Mobile menu

[Autorizaţie MJ] Schimbare nume
Thread poster: Carmen Lupu
Carmen Lupu
English to French
Apr 5, 2007

Buna
As dori sa stiu cum se procedeaza in cazul schimbarii numelui dupa casatorie. Trebuie schimbata autorizatia de la Ministerul Justitiei dupa noul nume? Se trimit aceleasi acte ca si in cazul depunerii dosarului pentru obtinerea autorizatiei?
Multumesc pentru raspuns1
O zi buna!

[Titlu editat de un membru al personalului sau de un moderator 2007-09-15 23:45]


Direct link Reply with quote
 

Diana Wright  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:39
Romanian to English
+ ...
Trebuie schimbată autorizaţia Apr 5, 2007

Bună, Carmen

Da, trebuie schimbată autorizaţia. Eu, locuind în Bucureşti, m-am prezentat personal la Ministerul Justiţiei cu originalele şi copii după certificatul de casătorie, actul de identitate (pe numele nou, desigur) şi autorizaţia veche. Am mai completat şi o cerere de mână în care am povestit ce vreau şi de ce. Nu-mi aduc aminte să fi trebuit să depun din nou copii după actele de studii, pentru că erau deja la dosar. Îmi aduc, însă, aminte că au oprit autorizaţia cea veche acolo.

Dacă nu eşti din Bucureşti şi nu te poţi prezenta personal la biroul cu pricina, eu ţi-aş recomanda să dai mai întâi un telefon şi să întrebi exact ce acte trebuie să trimiţi. Eu aveam numărul lor de telefon pe undeva, dar nu l-am mai folosit de ani de zile. Dacă îl găsesc, revin.

Succes,

Diana

[Edited at 2007-04-05 12:51]


Direct link Reply with quote
 

Oana Apetrei  Identity Verified
Romania
Local time: 14:39
English to Romanian
+ ...
schimbare nume Apr 5, 2007

Cel mai bine e sa intrebi la Ministerul de Justitie. Dai un telefon si-ti spune exact ce documente sa trimiti caci poti avea surprize sa schimbe regulile.
Eu am trimis autorizatia veche in original, copie dupa certificatul de casatorie, certificatul de nastere si dupa cartea de identitate plus cerere.
Mi-au emis alta autorizatie cu noul nume dar acelasi numar.
Succes!


Direct link Reply with quote
 
Carmen Lupu
English to French
TOPIC STARTER
multumesc Apr 5, 2007

Multumesc de informatii

Direct link Reply with quote
 

Tatiana Neamţu
Romania
Local time: 14:39
English to Romanian
+ ...
Nu mi se pare normal ... Apr 5, 2007

Am întâmpinat şi eu o problemă la un notar care nu a vrut să-mi mai legalizeze dacă nu-mi schimb autorizaţia. Lucrez însă din 2004 cu autorizaţia pe numele dinaintea căsătoriei şi ştampilă pe cel după căsătorie. Şi mie mi s-ar părea normal să fie aşa. Şi actele de studii se eliberează pe numele "de fată". Ce-ar fi dacă divorţez de 10 ori să-mi schimb de 10 ori autorizaţia???
(Bine, dacă divorţez de 10 ori cel mai indicat este să merg la psihoterapie:D, dar asta este altă problemă ...)


Direct link Reply with quote
 

Olga Cazan  Identity Verified
Italy
Italian to Romanian
+ ...
telefonul Apr 5, 2007

Numărul de telefon de la Ministerul Justiţiei pentru autorizatie de traducator este: 021 310 35 80.

Direct link Reply with quote
 
Ramona Dragan  Identity Verified
Local time: 14:39
Italian to Romanian
+ ...
O posibilitate Apr 6, 2007

După cum spunea şi Tatiana, actele de studii de regulă se eliberează pe numele de fată şi aşa rămân. Tocmai Min Justiţiei face excepţie?
O sugestie - care însă nu este utilă şi retroactiv - nu vă schimbaţi numele la căsătorie; eu aşa am făcut şi am evitat multă birocraţie în multe situaţii.


Direct link Reply with quote
 
Carmen Lupu
English to French
TOPIC STARTER
schimbare nume Apr 10, 2007

"Am întâmpinat şi eu o problemă la un notar care nu a vrut să-mi mai legalizeze dacă nu-mi schimb autorizaţia. Lucrez însă din 2004 cu autorizaţia pe numele dinaintea căsătoriei şi ştampilă pe cel după căsătorie".


Si cum procedezi daca majoritatea notarilor nu sunt de acord sa legalizeze actele daca nu iti schimbi autorizatia? Si cei de la finante ce zic? Eu am avut control fiscal si mi-au cerut autorizatia. Daca ei vad ca autorizatia e pe numele de fata, iar stampila pe cel de dupa casatorie, e vreo problema? Facturile pe ce nume iti sunt daca nu ti-ai schimbat autorizatia?


Direct link Reply with quote
 

Tatiana Neamţu
Romania
Local time: 14:39
English to Romanian
+ ...
Cu Finanţele nu am avut probleme ... Apr 10, 2007

Carmen Lupu wrote:

Si cum procedezi daca majoritatea notarilor nu sunt de acord sa legalizeze actele daca nu iti schimbi autorizatia? Si cei de la finante ce zic? Eu am avut control fiscal si mi-au cerut autorizatia. Daca ei vad ca autorizatia e pe numele de fata, iar stampila pe cel de dupa casatorie, e vreo problema? Facturile pe ce nume iti sunt daca nu ti-ai schimbat autorizatia?



Păi la de la Finanţe am obţinut noul certificat de înregistrare pe baza autorizaţiei şi a certificatului de căsătorie. Facturile le eliberez pe numele de după căsătorie.
Cât despre notari, dacă se adună mai mulţi care nu vor, sau dacă cei cu care lucrez în mod uzual vor refuza, atunci, fuga şi schimb autorizaţia ...


Direct link Reply with quote
 

Daciana Egaroiu
Romania
Local time: 14:39
English to Spanish
+ ...
Schimbare nume in autorizatie traducator Jul 10, 2013

Buna tuturor,
Sunt traducator si interpret autorizat pentru limbile engleza si spaniola, iar vara aceasta, mai exact pe 15 iunie, mi-am schimbat numele cu ocazia casatoriei. M-am interesat si am vazut toate actele de care am nevoie de pe site-ul Ministerului Justitiei , insa as dori sa stiu daca trebuie sa duc personal aceste acte la Bucuresti sau pot sa le trimit prin posta?

Va multumesc anticipat pentru raspuns.


Direct link Reply with quote
 
Laura Rasanu
Local time: 14:39
Procedura de schimbare a numelui Jan 22, 2015

Buna ziua, am o informatie actualizata, in cazul in care mai are cineva nevoie. Am sunat astazi ca sa aflu informatii despre procedura de schimbare a numelui. Nu am intrebat, insa, daca trebuie duse personal. Stiu doar ca trebuie:

- buletinul nou
- certificatul de casatorie
- cerere scrisa de mana
- autorizatia in original


Direct link Reply with quote
 
Laura Rasanu
Local time: 14:39
Schimbare nume Jan 23, 2015

0372041280 - numarul pentru informatii despre autorizatiile de traducator

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

[Autorizaţie MJ] Schimbare nume

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs