Mobile menu

suspiciune client fraudulos
Thread poster: Dana Carciumaru
Dana Carciumaru  Identity Verified
Canada
Local time: 23:32
Romanian to English
+ ...
Mar 26, 2006

Un cuvant de avertizare pentru colegii care traduc din RO in EN: am tradus recent 7 pagini dintr-o publicatie in limba romana cu subiect politic (contributia Romaniei la conflictul legat de revolutia maghiara din 1956 din Ungaria). Dupa ce am trimis clientului traducerea (o prima transa dintr-un document mult mai mare), clientul a disparut si nu il mai pot contacta. Deoarece totul s-a petrecut intr-un interval de 2 saptamini, nu pot afirma ca nu m-a platit ( nu au trecut cele 30 de zile conform legii), dar faptul ca nu il mai pot contacta si ca informatiile personale furnizate nu corespund realitatii (adresa, etc.), ma fac sa ma indoiesc de onestitatea lui. Aviz amatorilor!

[Subject edited by staff or moderator 2006-03-26 21:33]


Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

suspiciune client fraudulos

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs