Non-English forums » Romanian »
Off topic: A murit domnul Silviu Brucan
Thread poster: lucca
lucca
lucca
Romania
Local time: 08:22
English to Romanian
Sep 14, 2006

A murit şi un traducător. Traducea pentru el însuşi, şi înţelegea ceea ce traducea.
A murit un om deştept şi lucid. Dumnezeu să-l ierte.
 
Dan Marasescu
Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 07:22
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Multumesc! Sep 14, 2006

Mulţumesc că mi-ai spus, cine ştie când aş fi aflat.

Nu ştiam că traducea. Interesantă ideea aste de a traduce pentru sine. Am tot mai mult impresia, în ultima vreme, că limba e ceva foarte personal.

Dan
 
Romanian Translator (X)
Romanian Translator (X)
United Kingdom
Local time: 06:22
English to Romanian
+ ...
Dumnezeu sa il odihneasca! Sep 14, 2006

Multumesc ca ne-ati anuntat.
A trecut in nefiinta un mare roman! Dumnezeu sa-l odihneasca!
 
firez
firez
Local time: 08:22
English
venerabil cult si inteligent da Sep 17, 2006

Pacat ca nu mai puteti sa-i intrebati pe Corneliu Coposu, Pamfil Seicaru si atatia altii cat de mare roman a fost Saul Bruckner...
 
Bianca Fogarasi
Bianca Fogarasi  Identity Verified

French to Romanian
+ ...
nici eu nu am ştiut.. :( odihnească-se-n pace! :( Sep 18, 2006

bine că ne-ai spus, Lucian.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


A murit domnul Silviu Brucan






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »