Writing numbers in Romanian
Thread poster: Chris Phillips

Chris Phillips  Identity Verified
Local time: 13:04
Swedish to English
+ ...
Sep 2, 2007

How would you write out the following in Romianian:

7,248,889 (seven million two hundred and forty-eight thousand eight hundred and eighty-nine)

1,703,489 (one million seven hundred and three thousand four hundred and eighty-nine)

Thanks


Direct link Reply with quote
 
Cristina Popescu  Identity Verified
Romania
Local time: 14:04
English to Romanian
+ ...
Comma and dot Sep 2, 2007

Just replace the comma with a dot.

Direct link Reply with quote
 

Chris Phillips  Identity Verified
Local time: 13:04
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Writing numbers in Romanian Sep 2, 2007

Thanks Cristina

But I need them written out e.g.
seven million two hundred and forty-eight thousand eight hundred and eighty-nine


Direct link Reply with quote
 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 14:04
English to Romanian
KudoZ question Sep 2, 2007

Hi, Chris, this seems like a KudoZ question to me. You can post it in the English-Romanian section.

Direct link Reply with quote
 

Chris Phillips  Identity Verified
Local time: 13:04
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Romanian characters Sep 2, 2007

Sorry, let me change the style of question.

Which of these letters should be Romanian:

7.248.889 = sapte milioane doua sute patruzeci si opt de mii opt sute optzeci si noua

1.709.789 = un milion sapte sute noua mii sapte sute optzeci si noua


Direct link Reply with quote
 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 14:04
English to Romanian
Correct is: Sep 2, 2007

7.248.889 = şapte milioane două sute patruzeci şi opt de mii opt sute optzeci şi nouă

1.709.789 = un milion şapte sute nouă mii şapte sute optzeci şi nouă

HTH

[Editat la 2007-09-02 09:23]


Direct link Reply with quote
 

Chris Phillips  Identity Verified
Local time: 13:04
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Sep 2, 2007

Thanks Maria

Direct link Reply with quote
 

Chris Phillips  Identity Verified
Local time: 13:04
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
One more number Sep 7, 2007

Hi,

Could I get help with one more?

1.703.489 - un million sapte sute trei mii patru sute optzeci si noua.


Direct link Reply with quote
 

Ioana Bostan  Identity Verified
Local time: 14:04
English to Romanian
+ ...
see below Sep 7, 2007

1.703.489 = un milion şapte sute trei mii patru sute optzeci şi nouă.



[Editat la 2007-09-07 07:47]


Direct link Reply with quote
 

Chris Phillips  Identity Verified
Local time: 13:04
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Sep 7, 2007

Thanks

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Writing numbers in Romanian

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs