Off topic: Şi traducători şi părinţi de copii...
Thread poster: Mihaela BUFNILA

Mihaela BUFNILA  Identity Verified
Romania
Local time: 15:56
English to Romanian
+ ...
Jun 1, 2006

Vă salut pe toţi şi vă urez din toată inima să vă bucuraţi de copiii voştri!

Direct link Reply with quote
 

Ioana Bostan  Identity Verified
Local time: 15:56
English to Romanian
+ ...
Bucurii pentru cei mici! Jun 1, 2007

Mă alătur mesajului cald al Mihaelei de anul trecut pentru a ura tuturor traducătorilor părinţi multe bucurii pentru şi de la copiii voştri, în fiecare zi!
La mulţi ani!

Cu drag,

Ioana, traducător şi mamă de mic Andrei


Direct link Reply with quote
 

Tatiana Neamţu
Romania
Local time: 15:56
English to Romanian
+ ...
La Mulţi Ani copiilor! Jun 1, 2007

Mă alătur şi eu urărilor ...

Cu drag,

Tatiana, mămică de Alexei mic şi traducător în orele de somn şi noaptea:D


Direct link Reply with quote
 

Elena Matei
Local time: 15:56
English to Romanian
+ ...
Si mama si traducatoare Jun 4, 2007

Da frumos subiect!
Sa aveti parte numai de fericire din partea copiilor vostri!
Cu drag,
Elena, traducator si mama de mic Stefan !


Direct link Reply with quote
 
Ioana Bantescu
Local time: 15:56
English to Romanian
+ ...
Cu intârziere, insă cu drag Jun 6, 2007

Va doresc si eu tot ce mai bun si frumos si multe bucurii alaturi de copiii vostri!


Ioana, traducător şi de 3 X mami


Direct link Reply with quote
 

Bogdan Burghelea  Identity Verified
Romania
Local time: 15:56
English to German
+ ...
Gînduri bune Jun 7, 2007

Numai bine şi sănătate tuturor copilaşilor de traducători!

Bogdan, traducător hobby-st şi tatăl lui Marc Andrei, un an şi opt luni.


Direct link Reply with quote
 

silvia karen
France
Local time: 14:56
French to Romanian
+ ...
Pentru toţi copilaşii Jun 8, 2007

Un mic cadou din partea băieţelului meu de aproape doi anişori, care m-a rugat să-l arăt tuturor copiilor de traducători, şi nu numai:

http://www.fabien.free.fr/nounours/ours13.jpg

Mă alătur şi eu urărilor colegelor şi colegilor mei şi vă doresc să petreceţi clipe frumoase alături de cei mici.

Cu drag,
Silvia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Şi traducători şi părinţi de copii...

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs