texte de citit și prin citirea lor se „educă” programul să înțeleagă un anumit vorbitor.
De fapt, până și casca mea wireless e educabilă în engleza mea imperfect pronunțată. Și dacă nu-mi cântă radioul în mașină, chiar mă înțelege.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

aplicaţii text to voice

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs