Mobile menu

Off topic: A murit domnul Silviu Brucan
Thread poster: lucca
lucca
Romania
Local time: 16:31
English to Romanian
Sep 14, 2006

A murit şi un traducător. Traducea pentru el însuşi, şi înţelegea ceea ce traducea.
A murit un om deştept şi lucid. Dumnezeu să-l ierte.


Direct link Reply with quote
 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 15:31
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Multumesc! Sep 14, 2006

Mulţumesc că mi-ai spus, cine ştie când aş fi aflat.

Nu ştiam că traducea. Interesantă ideea aste de a traduce pentru sine. Am tot mai mult impresia, în ultima vreme, că limba e ceva foarte personal.

Dan


Direct link Reply with quote
 
Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 14:31
English to Romanian
+ ...
Dumnezeu sa il odihneasca! Sep 14, 2006

Multumesc ca ne-ati anuntat.
A trecut in nefiinta un mare roman! Dumnezeu sa-l odihneasca!


Direct link Reply with quote
 
firez
Local time: 16:31
English
venerabil cult si inteligent da Sep 17, 2006

Pacat ca nu mai puteti sa-i intrebati pe Corneliu Coposu, Pamfil Seicaru si atatia altii cat de mare roman a fost Saul Bruckner...

Direct link Reply with quote
 
Bianca Fogarasi  Identity Verified

French to Romanian
+ ...
nici eu nu am ştiut.. :( odihnească-se-n pace! :( Sep 18, 2006

bine că ne-ai spus, Lucian.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A murit domnul Silviu Brucan

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs