Off topic: La Multi Ani!
Thread poster: Andrei Albu

Andrei Albu  Identity Verified
Romania
Local time: 05:58
English to Romanian
+ ...
Dec 6, 2002

In primul rand, azi merita felicitati toate Nicoletele si toti cei pe care-i cheama Nicolae. Apoi, un calduros La Multi Ani cu saznatate si bucurii tuturor celorlalti, de Mos Nicolae, care sper ca a avut grija azi noapte de incaltamintea tuturor

Direct link Reply with quote
 

Ioana Bostan  Identity Verified
Local time: 05:58
English to Romanian
+ ...
Mos Neculai sa va aduca bucurii! Dec 6, 2002

La multi ani! tuturor care poarte numele de Neculai si Nicoleta,tuturor de Mos Neculai si tie Andrei!

Va doresc tuturor sa aveti ghetele pline cu surprize, numai ganduri bune si bucurii!

Ioana
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Ioana Bostan  Identity Verified
Local time: 05:58
English to Romanian
+ ...
Mos Neculai sa va aduca bucurii! Dec 6, 2002

La multi ani! tuturor care poarte numele de Neculai si Nicoleta,tuturor de Mos Neculai si tie Andrei!

Va doresc tuturor sa aveti ghetele pline cu surprize, numai ganduri bune si bucurii!

Ioana
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Lavinia Pirlog  Identity Verified
Romania
Local time: 05:58
Spanish to Romanian
+ ...
Multumim Dec 6, 2002

Tweety a primit multe cadouri...Dar voi?

La multi ani si din partea mea!


Direct link Reply with quote
 

Dan Butuza  Identity Verified
Romania
Local time: 05:58
English to Romanian
Sarbatori fericite! Dec 6, 2002

La multi ani si tie Andrei! La multi ani tuturor traducatorilor romani de pe net! Sa traduceti cat mai mult si cat mai bine/ Si in anul care vine!

Direct link Reply with quote
 

Cristina Moldovan do Amaral  Identity Verified
United States
Local time: 19:58
Member (2002)
English to Romanian
+ ...
Numai bine tuturor! Dec 6, 2002

La multi ani!

Direct link Reply with quote
 

Susanna & Christian Popescu GbR
Germany
Local time: 04:58
Romanian to German
+ ...
Dati-mi voie Dec 7, 2002

sa ma alatur urarilor Dvs. si sa va doresc de asemenea un Craciun fericit. Fie ca noul an sa va imparta tuturor, cu darnicie, doar impliniri si sa aveti parte zi de zi de florile bucuriei si tineretii.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Ciprian Dumea  Identity Verified
Local time: 04:58
English to Romanian
+ ...
La multi ani tuturor :-) Dec 7, 2002

Multi ani buni cu bucurie

Pe la voi la toti sa vie

Si la anu la mai mare

Sa va fie viata tare.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

La Multi Ani!

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs