Mobile menu

Off topic: Chestionar pentru lucrare de disertatie
Thread poster: Magdalena Talaban

Magdalena Talaban  Identity Verified
Spain
Local time: 00:33
English to Romanian
+ ...
Mar 20, 2006

Dragi colegi,

Va scriu din Spania, unde urmez in prezent cursurile programului de doctorat “Translation and Intercultural Studies” organizat la Universitatea Rovira i Virgili din Tarragona.

Pentru lucrarea de disertatie pe care o pregatesc momentan, as dori sa realizez un mic sondaj in randul traducatorilor romani, iar forumul ProZ mi s-a parut o cale potrivita pentru acest lucru.

Chestionarul pe care l-am alcatuit se refera in exclusivitate la traducerea de Web site-uri, insa pot participa si cei care pana acum nu au facut astfel de traduceri. Interesul meu este axat pe o cercetare mai mult calitativa decat cantitativa, insa cu cat mai multe raspunsuri voi avea, cu atat mai bine.

Prin urmare, v-as fi extrem de recunoscatoare daca ati putea completa chestionarul urmator:
http://isg.urv.es/questionnaire/questionnaire.doc

si daca ati putea trimite raspunsurile la adresa magdatalaban@yahoo.com (fie ca document atasat, fie pur si simplu in mesajul propriu-zis).

Stiu ca sunteti cu totii ocupati, insa sper sa gasiti cateva minute pentru acest subiect.

Evident, va raman la dispozitie pentru orice alte detalii, fie pe forum, fie pe adresa personala de email (inclusiv despre programul in sine, insa nu vreau sa para cumva ca fac publicitate!).

Va multumesc anticipat,
Magda


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Chestionar pentru lucrare de disertatie

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs