Council of Europe/European Council
Thread poster: Inga Murariu

Inga Murariu
Moldova
Local time: 22:03
English to Romanian
+ ...
Dec 3, 2002

Buna tuturor,



Vreau sa ii multumesc lui Andrei Albu pentru interventia lui la intrebarea despre Adunarea Parlamentara a Consiliului Europei, desi dupa ce am ales raspunsul corect. Exact cum graba strica treaba, nimic niciodata nu e prea tarziu . Cel putin pentru acest forum, sa vad ce pot face pentru traducere si cel care o va citi .



Andrei, ai perfecta dreptate ca exista diferenta institutionala intre European Council si Council of Europe. Am gasit un link care face referire explicita la posibilitatea confundarii celor doua:



\"The European Council brings together the Heads of State or Government of the fifteen Member States of the European Union and the President of the European Commission. It should not be confused with the Council of Europe (which is an international organisation) or with the Council of the European Union.\"



http://ue.eu.int/en/Info/eurocouncil/index.htm



Am tinut sa-i atentionez si pe ceilalti colegi despre diferenta, importanta de altfel.



Inga.



Direct link Reply with quote
 

Ciprian Dumea  Identity Verified
Local time: 21:03
English to Romanian
+ ...
multumesc Dec 4, 2002

Mersi de precizare. Cand ma gandesc ca am studiat si asta la Facultate, mai ca ma apuca disperarea. Nu stiam de diferentele astea atat de pregnante.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Council of Europe/European Council

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs