Bun venit noilor moderatori Mihai Badea şi Maria Diaconu Thread poster: Cristiana Coblis
|
|---|
Cristiana Coblis 
Romania
Local time: 07:55
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Sunt încântată să urez bun venit în echipa de moderatori colegilor noştri Mihai Badea şi Maria Diaconu, pe care îi apreciez pentru contribuţiile lor valoroase pe forum şi pe site.
Mihai moderează perechile KudoZ engleză>română şi română>franceză, precum şi forumurile "Being independent" şi "Linux OS/free software".
Maria moderează perechile KudoZ germană>română, română>germană şi română monolingv.
[Editat la 2007-05-19 10:14]
| | | |
Mulţumesc pentru primirea caldă.
Mă bucur să fac parte dintr-o echipă extraordinară!
Sunt convinsă că vom colabora foarte bine.
Toate cele bune
Maria
| | | | Mihai Badea (X)
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
Îţi mulţumim pentru aprecieri şi pentru primire, Cristina.
Sperăm să ne achităm cu brio de sarcini.
[Edited at 2007-05-18 14:48]
| | | | Dan Marasescu
Romania
Local time: 06:55
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
| Felicitări, Maria şi Mihai!! | May 18, 2007 |
Eu nu le urez bun venit, pentru că mi se pare că sunt aici de mult, într-un spirit de voluntari în folosul comunităţii (adică de moderatori).
Mă bucur foarte mult pentru noi toţi (suntem o comunitate cu cinci moderatori, ceea ce confirmă imaginea noastră foarte bună pe site şi capitalul nostru de încredere) şi mai ales mă bucur pentru că ştiu că Maria şi Mihai au contribuit la crearea comunităţi... See more Eu nu le urez bun venit, pentru că mi se pare că sunt aici de mult, într-un spirit de voluntari în folosul comunităţii (adică de moderatori).
Mă bucur foarte mult pentru noi toţi (suntem o comunitate cu cinci moderatori, ceea ce confirmă imaginea noastră foarte bună pe site şi capitalul nostru de încredere) şi mai ales mă bucur pentru că ştiu că Maria şi Mihai au contribuit la crearea comunităţii şi, ce mai, sunt de-ai noştri.
Numirea ca moderator mi se pare mai mult o asumare de noi responsabilităţi, decât o ridicare în grad. Pică bine, în paranteză fie spus, pentru că şi activitatea KudoZ a crescut constant.
See you around!
Dan ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Mai-mai că-mi vine să încalc regulile numai de dragul de-a mă vedea moderată Chiar şi pe perechile cu germana, limbă de care n-am habar
| | | | Florin Ular
Romania
Local time: 07:55
English to Romanian
+ ...
Felicitări şi spor la moderat!
| | | | Mary Stefan
United States
Local time: 00:55
Italian to English
+ ...
| Congrats! : ) | May 19, 2007 |
Felicitari amandurora si spor la treaba!
| | | | Antonia Toth
Local time: 07:55
Member (2007)
English to Romanian
+ ...
| Felicitări şi o rugăminte: | May 19, 2007 |
Felicitări noilor moderatori!
Dacă tot mă aflu aici, aş dori şi eu să apelez la dânşii (sau la cei cu vechime în aceste funcţii), pentru a mă ajuta în rezolvarea următoarei probleme:
La înscriere, am putut să aleg două limbi materne. M-am grăbit şi am ales maghiara ca prima opţiune, apoi româna, însă nu ştiu unde am greşit pentru că s-a afişat până la urmă o singură limbă, şi anume maghiara. Aceasta este limba mea maternă în sensul cel... See more Felicitări noilor moderatori!
Dacă tot mă aflu aici, aş dori şi eu să apelez la dânşii (sau la cei cu vechime în aceste funcţii), pentru a mă ajuta în rezolvarea următoarei probleme:
La înscriere, am putut să aleg două limbi materne. M-am grăbit şi am ales maghiara ca prima opţiune, apoi româna, însă nu ştiu unde am greşit pentru că s-a afişat până la urmă o singură limbă, şi anume maghiara. Aceasta este limba mea maternă în sensul cel mai direct al cuvântului, adică cea pe care o vorbesc cu mama mea. Cu tata conversez în ambele limbi.
De asemenea am absolvit şcoala şi facultatea în limba română. În timpul gimnaziului eram „cea mai tare” din clasă la gramatică şi am reuşit să ajung şi la Olimpiada pe ţară.
Maghiara o cunosc numai la nivel de conversaţie de fiecare zi şi spre ruşinea mea nici nu ştiu să scriu foarte corect deoarece este una dintre cele mai complicate limbi din lume (cel puţin aşa o consider eu). Am o înclinaţie mult mai mare spre limbile romanice şi spre engleză.
Acestea fiind zise, poate să-mi indice cineva cum aş putea să-mi modific în cadrul profilului limba maternă sau să adaug româna?
Oare este posibil acest lucru ca şi „utilizator de rând” al site-ului sau numai ca membru? Ori nu se poate deloc?
Mi se pare că în această privinţă regulile site-ul sunt destul de dure. Desigur că există întotdeauna o a doua opţiune – să mă înscriu din nou, dar nu –mi stă în obicei să trişez şi nici nu aş vrea să-mi pierd punctele KuDoz .
Mulţumesc anticipat pentru eventualele răspunsuri. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Cristiana Coblis
Romania
Local time: 07:55
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER | veşti bune, primite cu căldură | May 20, 2007 |
Mă bucur pentru căldura cu care forumiştii au primit vestea lărgirii echipei de moderatori români. Sunt sigură că această împrospătare de forţe va fi benefică pentru mica noastră comunitate virtuală
În afara subiectului, Antonia, poţi consulta FAQ:
http://www.proz.com/faq/pns#lang_more
Din cât... See more Mă bucur pentru căldura cu care forumiştii au primit vestea lărgirii echipei de moderatori români. Sunt sigură că această împrospătare de forţe va fi benefică pentru mica noastră comunitate virtuală
În afara subiectului, Antonia, poţi consulta FAQ:
http://www.proz.com/faq/pns#lang_more
Din câte ştiu eu, se pot declara cel mult două limbi materne, din păcate acestea nu se pot schimba ulterior, aşadar nu vei putea elimina maghiara din listă. Este recomandabil să trimiţi un support ticket către personalul sitului pentru a adăuga şi româna pe lista ta.
HTH
[Editat la 2007-05-20 17:05] ▲ Collapse
| | | | | Felicitări Mihai şi Maria | May 20, 2007 |
Mă bucur foarte mult pentru voi şi sper să o ţineţi tot aşa.
| | | | | Şi din partea mea... | May 20, 2007 |
... sincere felicitări şi spor la muncă.
| | | | Oana Apetrei
Romania
Local time: 07:55
English to Romanian
+ ...
si succes!
| | |
|
|
|
Mihai Badea (X)
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
Dan, Ioana, Florin, Mary, Antonia, Andreea, Ovidiu şi Oana, vă mulţumesc tuturor pentru felicitări şi pentru urări!
Aşa cum sugera şi Dan, numirea noastră este în primul rând o confirmare a încrederii pe care personalul ProZ.com o are în sub-comunitatea românească. Suntem un grup serios şi prietenos şi mă bucur că fac parte din el. Eu sper şi cred că vom avea foarte puţin de lucru ca moderatori.<... See more Dan, Ioana, Florin, Mary, Antonia, Andreea, Ovidiu şi Oana, vă mulţumesc tuturor pentru felicitări şi pentru urări!
Aşa cum sugera şi Dan, numirea noastră este în primul rând o confirmare a încrederii pe care personalul ProZ.com o are în sub-comunitatea românească. Suntem un grup serios şi prietenos şi mă bucur că fac parte din el. Eu sper şi cred că vom avea foarte puţin de lucru ca moderatori.
[Edited at 2007-05-21 15:25] ▲ Collapse
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Bun venit noilor moderatori Mihai Badea şi Maria Diaconu | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
