https://www.proz.com/forum/romanian/49110-ce_inseamna_sa_fii_membru_prozcom.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Romanian »
Ce inseamna sa fii membru proz.com
Thread poster: Lidia Matei
Lidia Matei
Lidia Matei  Identity Verified
Romania
Local time: 08:44
Italian to Romanian
+ ...
Jun 9, 2006

Sunt doar de cativa ani inscrisa pe acest site si nu am avut o activitate foarte constanta pana acum.

As dori sa stiu mai multe informatii despre ceea ce inseamna acest site, ce inseamna sa fiu inscrisa si sa platesc cota aceea anuala sau lunara si ce alte implicatii exista.

Mi-am propus sa am o activitate mult constanta, mai bine spus activa, insa as dori sa aflu cat mai multe.
 
Dan Marasescu
Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 07:44
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Pe scurt Jun 9, 2006

Dragă Lidia,

Sunt multe de spus, poate de aia n-a răspuns nimeni încă. Nu pot să vorbesc în numele tuturor, dar, pentru mine, ProZ.com a fost şansa de a face parte dintr-o comunitate de profesionişti. Sună puţin vag, dar avantajele concrete sunt prea multe ca să le enumăr. Poate cel mai important dintre ele e vizibilitatea.

Cel mai bun sfat pe care pot să ţi-l dau e să te implici cât mai mult. Cu cât vei fi mai prezentă, cu atât site-ul îţi va fi ma... See more
Dragă Lidia,

Sunt multe de spus, poate de aia n-a răspuns nimeni încă. Nu pot să vorbesc în numele tuturor, dar, pentru mine, ProZ.com a fost şansa de a face parte dintr-o comunitate de profesionişti. Sună puţin vag, dar avantajele concrete sunt prea multe ca să le enumăr. Poate cel mai important dintre ele e vizibilitatea.

Cel mai bun sfat pe care pot să ţi-l dau e să te implici cât mai mult. Cu cât vei fi mai prezentă, cu atât site-ul îţi va fi mai util şi mai plăcut.

Toate cele bune,
Dan ▲ Collapse
 
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 08:44
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
membru ProZ.com Jun 11, 2006

Pentru detalii, poţi consulta:
http://www.proz.com/?sp=info/&ssp=intro&sssp=overview
şi un articol:
http://www.proz.com/translation-articles/articles/596/

S-a mai discutat şi pe forum, dacă vrei să cauţi discuţiile din trecut.
... See more
Pentru detalii, poţi consulta:
http://www.proz.com/?sp=info/&ssp=intro&sssp=overview
şi un articol:
http://www.proz.com/translation-articles/articles/596/

S-a mai discutat şi pe forum, dacă vrei să cauţi discuţiile din trecut.

Numai bine. ▲ Collapse
 
Marcella Magda
Marcella Magda  Identity Verified
Romania
Local time: 08:44
English to Romanian
+ ...
Prelungire Platinum Jun 27, 2006

Aş avea o întrebare pentru colegii din Cluj: imi expira calitatea de membru Platinum si nu ştiu unde sa trimit copia dupa chitanţa şi celelalte date necesare pentru prelungire (dacă se poate, rog un nr. de fax).

Va mulţumesc,
Marcella
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Ce inseamna sa fii membru proz.com


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »