Non-English forums » Romanian »
Council of Europe/European Council
Thread poster: Inga Murariu
Inga Murariu
Inga Murariu
Moldova
Local time: 22:39
English to Romanian
+ ...
Dec 3, 2002

Buna tuturor,



Vreau sa ii multumesc lui Andrei Albu pentru interventia lui la intrebarea despre Adunarea Parlamentara a Consiliului Europei, desi dupa ce am ales raspunsul corect. Exact cum graba strica treaba, nimic niciodata nu e prea tarziu . Cel putin pentru acest forum, sa vad ce pot face pentru traducere si cel care o va citi .



Andrei, ai perfecta drept... See more
Buna tuturor,



Vreau sa ii multumesc lui Andrei Albu pentru interventia lui la intrebarea despre Adunarea Parlamentara a Consiliului Europei, desi dupa ce am ales raspunsul corect. Exact cum graba strica treaba, nimic niciodata nu e prea tarziu . Cel putin pentru acest forum, sa vad ce pot face pentru traducere si cel care o va citi .



Andrei, ai perfecta dreptate ca exista diferenta institutionala intre European Council si Council of Europe. Am gasit un link care face referire explicita la posibilitatea confundarii celor doua:



\"The European Council brings together the Heads of State or Government of the fifteen Member States of the European Union and the President of the European Commission. It should not be confused with the Council of Europe (which is an international organisation) or with the Council of the European Union.\"



http://ue.eu.int/en/Info/eurocouncil/index.htm



Am tinut sa-i atentionez si pe ceilalti colegi despre diferenta, importanta de altfel.



Inga.

▲ Collapse
 
Ciprian Dumea
Ciprian Dumea  Identity Verified
Local time: 21:39
English to Romanian
+ ...
multumesc Dec 4, 2002

Mersi de precizare. Cand ma gandesc ca am studiat si asta la Facultate, mai ca ma apuca disperarea. Nu stiam de diferentele astea atat de pregnante.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Council of Europe/European Council






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »