Mobile menu

Off topic: Mândru mi-s că sunt român!(?)
Thread poster: Elena Iercoşan

Elena Iercoşan
Romania
Local time: 06:02
English to Romanian
+ ...
May 23, 2006

Salut tuturor!

Am hotărât să mă alătur şi eu grupului vostru şi să vă propun un link, care să ne ia gândurile de la toate problemele ce ne înconjoară şi să ne facă să ne aducem aminte şi de lucruri bune

http://www.ador.ro/_lucrari2006/H-Colaterale/H12-Altele/Publicis/Ursus/Ursus-Romania.html

Numai bine,

Elena


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 06:02
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
De ce semnul întrebării? May 23, 2006

Clipul este foarte fain

Direct link Reply with quote
 

Elena Iercoşan
Romania
Local time: 06:02
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
stil May 25, 2006

Exclamaţia îmi aparţine. Semnul de întrebare e adresat celorlalţi - spre meditare

Cred cu tărie că toţi trebuie să fim mândri că suntem români!


Direct link Reply with quote
 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 06:02
English to Romanian
Reclamă :) May 25, 2006

Într-adevăr, simpatică reclamă la bere

Direct link Reply with quote
 
lucca
Romania
Local time: 06:02
English to Romanian
Meserie! May 25, 2006

De acord, un clip excelent făcut. Probabil că nu e pt. TV, fiindcă e mult prea lung (iar la mine s-a şi descărcat încet).
Faptul de a fi român cred că e pur şi simplu OK, nu e motiv de tristeţe (că se putea şi mult mai rău), dar ne ocupă tot timpul!


Direct link Reply with quote
 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 06:02
English to Romanian
De acord că ne ocupă tot timpul :) May 25, 2006

Lucian Alexandrescu wrote:

De acord, un clip excelent făcut. Probabil că nu e pt. TV, fiindcă e mult prea lung (iar la mine s-a şi descărcat încet).
Faptul de a fi român cred că e pur şi simplu OK, nu e motiv de tristeţe (că se putea şi mult mai rău), dar ne ocupă tot timpul!


Exista un clip mai scurt pentru TV, acum ceva timp. Mai scurt, dar cam pe aceeaşi idee. Cred că-mi amintesc bine.


Direct link Reply with quote
 
lucca
Romania
Local time: 06:02
English to Romanian
Clip TV May 25, 2006

Maria Diaconu wrote:
Exista un clip mai scurt pentru TV, acum ceva timp. Mai scurt, dar cam pe aceeaşi idee. Cred că-mi amintesc bine.


Interesant, nu-mi amintesc să-l fi văzut. Sau ajunsese atât de scurt că nu mai rămânea decât reclama de la sfârşit
Adevărul este că mi-a făcut plăcere să privesc clipul (m-a făcut chiar mândru, aşa, un pic). Nu m-a enervat nici o clipă, a avut un ton foarte echilibrat... Cine l-o fi făcut?


Direct link Reply with quote
 
lucca
Romania
Local time: 06:02
English to Romanian
ClipTV (2) May 25, 2006

M-am uitat la link şi m-am lămurit, l-a făcut Publicis. Dar au scos clipul de pe sit! Probabil că foarte mulţi Prozişti au vrut să vadă clipul, serverul a început să gâfâie (de-asta mi-a mers aşa de încet descărcarea), poate a căzut complet, şi atunci au scos clipul, din cauza noastră. Interesant, suntem o forţă!
Sau, poate că l-au scos din cine ştie ce alt motiv.
Pucblicis nu are sit românesc propriu (e "în construcţie").


Direct link Reply with quote
 
lucca
Romania
Local time: 06:02
English to Romanian
Nu din cauza noastră... May 25, 2006

Lucian Alexandrescu wrote:
...au scos clipul de pe sit! Probabil că foarte mulţi Prozişti au vrut să vadă clipul, serverul a început să gâfâie (de-asta mi-a mers aşa de încet descărcarea), poate a căzut complet, şi atunci au scos clipul, din cauza noastră. Interesant, suntem o forţă!


Suntem noi o forţă, dar nu chiar aşa de mare. Clipul (link-ul) a apărut şi a fost comentat pe mai multe alte liste de discuţii. Şi alţii s-au plâns că se descarcă lent.
Păcat că l-au scos.


Direct link Reply with quote
 

Bogdan Honciuc
Romania
Local time: 06:02
Romanian to English
+ ...
Deja vu May 25, 2006

Eu văzusem clipul pe YouTube cu câteva zile înainte. Postez aici linkul, pentru cei care nu au apucat să-l vadă pe linkul de mai sus.

http://www.youtube.com/watch?v=eSoruzRkj7g


Direct link Reply with quote
 
lucca
Romania
Local time: 06:02
English to Romanian
Deja vu 2 May 26, 2006

Bogdan Honciuc wrote:

Eu văzusem clipul pe YouTube cu câteva zile înainte. Postez aici linkul, pentru cei care nu au apucat să-l vadă pe linkul de mai sus.

http://www.youtube.com/watch?v=eSoruzRkj7g



Mulţumesc Bogdan!
Situl respectiv merge foarte bine, clipul rulează normal.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mândru mi-s că sunt român!(?)

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs