Mobile menu

Traducător absolvent al IPG Ploieşti
Thread poster: Nicolae Zarna

Nicolae Zarna  Identity Verified
Romania
Local time: 20:56
Spanish to Romanian
+ ...
Apr 13, 2006

Dragi colegi, întrucât nu am reuşit să găsesc prin intermediul profilurilor un traducător din limba engleză în limba română, absolvent al IPG Ploieşti, recurg la acest mijloc pentru a vă solicita ajutorul în vederea găsirii unui coleg având acest profil.

Cu speranţa că nu am încălcat regulamentul forumului prin prezenta postare, vă doresc numai bine!

Nicolae

[Edited at 2006-04-13 19:41]


Direct link Reply with quote
 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 20:56
English to Romanian
În paranteză fie spus... Apr 13, 2006

Uneori este necesară şi căutarea traducătorilor după oraşul în care îşi desfăşoară activitatea. Momentan, din câte ştiu, nu este posibil acest lucru pe ProZ.com şi în unele cazuri poate constitui un inconvenient.

Direct link Reply with quote
 

Nicolae Zarna  Identity Verified
Romania
Local time: 20:56
Spanish to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Utilaje de foraj. Apr 14, 2006

O altă variantă ce mi-ar fi de folos este găsirea unui coleg cu experienţă în traducerea documentaţiei aferente utiliajelor de foraj / extracţie, chiar şi ne membru al ProZ.

Mulţumesc!



[Edited at 2006-04-14 05:11]


Direct link Reply with quote
 

Ivona Tillett
United Kingdom
Local time: 18:56
English to Romanian
+ ...
La sursă Apr 14, 2006

S-ar putea ca unul din profesorii de la IPG să îţi dea o mână de ajutor ori să îţi recomande pe cineva. Poate ar fi util să contactezi pe cineva de acolo.

http://www.upg-ploiesti.ro/organizare/facultati/foraj.htm


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traducător absolvent al IPG Ploieşti

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs