Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
La mulţi ani, y'all !!!
Thread poster: Valentin Alupoaie

Valentin Alupoaie  Identity Verified
Romania
Local time: 19:55
English to Romanian
+ ...
Mar 8, 2006

Pentru toate colegele proziene - hai mulţi ani şi numai de bine. Ce se mai aude cu prognoza aia meteo ?

Image hosting by Photobucket


Direct link Reply with quote
 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 19:55
English to Romanian
Ce flori frumoase! Mar 8, 2006

Mulţumesc, Valentin
Măcar pe proz a venit primăvara... că prognoza nu e de bine!
Dar tare aş mai fi vrut să nu fiu aici, la datorie, azi


Direct link Reply with quote
 

Oana Apetrei  Identity Verified
Romania
Local time: 19:55
English to Romanian
+ ...
Multumiri! Mar 8, 2006

Wooww! Super cadou! Multumim! Aceleasi urari calduroase si pentru colegii prozieni!

La multi ani fericiti, girls! O primavara excelenta cu tot ce e mai frumos pentru toata lumea!

Oana


Direct link Reply with quote
 
Marcela MF
Italy
Local time: 18:55
English to Romanian
+ ...
La multi ani! Mar 8, 2006

La multi ani!
Va trimit o raza de soare de la mare. Daca vremea va continua asa cum a fost in ultimele zile, in curand va voi scrie de la plaja. Primavara a trecut pe la noi, in curand va sosi vara. Astazi sunt circa 19 de grade.
Mi-e dor de ghiocei; pe aici lumea cumpara crini si -mi aduc aminte ca in zona mea se cumparau la inmormantari, de aceea am avut o senzatie neplacuta cand mi-au fost oferiti, dar florile sunt flori.
La multi ani !
Marcela


Direct link Reply with quote
 

Andrada Constantinescu (Bodiu)
Romania
Local time: 19:55
English to Romanian
+ ...
şi eu... Mar 8, 2006

...care sufeream în tăcere că n-o să primesc nici o buruiană azi. (bărbaţii unora se îmbolnăvesc în perioada asta, probabil şi puţin intenţionat ). Merci, o să rup un colţ din buchet.

Pentru colegele de suferinţă: a se completa cu urarea de sezon preferată.


Direct link Reply with quote
 

Ivona Tillett
United Kingdom
Local time: 17:55
English to Romanian
+ ...
O primăvară cu bucurie! Mar 8, 2006

La Mulţi Ani! Şi toate cele bune. Eu sunt singura care serbez 8 Martie (aici nu există, se sărbătoreşte doar Mother’s Day un pic mai târziu). Dar flori sunt peste tot, ghiocei şi brânduşe pe marginea drumurilor, lalele şi narcise în magazine, chiar dacă e înnorat se simte un aer primăvăratic…

Direct link Reply with quote
 

Elena Matei
Local time: 19:55
English to Romanian
+ ...
La multe primaveri!!! Mar 8, 2006

Dragelor proziene un mesaj de bine astazi de 8 martie !!
Hai la multi ani si tie Vali si tuturor, poate pe 9 martie....!!!
Un gand special pentru mame, in randul carora ma inscriu si eu cu bucurie.


Direct link Reply with quote
 

Lucica Abil  Identity Verified
Romania
Local time: 19:55
Member (2005)
Italian to Romanian
+ ...

Moderator of this forum
Superbe flori! Mar 8, 2006

Mulţumesc şi eu lui Valentin. Am copiat imaginea, fac colecţie de imagini cu flori.
(acum, să sperăm că este şi "politically correct" să primim flori de ziua femeii...)

O primăvară plină de lumină şi bucurii tuturor!

Lucia


Direct link Reply with quote
 

Ioana Costache  Identity Verified
Romania
Member (2007)
English to Romanian
+ ...
Thanks Mar 8, 2006

... for the lovely flowers Drinks and chocolates later

Direct link Reply with quote
 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 18:55
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
La Mulţi Ani! Mar 8, 2006

Salutări călduroase doamnelor şi domnişoarelor noastre. Vă dedic şi eu o poză. Dacă tot lucrăm de 8 martie, măcar să fim înconjuraţi de flori.



Direct link Reply with quote
 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 19:55
English to Romanian
Mulţumesc, Dan! Mar 8, 2006

Floare cu albinuţă! Ce drăguţă e

Direct link Reply with quote
 

atorchia  Identity Verified
Italy
Local time: 18:55
Italian to Romanian
+ ...
Multumim! Mar 8, 2006

Multumim mult pentru flori si pentru urari!

Direct link Reply with quote
 

Ioana Bostan  Identity Verified
Local time: 19:55
English to Romanian
+ ...
Multumiri primavaratice! Mar 8, 2006

Multumim frumos Valentin si Dan pentru minunatele flori si albinuta!!!

La multi ani tuturor prozienelor si o primvara calduroasa in ciuda iernii incapatanate!

Cu prietenie,
Ioana


Direct link Reply with quote
 

Valentin Alupoaie  Identity Verified
Romania
Local time: 19:55
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Să-nfloriţi! Mar 8, 2007

Photobucket - Video and Image Hosting

[Editat la 2007-03-08 07:57]


Direct link Reply with quote
 

Mihaela Marandis
Romania
Local time: 19:55
English to Romanian
+ ...
mulţumim, dragi colegi!!! Mar 8, 2007

Superbe flori!!! La Sibiu bate un pic vantul, dar cica va fi cald. Sper sa fie asa, ca am cam inceput sa aruncam hainele groase ;P.

La mulţi ani şi mamelor, prietenelor, soţiilor voastre!


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

La mulţi ani, y'all !!!

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs