Pages in topic:   [1 2] >
PFA pentru TO(N)TI
Thread poster: Cristian Brinza

Cristian Brinza  Identity Verified
Romania
Local time: 09:56
English to Romanian
Jun 29, 2006

Dragi prozatori,
Cind ma voi vedea cu hirtiile terminate promit cite o bere la toti. Numai ajutati-ma pentru ca simt ca nu mai am multi neuroni. Am multe neclaritati, chiar dupa cetirea a nenumarate posturi, pagini, linkuri, legi, dracul sa le cheptene. VA ROG INSA, DACA VETI FI DRAGUTI SA MA AJUTATI, SA O FACETI INTR-UN LIMBAJ ACCESIBIL. CAM CIT PENTRU UN IQ 50. CA PENTRU PROSTI. Am innebunit incercind sa inteleg ce sunt alea "operatiuni taxabile/scutite cu drept de deducere" si alte aberatii de astea.

Prin urmare, iata durerea mea nr.1:

Anexa nr. 6.2.

REFERITOR LA ÎNREGISTRAREA FISCALA DECLAR URMATOARELE*) :

I. DATE PRIVIND VECTORUL FISCAL
1. Platitor de T.V.A.
1.1. Cifra de afaceri anuala din operatiuni taxabile si/sau scutite cu drept de deducere pe care
estimati ca o veti realiza, ................................................... lei, din care:
1.1.1. din operatiuni taxabile ................................................ lei
1.1.2. din operatiuni scutite cu drept de deducere ................................................ lei
1.2. .. Declarati ca realizati operatiuni taxabile si/sau scutite cu drept de deducere din care
estimati ca veti obtine o cifra de afaceri anuala sub plafonul de scutire prevazut de lege,
dar doriti sa optati pentru aplicarea regimului normal de T.V.A.?
1.3. ..Realizati în exclusivitate operatiuni care nu dau drept de deducere a T.V.A.?
1.3.1...Declarati ca desfasurati în exclusivitate operatiuni scutite din arendarea, concesionarea si
închirierea de bunuri imobile, cu exceptiile prevazute de lege, dar doriti sa optati pentru
taxarea acestora ?

1.4. Plata T.V.A.:
1.4.1. ..lunara
1.4.2. .. trimestriala
2. ..Platitor de accize
3. ..Platitor de impozit pe venitul din salarii si pe venituri asimilate salariilor
4. Contributii:
4.1. ..Contributia pentru asigurari sociale de sanatate
4.2. ..Contributia pentru asigurari de somaj
4.3. ..Contributia de asigurare pentru accidente de muncasi boli profesionale
4.4. ..Contributia de asigurari sociale


VA ROG MULT EXEMPLIFICATI. EU, DE FELUL MEU, SUNT PROFESOR. CRED MULT IN PUTEREA EXEMPLULUI. TEORIA FARA PRACTICA CURAT NE OMOARA. Desi, rogu-va cu exemple.


Direct link Reply with quote
 

Nicolae Zarna  Identity Verified
Romania
Local time: 09:56
Spanish to Romanian
+ ...
Un contabil? Jun 29, 2006

Cristi Brinza wrote:

Am multe neclaritati, chiar dupa cetirea a nenumarate posturi, pagini, linkuri, legi, ...


Părerea mea sinceră şi recomandarea mea cea mai serioasă este angajarea unui contabil.

Am fost PFA şi "sunt" SRL, probabil din 2007 mă voi întoarce la statutul de PFA (din motive de impozite mai avantajoase).

După ce am avut destul de mult de suferit datorită lipsei mele de cunoştinţe contabile, am ajuns la concluzia că cel mai ieftin în final este să angajezi serviciile unui contabil.

La urma urmei începem să trăim într-o societate de consum şi cred eu că fiecare trebuie să îşi desfăşoare profesia lui.

Cu atât mai mult cu cât şi noi ca traducători ne lovim de o mentalitate asemănătoare. Sunt încă nenumărate firme care preferă să dea traducere unei corespondeţe comerciale, spre exemplu, unui angajat care a făcut engleza la şcoala generală decât să apeleze la serviciile unui specialist!

Despre completarea formularelor pentru înregistrarea iniţială, cred că poţi vorbi direct cu inspectorul tău, cu atât mai mult cu cât e o declaraţie prealabilă, care nu are nici o legătură cu rezultatul fiscal final.

Succes!
Nicolae


Direct link Reply with quote
 

Cristian Brinza  Identity Verified
Romania
Local time: 09:56
English to Romanian
TOPIC STARTER
Sunt de acord cu angajare contabil, dar asta dupa! Jun 29, 2006

Multumesc mult de amabilitate.
Contabilul va fi fara indoiala angajat, dar dupa momentul PFA. acum ma zbat sa completez minunilea astea de hirtoage de inceput.


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 09:56
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
nu sunt toate relevante Jun 29, 2006

Arată groaznic, s-a transformat monstruos hârtia asta de pe vremea când m-am înregistrat eu Ţin minte că înregistrarea mea la AF a durat maximum 30 de minute şi nu am completat mare lucru pe fişa respectivă.

Şi eu sunt de părere să mergi într-o perioadă mai aerisită la ghişeu pentru că inspectorul de la AF sigur te poate ajuta, oricum va verifica fişa şi va observa dacă ai scris ceva anormal.

Îţi pot spune cu siguranţă următoarele: traducătorul PFA (autorizat de MJ) este scutit de la plata TVA.
Contribuţiile considerate obligatorii sunt cele de sănătate.
Pentru plata impozitelor e mai bine să alegi plata cu norme de venit.

Sper să te ajute cu ceva şi nu te stresa.


Direct link Reply with quote
 

Nicolae Zarna  Identity Verified
Romania
Local time: 09:56
Spanish to Romanian
+ ...
Cred că nici acum nu-i prea devreme Jun 29, 2006

Cristi Brinza wrote:

Multumesc mult de amabilitate.
Contabilul va fi fara indoiala angajat, dar dupa momentul PFA. acum ma zbat sa completez minunilea astea de hirtoage de inceput.


Cu tot respectul, cred că nici acum nu este prea devreme să utilizezi serviciile unui contabil.
Pentru completarea declaraţiei de venit estimat (nu ştiu cum se mai numeşte acum), e suficientă o discuţie cu un contabil ce nu durează mai mult de o oră, iar onorariul contabilului se poate negocia în conscinţă.

Stabileşti o cifră de venituri, să zicem spui 2.000 RON pe an, la care proporţional propui nişte cheltuieli, iar un contabil îţi poate calcula toate celelalte elemente astfel încât să se închidă socoteala folosind cheile cunoscute de el.

Acum şi pe viitor, ideal este să angajezi serviciile unui contabil pentru operaţiile contabile importante, raportări periodice, închideri de an, declaraţiile de venit, etc. Contabilitatea primară este relativ uşor să o ţii singur, astfel încât nu cred că se justifică angajarea unui contabil cu contract permanent ci mai degrabă angajarea serviciilor unui contabil cu personalitate juridică proprie care îţi eliberează factură pentru serviciile punctuale oferite.

Pe forumurile spaniole, pe care intru mai des, freelancerii tot cam aşa procedează. De obicei angajează o firmă de contabilitate pentru verificarea finală a închiderii de an şi pentru declaraţia finală de venit.

În contextul aderării la U.E. lucrurile se vor complica destul de mult din câte înţeleg, şi în mod special complicaţiile vor apare în legătură cu TVA-ul intracomunitar.

Nicolae


Direct link Reply with quote
 

Cristian Brinza  Identity Verified
Romania
Local time: 09:56
English to Romanian
TOPIC STARTER
"plata cu norme de venit"? HELP Jun 29, 2006


Pentru plata impozitelor e mai bine să alegi plata cu norme de venit.

Multumesc, Cristiana.
Ma bucur mult ca sunt oameni saritori pe aici. Dupa cum am promis pe un alt fir de discutie, dupa ce termin cu toate draciile, voi face un ghid . Intitulat chiar asa.
Pina una, alta rogu-te fii buna si lumineaza-ma cu expresia
"plata cu norme de venit." Marturisc cit se poate de clar: nu pricep.


Direct link Reply with quote
 

Cristian Brinza  Identity Verified
Romania
Local time: 09:56
English to Romanian
TOPIC STARTER
intrebarea nr. 2 Jun 29, 2006

Exista o alta dracie de hirtie de-i spune "cerere verificare disponibilitate firma/rezervare denumire firma". Intr-un tabelut de propun 3 variante denumiri. Pina aici, totul OK. Cautind eu pe net am vazut ca mai toate PFA au denumiri de genul "Vasilica Ciocanaru PFA". Intrebarea mea iaste: pe linga de numirea clasica "Cristi Brinza PFA" se pot trece si alte denumiri, gen "La traducatorul afumat PFA"? Sau aceste denumiri sunt specifice SRL-urilor?
Multumiri pentru amabilitate.


Direct link Reply with quote
 

Nicolae Zarna  Identity Verified
Romania
Local time: 09:56
Spanish to Romanian
+ ...
TVA-ul până când? Jun 29, 2006

Cristiana Coblis wrote:


Îţi pot spune cu siguranţă următoarele: traducătorul PFA (autorizat de MJ) este scutit de la plata TVA.
Contribuţiile considerate obligatorii sunt cele de sănătate.
Pentru plata impozitelor e mai bine să alegi plata cu norme de venit.



Cristiana are perfectă dreptate. Totuşi, se aplică (cel puţin se aplica) un prag de încasări peste care şi traducătorul PFA trebuie să plătească TVA. Cândva pragul era de 200.000 RON, acum nu mai ştiu. În orice caz nu e recomandabil să declari iniţial sume fabuloase de venituri estimate.

Trebuie însă să ţii seama că în cazul în care depăşeşti pragul devii obligat să colectezi TVA cu începere din luna următoare lunii în care ai depăşit pragul şi fie că declari fie că soliciţi fie că nu să devii plătitor de TVA în final tot verşi TVA-ul datorat, plus eventuale penalizări.

Pe de altă parte, traducători fiind este foarte probabil să avem fiecare activităţi de export, scutite în prezent de plata TVA. Cu începere din data aderării "exportul" intracomunitar este supus plăţii TVA-ului intracomunitar, pe care deşi am încercat să îl înţeleg m-am lăsat păgubaş dupa cca o oră. Sunt acolo o mulţime de excepţii, situaţii când se colectează şi când nu ...

Soluţia Cristianei "cu norme de venit" este ideală, mai ales dacă eşti hotărât să îţi desfăşori o activitate care să acopere sau să se apropie de norme (nu sunt foarte dure din câte am citit eu cândva prin secolul trecut).
Totuşi nu cred că va mai exista această opţiune după aderare, dar asta este o părere cu totul şi cu totul personală, bazată doar pe faptul că nu am întâlnit-o în sistemul Spaniol, singurul sistem străin care îmi este puţin mai cunoscut.

Nicolae


Direct link Reply with quote
 

Nicolae Zarna  Identity Verified
Romania
Local time: 09:56
Spanish to Romanian
+ ...
Răspuns indirect Jun 29, 2006

Cristi Brinza wrote:

Intrebarea mea iaste: pe linga de numirea clasica "Cristi Brinza PFA" se pot trece si alte denumiri, gen "La traducatorul afumat PFA"? Sau aceste denumiri sunt specifice SRL-urilor?
Multumiri pentru amabilitate.


Mai sunt şi alte PFA în afara traducătorilor.
Un notar spre exemplu funcţionează ca PFA iar denumirea este "Biroul Notarului Public Roberto de la Luna" şi nu "Roberto de la Luna".

Nu ştiu unde am citit, dar undeva între cele două cute ale creierului păstrez o informaţie conform căreia denumirea PFA-ului trebuie să includă şi numele persoanei respective, dar nu garantez pentru informaţie.

Nicolae


Direct link Reply with quote
 

Cristian Brinza  Identity Verified
Romania
Local time: 09:56
English to Romanian
TOPIC STARTER
Talmaci cu tidula Jun 29, 2006

Nicolae Zarna wrote:

Nu ştiu unde am citit, dar undeva între cele două cute ale creierului păstrez o informaţie conform căreia denumirea PFA-ului trebuie să includă şi numele persoanei respective, dar nu garantez pentru informaţie.

Nicolae


Multumesc, Nicolae. Atunci pot sa trec numele atit de drag mie "Talmaci cu pitac Cristian Brinza". Sunt oarecum mai lamurit. Purced spre primarie sa vad ce fac cu dosarul. Cind revin, povestesc ce lupte am avut de dus.
Inca o data multumiri.


Direct link Reply with quote
 

Nicolae Zarna  Identity Verified
Romania
Local time: 09:56
Spanish to Romanian
+ ...
Tămaci Jun 29, 2006

Cristi Brinza wrote:

Atunci pot sa trec numele atit de drag mie "Talmaci cu pitac Cristian Brinza".


Preferinţa mea e oarecum asemănătoare, şi sună "Tălmaci papistăşesc" căci de uneltit cu papistaşii ceia şpanioli uneltesc.

Nicolae


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 09:56
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
clarificări (pe cât posibil) Jun 29, 2006

Nicolae Zarna wrote:
În orice caz nu e recomandabil să declari iniţial sume fabuloase de venituri estimate.

Da, sunt de acord. E bine să o iei din aproape în aproape şi să mergi pe o sumă mică, crescând pe baza declaraţiilor anterioare.

Pe de altă parte, traducători fiind este foarte probabil să avem fiecare activităţi de export, scutite în prezent de plata TVA.

Sincer dacă pragul este 200.000 ON (nu ştiu dacă am calculat bine dar asta înseamnă 2 miliarde, adică vreo 60.000 de USD), nu cred că trebuie să-şi facă probleme

Cu începere din data aderării "exportul" intracomunitar este supus plăţii TVA-ului intracomunitar, pe care deşi am încercat să îl înţeleg m-am lăsat păgubaş dupa cca o oră. Sunt acolo o mulţime de excepţii, situaţii când se colectează şi când nu ...

Mă îngrozesc la gândul... Vom trăi şi vom vedea, dar nu cred că trecerea va fi uşoară. O să ne îndoie cu taxe şi impozite.

Soluţia Cristianei "cu norme de venit" este ideală, mai ales dacă eşti hotărât să îţi desfăşori o activitate care să acopere sau să se apropie de norme (nu sunt foarte dure din câte am citit eu cândva prin secolul trecut).

Sfatul mi-a fost dat de un contabil expert acum câteva săptămâni. Este într-adevăr bun, dar trebuie consultat un contabil, nu ştiu exact cum se procedează pentru a alege această modalitate de plată. În orice caz, contabilul respectiv mi-a spus că se plăteşte o sumă fixă modică pentru venituri care depăşesc 25 milioane lei vechi pe an. Mirobolant. Şi eu intenţionez să trec de la anul, dacă voi mai putea.

Totuşi nu cred că va mai exista această opţiune după aderare, dar asta este o părere cu totul şi cu totul personală...

Şi eu am acelaşi presentiment, că normele de venit vor avea soarta facilităţilor pentru microîntreprinderi. Însă deocamdată sunt în regulă şi trebuie profitat pe cât posibil.


Direct link Reply with quote
 

Cristian Brinza  Identity Verified
Romania
Local time: 09:56
English to Romanian
TOPIC STARTER
chestie bombă! (cel puţin pentru mine) Jun 29, 2006

Fratilor,
Daca va mai spune cineva ca traim intr-o tara normala, sa nu-l credeti. N-au trecut citeva ore de cind eram la calculator cerind sfaturi in disperare, dar cite s-au schimbat de atunci. Permiteti sa povestesc.
Primesc un email de dimineata de la colega noastra prozatoare Delia Georgescu (imi permit sa spun si prietena, dupa cit mi-a fost de folos). I-am cerut acceptul sa citez din email si iata ce am aflat de la ea:

"Buna,
Vezi ca exista posibilitatea sa nu fie nevoie sa treci pe
la Registrul Comertului. Eu am aflat asta dupa ce am trecut
prin acelasi lucru.
Daca esti autorizat prin Ministerul Justitiei, esti
autorizat printr-o exceptie de la lege si nu ai legatura cu
Registrul Comertului. Trebuie sa te duci cu autorizatia
direct la Administratia Financiara de care apartii si care
te va lua in evidenta. Completezi acolo un formular simplu
si e gata. Ba mai mult iti iei si banii inapoi de la
Registrul Comertului."

La ora la care primisem emailu nu aveam autorizatia de la minister. Ma duc frumusel, dupa ce am mai cerut sfaturi (si primit de la Nicolae si Cristiana), la primarie, inarmat cu toate hârtiile pământului. Ajung acolo, plătesc taxele aferente (la Iaşi se ridică la 111 RON) şi plec spre casă. Acasă mă aştepta autorizaţia. Din nou pe cai, fuga la Administraţia financiară, să cer lămuriri. Acolo, surprize, surprize, toată povestea pe care mi-a spus Delia era adevărată. Fug eu cu sufletul la gură înapoi la primărie să iau paralele înapoi. Aici, să leşin, nu alta. Că să vedeţi, că trebuie să semneze şeful, să mă duc la serviciul informatic, că ele nu ştiu, că laie, că bălaie. În cele din urmă, obţin paralele înapoi. Încă nu mi-am revenit. Cum oare poate cineva care lucrează la o instituţie publică (culmea ironiei - se numeşte şi "birou de relaţii cu publicul") să dezinformeze atât de tare. Dacă nu era Delia, rămâneam fără parale, eram luat de fraier, aşteptam cine ştie cât.

Concluzie pentru cei care vor să se autorizeze PFA: DACĂ AVEŢI AUTORIZAŢIA DE LA MIN JUSTIŢIEI, MERGEŢI LA ADMINISTRAŢIA FINANCIARĂ, VI SE DĂ UN FORMULAR, FACEŢI COPII DIN AUTORIZAŢI MJ ŞI CI ŞI gata. E pe bune!!!!!


Direct link Reply with quote
 

Delia Georgescu  Identity Verified
Romania
Local time: 09:56
English to Romanian
+ ...
Bine că s-a rezolvat! Jun 29, 2006

Bine că s-a rezolvat! Restul nu mai contează .. e poezia în care trăim! Să fie într-un ceas bun!

Direct link Reply with quote
 

Florin Ular  Identity Verified
Romania
Local time: 09:56
English to Romanian
+ ...
Multumim Jul 19, 2006

Multumim Delia si Cristi, sunt informatii intr-adevar foarte valoroase pentru cei care urmeaza sa treaca prin asta. Ce mult face sa stii unde, ce si cum...

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

PFA pentru TO(N)TI

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs