Mobile menu

distractie placuta!
Thread poster: Alina Matei

Alina Matei  Identity Verified
Australia
Local time: 11:38
English to Romanian
+ ...
Nov 26, 2002

O prietena mi-a trimis urmatoarea lista cu tipuri de companii, si m-am gandit sa o fac publica



Capitalism





CAPITALISM TRADITIONAL



Ai doua vaci. Vinzi una si cumperi un taur. Cireada se inmulteste iar

economia

prospera. Le vinzi si iesi la pensie cu castigul.





CAPITALISM CORPORATIST (TIP ENRON)



Ai doua vaci. Vinzi trei dintre ele companiei tale listate public,

folosind scrisori

de credit deschise de cumnatul tau la banca, apoi executi un schimb

datorie/creanta

cu o oferta generala asociata,astfel incat recapeti cele patru vaci, cu o

scutire de

taxe pentru cinci vaci.



Drepturile asupra celor sase vaci sunt transferate, printr-un intermediar

catre o

companie din Insulele Cayman, detinuta in secret de actionarul majoritar,

care

revinde companiei tale drepturile pentru toate cele sapte vaci. Conform

raportului

anual, compania detine opt vaci, cu o optiune pentru inca una.



Vinzi o vaca pentru a cumpara un presedinte al SUA, ceea ce te lasa cu

noua vaci. Nu

se furnizeaza nici o foaie de bilant impreuna cu comunicatul.



Publicul inghite.





COMPANIE AMERICANA



Ai doua vaci. Vinzi una si fortezi pe cealalta sa produca lapte pentru

patru. Esti

surprins cand vaca moare.





COMPANIE FRANCEZA



Ai doua vaci. Faci greva pentru ca doresti sa ai trei vaci.





COMPANIE JAPONEZA



Ai doua vaci. Le reproiectezi astfel incat sa fie de zece ori mai mici

decat o vaca

obisnuita si sa produca de douazeci de ori mai mult lapte.



Apoi creezi imagini animate inteligente ale vacii, numite Cowkemon si le

promo-vezi

la scara globala.





COMPANIE GERMANA



Ai doua vaci. Le reproiectezi astfel incat sa traiasca 100 de ani, sa

manance o data

pe luna si sa se mulga singure.





COMPANIE BRITANICA



Ai doua vaci. Amandoua sunt nebune.





COMPANIE ITALIANA



Ai doua vaci, dar nu stii unde sunt. Pleci in pauza de pranz.





COMPANIE RUSEASCA



Ai doua vaci. Le numeri si afli ca ai 5 vaci. Le numeri din nou si afli ca

ai 42 de

vaci. Le numeri din nou si afli ca ai 12 vaci. Te opresti din numarat vaci si

deschizi alta sticla de vodca.





COMPANIE ELVETIANA



Ai 5000 de vaci, dintre care nici una nu-ti apartine. Facturezi celorlalti

cheltuieli de depozitare.





COMPANIE INDIANA



Ai doua vaci. Te inchini la ele.





COMPANIE CHINEZA



Ai doua vaci. Ai 300 de oameni care le mulg. Declari somaj zero,

productivitate

bovina inalta si arestezi reporterul care a publicat cifrele.





COMPANIE ROMANEASCA



Ai 6 vaci, costuri cat de 10, mulgi doar 3, alergi bezmetic printre ele,

mai aduci

personal pentru alte 5, dai faliment si dai vina pe bou.


Direct link Reply with quote
 

Rodica Levitchi
English to Romanian
+ ...
Vous avez deux vaches... Nov 27, 2002

Chiar de pe proz, forumul francez:

http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&topic=6162&forum=25&9

(asta-i buna de explicat economia politica...)



Si inca ceva dragut in legatura cu pronuntia francezilor in engleza:

http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&topic=6643&forum=25



Distracite placuta!

Rodica



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

distractie placuta!

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs