Mobile menu

Council of Europe/European Council
Thread poster: Inga Murariu

Inga Murariu
Moldova
Local time: 03:24
English to Romanian
+ ...
Dec 3, 2002

Buna tuturor,



Vreau sa ii multumesc lui Andrei Albu pentru interventia lui la intrebarea despre Adunarea Parlamentara a Consiliului Europei, desi dupa ce am ales raspunsul corect. Exact cum graba strica treaba, nimic niciodata nu e prea tarziu . Cel putin pentru acest forum, sa vad ce pot face pentru traducere si cel care o va citi .



Andrei, ai perfecta dreptate ca exista diferenta institutionala intre European Council si Council of Europe. Am gasit un link care face referire explicita la posibilitatea confundarii celor doua:



\"The European Council brings together the Heads of State or Government of the fifteen Member States of the European Union and the President of the European Commission. It should not be confused with the Council of Europe (which is an international organisation) or with the Council of the European Union.\"



http://ue.eu.int/en/Info/eurocouncil/index.htm



Am tinut sa-i atentionez si pe ceilalti colegi despre diferenta, importanta de altfel.



Inga.



Direct link Reply with quote
 

Ciprian Dumea  Identity Verified
Local time: 02:24
English to Romanian
+ ...
multumesc Dec 4, 2002

Mersi de precizare. Cand ma gandesc ca am studiat si asta la Facultate, mai ca ma apuca disperarea. Nu stiam de diferentele astea atat de pregnante.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Council of Europe/European Council

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs