Mobile menu

Off topic: Chestionar pentru disertatie / Si totusi?
Thread poster: Magdalena Talaban

Magdalena Talaban  Identity Verified
Spain
Local time: 03:20
English to Romanian
+ ...
Mar 25, 2006

Dragi colegi,

Revin cu rugamintea lansata la inceputul saptamanii privind completarea unui scurt chestionar pentru o lucrare de disertatie.

http://isg.urv.es/questionnaire/questionnaire.doc

Cu toate ca mesajul meu pare sa fi avut aprox. 100 de vizualizari, numai...cinci colegi mi-au raspuns pana acum ((:

Unul dintre motivele pentru care am ales acest forum este tocmai faptul ca traducerea de web site-uri (la care se refera acest sondaj) apare in multe dintre profilurile traducatorilor romani de pe ProZ.

Ma gandeam ca e vorba doar de cateva minute...

Le multumesc din suflet celor care mi-au raspuns pana acum si sper sa mai primesc macar cateva raspunsuri.

Va multumesc mult si weekend placut tuturor,
magda


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 04:20
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
recomandare Mar 25, 2006

Pentru viitoarele dizertaţii recomand folosirea unui chestionar web based gen monkey survey şi multe altele. E conceput pentru a analiza direct rezultatele şi este mult mai orientat spre respondent: nu trebuie să descarci, să salvezi şi să trimiţi un document, ci doar să răspunzi la întrebări. Majoritatea au şi o variantă gratuită suficientă pentru astfel de scopuri.

Mult succes.

[Edited at 2006-03-25 16:39]


Direct link Reply with quote
 

Magdalena Talaban  Identity Verified
Spain
Local time: 03:20
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Cum era mai simplu Mar 25, 2006

Draga Cristina,

Stiu la ce te referi si asa am si vrut sa fac.
Din pacate, persoana care trebuia sa ma ajute cu partea tehnica nu a fost disponibila, asa ca am ales varianta respectiva, desi m-am temut ca e un pic suparator...

Imi pare rau daca am dat bataie de cap (insa chiar aveam nevoie sa-l postez cumva cat mai repede).

Cu multumiri pentru intelegere,
magda


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Chestionar pentru disertatie / Si totusi?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs