Mobile menu

Media scrisa si provocarile traducerii
Thread poster: George Colibaba
George Colibaba
Luxembourg
Local time: 02:57
English to Romanian
+ ...
May 3, 2006

Salut. Trebuie sa realizez o lucrare despre caracteristicile traducerii in media scrisa, romaneasca si de limba engleza, iar documentatia si simpla colectare de articole de presa par sa nu fie indeajuns. :|
As aprecia in mod deosebit daca cineva mi-ar indica ceva resurse despre tehnici si strategii traducerii de presa. Ideal, raportate si la presa autohtona. Multumesc.


Direct link Reply with quote
 

Bogdan Honciuc
Romania
Local time: 03:57
Romanian to English
+ ...
Recomandare May 4, 2006

Salut. Îţi recomand să te adresezi departamentului de traducători ai unei agenţii de presă, de ex. Mediafax - eu am lucrat acolo între 1998-2000 şi era o echipă de profesionişti.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Media scrisa si provocarile traducerii

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs